Page 45 - 2023年5月《湄公河》
P. 45
文化 / วัฒนธรรม
้
ิ
ิ
ื
ในงานเฉลมฉลองเทศกาลสารทสามเดอนสามของชนชาตจวง
“壮族三月三”庆祝活动现场 CFP 图
ั
ึ
ข้นสามคาเดอนสามตามปฏทนจนทรคตจน เขต
ี
ิ
�
ื
ิ
ิ
ี
้
�
ิ
ปกครองตนเองชนชาตจวงกวางสีกาลงเตรยมเฉลมฉลอง
ั
ิ
ิ
เทศกาลย่งใหญ่ นั่นคือเทศกาลสารทสามเดือนสามของ
้
ั
�
่
ชนชาติจวง ซ่งสืบทอดกนมาอยางยาวนาน สาหรับชาว
ึ
ึ
จวงแลว เทศกาลนี้ไม่ไดหมายถงประเพณีร้องเพลงรับ
้
้
้
ั
่
ิ
�
ั
่
่
ั
้
ี
ฤดูใบไม้ผลเทานั้น หากแตยงเป็นวนสาคญทชาวจวงจะ
ั
ุ
้
ไดเซ่นไหวบรรพบรษและเลอกคกนดวยเสียงเพลง ดวย
ุ
ื
่
ู
้
้
้
ั
การเปลยนแปลงและววฒนาการยาวนานกวาสามพันปี
่
่
ี
ิ
้
ั
�
ิ
ประเพณีด้งเดมนี้กลายเป็นกระแสนิยม ทาให้เราไดพูด
้
่
ั
ั
คุยกบ “คนโบราณ” ไดโลดแลนไปพร้อมกบนักรบโรบอต
่
จากโลกอนาคต ข้ามผ่านเส้นแบ่งเวลาและสถานที นอก
่
่
ู
ิ
จากนี้ ยังมีการเดนพาเหรดราวกบอยในตางแดน และ
ั
ี
ิ
�
ิ
ี
ี
่
กจกรรมกฬาประจาชนชาตทน่าสนใจอกมากมาย ใน
ั
ฉบับนี้ นิตยสารแม่น�าโขงสังกดศูนย์การสือสารระหวาง
่
่
ี
ประเทศเอเชียใต้ - เอเชียตะวันออกเฉยงใต้แห่งยูนนาน
ุ
่
จะพาทกทานไปสนุกสนานกบเทศกาลสารทสามเดอน
ั
ื
สาม
่
ั
ิ
ออกเดนเลนรับฤดูใบไม้ผลไปพร้อมกบ “คนโบราณ”
ิ
和“古人”一起踏春出游
ุ
ฤดูใบไม้ผลปีนี้ เมือเราเดนเข้ามาในอทยานดอยชิง
ิ
ิ
่
้
ิ
ิ
ึ
ซ่วในเมืองหนานหนิง เขตกวางสี กจะรสกไดถงกล่นอาย
ึ
้
ู
็
้
่
ื
่
ุ
่
ั
ี
�
ั
แห่งความโบราณในทนท ผูอาวโสทานหนึ่งกาลงเลาเรองราว
�
ความเป็นมาของ “สารทสามเดอนสาม” ให้เดก ๆ จานวน
ื
็
ั
บรรยากาศเทศกาลอนเข้มข้นในหมู่บ้านหวงล่วเหยา เขตปกครองตนเองชนชาตจวงกวางสี
ิ
้
ั
้
ื
ี
ิ
้
มากฟง กอนจะบอกให้เด็ก ๆ เชอเชญแขกผูมีเกยรติมา
่
ั
广西壮族自治区黄洛瑶寨节日氛围浓 新华社 图
45
