Page 49 - 2023年6月《湄公河》
P. 49
Hi，中国人 / Hi ชาวจีน
ั
ั
ฉนเป็นคนมณฑลหูหนาน ฉนเตบโตในเมืองระดบ
ิ
ั
ู
่
ั
็
�
อาเภอ และฉันชอบเรียนวาดรปต้งแตเดก แม่ให้ความ
สาคญกบการศึกษาเลาเรียนของฉันมากและคอยสนับสนุน
่
�
ั
ั
่
ั
�
่
ิ
่
ี
้
�
ให้ฉันทาในส่งทฉันอยากทาเสมอ ตอมา เมือฉนตองการ
�
�
ลาออกจากงานประจาและมาทาอาชีพอสระ แม่กให้การ
ิ
็
สนับสนุนเป็นอย่างด ี
่
ั
ี
เมือสองปีทแลว ฉันเห็นคลปเกยวกบช่างตดอกไม้เหลก
้
่
ี
ิ
ี
่
็
ู
ึ
ฉันร้สึกท่งมาก ดอกไม้เหลกเป็นประกายไฟทบานทนท ี
็
ั
ี่
่
่
ี
เมือโดนแรงคนต ซึ่งมีความสวยงามแตกตางจากดอกไม้
ไฟอย่างส้นเชิง
ิ
็
ั
หลงจากนั้น ฉันกคดอยากจะเรียนร้วธีการตดอกไม้
ี
ิ
ิ
ู
ู
ี
่
่
็
้
็
่
เหลกอยตลอด แตสมาชิกในทมของฉันตางกไม่เห็นดวย
เพราะมันอนตรายเกนไป แตในชวงสองปีทผ่านมา ฉันยัง
่
ั
่
ิ
่
ี
ิ
ี
ู
้
คงคดถงเรองนีตลอด และพดถงมันเป็นระยะ ๆ จนทมงาน
ึ
ึ
่
ื
่
ื
้
ี
่
เขาใจความมุงมั่นของฉัน และในทสุดกเลอกทจะสนับสนุน
่
ี
็
้
ั
ั
ี
ฉัน ฉันร้จกกบอาจารย์หยาง เจยนจวนผ่านโซเชียลมีเดย
ู
ี
ิ
ทานเป็นตวแทนผูสืบทอดศิลปะการตดอกไม้เหลกในเมือง
้
่
ี
็
ั
ิ
ี่
เชวยซาน มณฑลเหอหนาน ส่วนวธีการสร้างเพิงก่งหลว
ิ
ิ
ทใช้ส�าหรับการแสดงตดอกไม้เหลกซึ่งครั้งหนึ่งเคยสูญ-
ี
็
ี่
่
้
ึ
หายไปนั้น ทานลงทุนลงแรงใช้เวลาถง 13 ปีในการฟืน
ื
ี
ึ
ั
คนมันข้นมาอกคร้ง
่
ิ
่
้
่
้
่
ั
เมือไดพบกบอาจารย์หยาง ทานคดวาฉันลอเลน
่
และไม่คาดคดวาฉันจะมาหาจริง ๆ
ิ
่
ู
่
เราคุยกนอย่พักหนึ่ง และทานกบอกฉันตลอดวาการ
ั
็
ั
็
่
ี
่
ตดอกไม้เหลกอนตรายแคไหน ลูกศิษย์คนหนึ่งของทาน
ิ
้
่
ใชเงน 40,000 - 50,000 หยวน เพอรักษากระจกตา เพราะ
ื
ี
็
ถูกน�าเหลกทหลอมเหลวหลนใสลกตา บางคนเผลอปลอย
่
่
่
่
ู
็
ให้เหลกหลอมเหลวไหลเขาไปในรองเทา น�าเหลกลวก
็
้
้
ั
ต้งแตหลงเทาจนถงนิ้วเทา และพวกเขาตองเข้ารับการ
่
้
ึ
้
้
ั
่
ื
ั
ึ
รักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายเดอน ทานจงกงวล
่
็
มากวาฉันจะไดรับบาดเจบ
้
ู
่
่
แตฉันร้สึกวาตวเองคงไม่โชคร้ายขนาดนั้น อาจารย์
ั
หยาง เจยงจวนจริง ๆ กอยากทจะสอนวธีตดอกไม้เหลก
ิ
็
ี่
็
ี
ี้
ิ
ี
ตดอกไม้เหลก ็
ึ
่
ื
ื
้
ึ
ให้แกผูอน เพอดงดูดผูคนให้มาเรียนศิลปะชนิดนีมากข้น
้
่
่
้
打铁花 CFP 图
49
