Page 4 - 2023年6月《湄公河》
P. 4
่
เรื่องเลาจากปก / 封面故事
要推动乡村产业振兴，紧紧围绕发展现代农业，围绕农村一二三产业
融合发展，构建乡村产业体系，实现产业兴旺，把产业发展落到促进农民
增收上来。
——中国国家主席习近平
ตองสงเสรมการฟนฟอตสาหกรรมในชนบท ตองมุงเน้นไปท ี ่
้
้
ื
ู
่
่
ิ
ุ
้
ู
การพัฒนาเกษตรกรรมสมัยใหม่และการพัฒนาแบบบรณาการของ
ุ
ุ
ิ
ิ
อตสาหกรรมปฐมภูมิ อตสาหกรรมทุตยภูมิ และอตสาหกรรมตตยภูมิ
ุ
ุ
ิ
้
ในพนทชนบท สร้างระบบอตสาหกรรมในชนบท ทาให้เกดความ
ื
่
ี
�
�
ุ
ุ
ิ
เจริญเตบโตทางอตสาหกรรม และทาให้การพัฒนาอตสาหกรรม
ั
ส่งเสริมการเพิ่มรายไดให้กบเกษตรกร
้
—— สี จ้นผิง ประธานาธิบดจน
ี
ิ
ี
เหตุใดดอกไม้จึงมสีแดงสดเชนนี ้
ี
่
花儿为什么这样红？
04
