Page 53 - 2023年6月《湄公河》
P. 53
文化 / วัฒนธรรม
่
ในฐานะเป็นคนทางภาคเหนือ และวายน�าไม่เป็น
�
่
้
ทาให้ผมร้สึกไม่คุนเคยกบการแข่งเรือยาวมังกร แตเมือ
่
ู
ั
ี
ุ
ึ
้
้
้
ี
๋
ผมมาถงเตยเจยว เมืองโฝซาน มณฑลกวางตง ไดเห็น
ู
่
�
่
เรือมังกรความยาวกวา 20 เมตรลอยลองอย่บนลาน�าท ี่
ิ
้
มีวถโคงเป็นตว S ซ่งมีความกวาง 5 - 6 เมตร ไดยินเสยง
ึ
้
ี
้
ี
ั
�
ั
ั
้
ึ
ั
ี่
�
กลองดงกกกอง เสียงให้จงหวะจาบึด จาบึดททรงพลง
้
ั
ดงกองกงวาน บรรยากาศของ “ความรวดเร็วและความ
ั
ี่
หึกเหิม” บนสายน�า ยากทผมจะละความสนใจไปได ้
๋
ี
้
ี
การแข่งขันเรือยาวมังกรเตยเจยวไม่ใช่เป็นการแสดง
ี
แตเป็นวถชีวตประเพณแบบหนึ่งทบรรดาชายหนุมท ี ่
่
่
ี
่
ิ
ิ
ี
แข็งแกร่งในหมู่บ้านจะเข้าร่วมในการแข่งขัน ส่วนหญิง
็
ชายเดกเลกคนชราเฝ้าชมการแข่งขัน เมือการแข่งขัน
่
็
ุ
็
ิ
ส้นสดลงทุกคนกจะร่วมรับประทานอาหารฉลองการ
้
่
แข่งขันคร้งนีอยางพรอมเพรยงกน... คนในทองถ่นบอก
ิ
้
้
ั
ี
ั
เราวา พวกเขาให้ความส�าคญกบเทศกาลบะจางไม่น้อย
่
ั
่
ั
ี
ุ
่
ไปกวาเทศกาลตรษจน
้
่
เทศกาลบะจางปีนี การแข่งขันเรือยาวมังกรเตยเจยว
๋
ี
้
ี
้
้
�
ไดกาหนดพนทการแข่งขันไว 4 สนาม มีทมผูเข้าร่วม
ี
ี
ื
่
้
้
ั
แข่งขัน 18 ทม ใช้เวลาแข่งขันรวม 2 วน ในการแข่งขัน
ี
ี่
้
่
ื
ี่
้
ั
่
นี้ สนามทจดวาหินทสุด น่าตนเตนระทกใจทสุดตองยก
ึ
ี่
ิ
ี
ั
้
ให้สนามแข่งขันหมู่บ้านตงเสิ้ง ซึ่งมีวถทางโคงเป็นตว S
เนืองจากลาน�าคอนข้างแคบ ไม่สามารถรองรับการ
่
่
�
ั
้
แข่งเรอยาวมังกรพรอม ๆ กนหลาย ๆ ลาได เรือยาว
ื
้
�
�
้
มังกรจงตองแลนไปทละลาและทาการบันทกเวลาไว เรือ
้
ึ
ี
่
ึ
�
�
ลาไหนทาเวลาไดเร็วทสุดกจะเป็นผู้ชนะ
็
�
ี่
้
้
ั
่
ั
ี
สญญาณกลองหนึ่งคร้งตสามโคง เมือการแขงขน
ั
่
ั
ี
ิ
ี
เร่มข้น สมาชิกในทมเร่งฝีพายไปตามเสยงกลอง หลง
ึ
ิ
้
้
ุ
ี
จากผ่านจดเร่มตนทเป็นทางตรง 150 เมตรแลว ตอง
้
่
ิ
่
ผ่านวถโคงตดตอกนสามจด ในจานวนนีมีสองโคงทเป็น
ี
ุ
้
้
่
้
ิ
ี
ั
�
ิ
้
่
ี่
ุ
โคงหักศอก เป็นจดทเรือชนตล่งงายมาก หลงจากผ่าน
ั
้
ี
สามโคงไปแลว เรือจะเบรกกะทนหัน สมาชิกในทมนั่ง
้
ั
้
ั
ั
่
่
ี
กลบหลงหัน ทายเรือเปลยนเป็นหัวเรือ ลองเรือกลบ
ั
ี
่
่
้
ื
่
้
่
่
ื
ี
ั
้
ี
�
ตาบลเตยเจยวและพนทตาง ๆ ของจนจดการแขงขันเรือมังกรเพอตอนรับเทศกาลไหวบะจาง
๋
้
ี
ี
ุ
่
้
ทางเดม กลาวสรปคอ ทมเรือยาวมังกรแตละทมตองต ี 叠滘等地举办龙舟竞渡迎端午 新华社、CFP 图
ิ
ี
่
ื
53
