Page 51 - 2023年6月《湄公河》
P. 51
Hi，中国人 / Hi ชาวจีน
เมือหลนลงมาแลวจะลดเหลอ 200 - 300 องศา-
ื
้
่
่
่
ึ
เซลเซียส ซ่งเมือเหลกหลอมเหลวหยดลงบนผิวหนัง
็
็
มันจะกระเดนออกอย่างรวดเร็ว ไม่เหมือนน�ามันท ี่
็
ี
่
กระเดนตอนทาอาหารทจะเกาะตดผิวหนังและลวกจน
�
ิ
้
้
ั
เป็นแผล ความจริงแลว การไม่สวมเสือจะปลอดภยท ี่
็
้
้
ิ
สุด หากคุณสวมเสือผ้า เหลกหลอมเหลวจะตดเสือ และ
้
็
้
คุณจะไดรับบาดเจบไดงายกวา
่
่
ี
็
่
ั
่
็
้
อย่างไรกตาม นีเป็นคร้งแรกทฉันจะไดตดอกไม้เหลก
ี
็
ึ
และฉันกคอนข้างกลวเมือถงเวลาจะแสดงจริง ๆ ฉันจง
ั
ึ
่
่
ู
ี
ี
่
่
่
่
ี
้
่
ตรวจสอบลวงหน้าวาโรงพยาบาลทใกลทสุดอย่ทไหน
็
่
ี
ื
ี
ฉันเคยเข้าใจวาส่งทยากทสุดในการตดอกไม้เหลกคอ
ิ
่
่
ี
ุ
การควบคมแรงให้พอด แตจริง ๆ แลวคอการเอาชนะ
ื
้
่
ี
ี
็
ั
ความกลว ตอนทฉันตดอกไม้เหลกจริง ๆ สมองของฉัน
ี่
้
้
่
้
้
วางเปลา โชคดทกลามเนือฝึกจนคุนชินแลว จงไม่ไดถง
้
ึ
ี
ึ
่
ี่
ั
กบลมเหลว แตการตสามครั้งแรกไม่คอยดนัก ไม่นึกเลย
ี
ี
่
่
้
่
็
ุ
ี
ิ
้
วาจะมีคนสนใจคลปตดอกไม้เหลกมากมายขนาดนี ทกคน
น่าจะมีความร้สึกเหมือนตอนทฉันเห็นการตดอกไม้เหลก
็
ู
ี
่
ี
ึ
คร้งแรก เพราะความงามของมันช่างน่าตกตะลงเป็นพเศษ
ั
ิ
และทาให้ผูคนน�าตาคลอเบ้าได ้
�
้
ิ
ั
ี
เจยง สวนเชียน ประดษฐ์โคมไฟปลามรดกภูมิปัญญาทางวฒนธรรม
ิ
江寻千制作非遗鱼灯 图片源于受访者微博
51
