Page 54 - 2023年6月《湄公河》
P. 54
วัฒนธรรม / 文化
ิ
์
ั
�
ึ
โคงดวยความเร็วถง 6 โคง โชวตวการลอยลาบนวถโคง
้
้
้
้
ี
เป็นตว S ตลอดระยะทางยาว 648 เมตร โดยปกตจะ
ั
ิ
ใช้เวลาประมาณ 3 นาท ี
ื
ี
ี
หวง เส่ยนชางสมาชิกของทมเรอยาวมังกรของ
่
่
ี
้
้
่
ิ
หมูบ้านหนิงจวกลาววา ตอนช่วงท้งโคง ความพร้อม
ั
ิ
เพรยงของสมาชกในทมเป็นหัวใจสาคญ โดยเฉพาะ
ี
ี
�
้
ุ
่
ั
ิ
้
้
อยางย่งนายทายเรือจะตองคนเคยกบเส้นทางโคง จบ
ั
้
จงหวะของฝีพายให้แม่นเหมาะ
ั
ั
การลอยลาบนวถโคงเป็นตว S ของเรือยาว อาจ
ิ
ี
้
�
้
้
่
้
กลาวไดวานอกจากตองประกอบดวยความเร็วแลว ยัง
้
่
้
ั
ตองมีทกษะทช�านาญ
ี่
ื
่
่
ี
่
หวง เส่ยนชางกลาววา เพอรับมือกบการแขงขน
ั
่
ั
ี
้
เรือ สมาชิกทมเรือยาวในหมู่บ้านของเขาไดฝึกซ้อมเป็น
ื
เวลาหนึ่งเดอนครึ่ง ฝึกซ้อมประมาณ 2 ชั่วโมงทุกคน มี
ื
ั
่
ิ
่
ั
บางหมูบานเร่มซ้อมกนต้งแตกอนวนเชงเม้ง เรือยาว
้
ั
่
มังกรแตละลาโดยปกตจะมีฝีพายรวม 32 ถง 36 คน
ิ
�
ึ
่
่
ั
ื
ี
่
่
่
เพอเข้าร่วมการแขงขน สมาชิกในทมหมูบ้านหนิงจว ้ ี
ส่วนใหญ่ทางานอย่แถวเขตโฝซาน พวกเขาจะฝึกซ้อม
�
ู
ิ
ั
่
ั
�
่
ั
ั
ุ
ึ
กนในตอนเย็นหลงกลบจากเลกงาน วนรงข้นทางานตอ
ความปรารถนาตอการพายเรือยาวมังกรของคนใน
่
่
ื
้
็
ทองถ่นคอ ตอให้ตองเร่งฝีพายจนเรอถูกชนพังกห้าม
ิ
้
ื
็
ี
ลดความเรวลง ทจริงแลว มีทมเรือยาวมังกรไม่น้อยท ี ่
้
่
ี
้
หางเสือถูกชนพังตอนเข้าโคง ซึ่งมักจะไดรับเสียงโห่ร้อง
้
ี
ยินดจากผู้เชียร์ในสนามเสมอ
ั
ึ
ในสนามการแข่งขันเรือยาวมังกรเป็นทคกคกมาก
ี่
ี่
่
แม้วาเกมจะเริ่มในช่วงบ่ายของวนท 22 แตชาวบ้านใน
ั
่
ั
ั
่
ั
ทองถ่นยกม้านั่งมาจบจองทรมแม่น�ากนต้งแตช่วงเช้า
ี
ิ
้
่
ิ
ั
ั
ี่
ี่
วนท 21 พอเข้าวนท 22 ประมาณ 11.00 น. ห่างจาก
ี่
่
เวลาเริ่มแข่งขันจริงอกสามชั่วโมงครึ่ง แตทนั่งริมแม่น�า
ี
ั
็
้
ถูกจบจองเตมหมดแลว
ี
้
ี
๋
หมูบ้านในละแวกเดยวกบหมูบานเตยเจยว จะมี
่
ี
้
ั
่
ี้
ิ
่
้
่
่
พืนทตาง ๆ ท่วจนจดกจกรรมเพือฉลองเทศกาลไหวบะจาง เช่น ห่อบะจาง งานเลยง
่
ี่
ั
ั
ี
้
๊
่
ึ
โตะยาว การเชิดมังกรไฟ สายน�าไหลผ่านซ่งมีความกวางเพียงไม่กเมตร เชอมโยงหมู ่
ี
ื
่
้
包粽子、长街宴、舞龙灯，各地以丰富多彩的活动迎端午 新华社 图
้
ั
บ้านตาง ๆ เข้าดวยกน ทอดมองไปจะเห็นเป็นอาคารสูง
่
54
