Page 3 - 2023年6月《湄公河》
P. 3
สารบัญ 251 06/2023
รายงานพิเศษ / 特稿 目录
14 ทะเลเปนเสมอนบ้านเกิด 46 交流 / การแลกเปลี่ยน
็
ื
大海啊，故乡！
“เรามาจากประเทศไทยเพอเลน
ฟุตบอลทีซินเจยง” ื ่ ่
ี
่
“我们从泰国来新疆踢球”
48 Hi，中国人 / Hi ชาวจีน
้
เจยง สวินเชียน : ผูหญิงคนแรกที ่
ี
็
ตีดอกไม้เหลก ท�าไมเธอถึงโด่งดัง
ขนาดนี ้
江寻千：第一个打铁花的女孩，
凭什么火？
52 文化 / วัฒนธรรม
เรือยาวมังกรลอยลอง
่
漂移的龙舟
ผลไม้ลูกน้อย ในประเทศอันกว้างใหญ ่
56 时尚 / กระแสฮอตฮิต
ั
ุ
แฟช่นร่นคุณแม่
ั
่
กลบมาครองใจคนหนุมสาว
妈妈辈的时尚，俘获了年轻人的心
60 悦读 / อาหารสมอง
้
้
สร้อยงามบนสายน�าออนแอน
(บทความคัดลอกบางตอน)
婀娜河上的美丽项链（节选）
30 62 ี ๋ 美食 / อรอยแดนมังกร
่
๋
ร้านกวยเตยวหลอดแป้งสดหน้าบ้าน
家门口的卷筒粉
03
