Page 46 - 2023年5月《湄公河》
P. 46
วัฒนธรรม / 文化
้
ิ
ั
้
ิ
ร่วมพิธีปักก่งตนหลวดวยกนตามประเพณีของเทศกาล
ื
่
ึ
ั
ซ่งซอในสมัยโบราณ ซ่งเป็นการแสดงให้เห็นถงความ
ึ
ปรารถนาทดงาม นอกจากนี้ในอกมุมหนึ่ง ยังมีกจกรรม
ิ
ี
ี่
ี
ิ
่
ื
ลองเรอ รายราบนเรอ เดนเลนรับฤดูใบไม้ผล เดก ๆ
็
่
่
�
ิ
ื
ี
่
เตะฟตบอลแบบจนโบราณ และกจกรรมทองกลอน
ิ
ุ
ี
้
ื
ี
วาดรปจน ฯลฯ ทสะทอนให้เห็นถงกจกรรมพนบ้าน
้
ู
่
ิ
ึ
ั
ิ
แบบโบราณ ตามประเพณีด้งเดมของชาวบ้านในประเทศ
ี
่
้
จน เรียกไดวาเป็นการผนวกรวมเทศกาล “สารทสาม
ึ
ื
เดอนสามของชนชาตจวง” กบ “สารทซ่งซอ” ซ่งเป็น
่
ื
ิ
้
ั
ั
้
�
ั
ิ
่
ี
ื
่
การเชอมความทรงจารวมกนแห่งประชาชาตจนเขา
้
ั
ดวยกน
เมือกาวเข้าไปในตลาดทเตมไปดวยกล่นอายโบราณ
ี่
่
ิ
้
้
็
้
เราจะเห็นธงปักเอาไวเรียกแขกดานหน้า มองออกไป
้
เห็นแผงขายของเรยงรายบนถนน พ่อคาแม่ขายร้อง
ี
้
ี
ั
ึ
้
เรยกลูกคาเข้าร้านกนตลอดจนเรารสกเหมือนตวเอง
ั
ู
้
อย่ในภาพเขียน “ชิงหมิงซั่งเหอ” ฉบับชีวตจริง ตลาด
ู
ิ
่
ี่
ึ
โบราณทเห็นตรงหน้า ดงนักทองเทยวเข้าไปสู่การสัม-
ี่
ั
ผัสประสบการณ์จริง ดมดาและมีปฏสมพันธ์ “ในเขต
่
�
ื
ิ
กวางส เทศกาลสารทสามเดอนสามคกคกพอ ๆ กบ
ั
ี
ึ
ั
ื
ี
ั
ุ
่
ิ
ิ
่
ตรษจนเลยละคะ มีกล่นอายความเป็นชนเผ่าด้งเดม
่
ิ
ื
ชดเจนมาก มีกจกรรมน่าตนตาตนใจให้ทามากมาย
�
ั
่
ื
้
่
ั
ี่
ดวย” คุณหยาง ฮวาหยน นักทองเทยวจากเมืองหันตน
ุ
่
่
่
มณฑลเหอเป่ยเลาให้เราฟังวา พวกเขานั่งเครืองบินมา
่
่
ื
ึ
ถงหนานหนิงเมือคนกอน เพือร่วมงานสารทสามเดอน
่
ื
้
ี
ี
ั
สามโดยเฉพาะ อกสามส่วนนับจากนี พวกเขาจะออก
ี่
ิ
ไปทองเทยวสัมผัสกล่นอายชาตพันธุ์ตามเมืองอน ๆ ใน
่
ื
่
ิ
้
กวางสีดวย
ื
ี่
“สารทสามเดอนสาม” ทสดใสทสุด
ี่
最炫“三月三”
ั
ั
ิ
ในวฒนธรรมด้งเดมของกวางสีนั้น “สารทสาม
�
�
เดอนสาม” ผูกพนอย่างแน่นแฟ้นกบการร้องราทาเพลง
ั
ั
ื
ิ
้
่
แผ่นดนกวางสีไดรับฉายาวาเป็นดนแดนแห่งเพลงชาว
ิ
้
บาน การร้องเพลงพนบ้านเป็นโชวชดสาคญทจะขาด
ั
ื
้
�
ี
่
์
ุ
้
ื
ิ
งานเฉลมฉลองเทศกาลสารทสามเดอนสามของชนชาตจวง
ิ
เสียไม่ได หลายวนมานี้ในเขตกวางสี มีกจกรรมทเกยว “壮族三月三”庆祝活动现场 CFP 图
ิ
ั
ี่
ี่
้
46
