Page 29 - 2023年6月《占芭》
P. 29
9exkrkvjko | 占芭阅读
ື່
ິ
ໍ່
ເມອພວກເຮົາບສົນໃຈກັບຊີວດ ແລະ ຄົນແປກຫນາ
້
ູ
ີ່
ູ
ຶ
ໍ່
ທຢໃກຄຽງ, ພວກເຮົາຈະຮສກວາຊີວດບສາມາດຄວບຄຸມ
ິ
່
້
້
່
ີ
ີ່
ໄດ, ແລະ ມັກຈະມການປຽນແປງທາງດານຈິດໃຈທເກີດ
່
້
້
ັ
ິ
ຈາກເຫດການ, ຄວາມຄດເຫນ ແລະ ການຂດແຍງບາງ
ັ
່
ັ້
ຢາງ. ສະນນ, ທານຊຽງປຽວ(Xiang Biao), ສາດສະ
່
່
່
້
ດາຈານ ແລະ ນັກວທະຍາສາດດານມະນຸດສາດຢມະຫາ
ິ
ູ
່
້
ີ
ວ ທະຍາໄລອອກຊຟອດ(Oxford) ໄດສະເໜ “ການສາງ
ິ
້
້
໌
ີ່
ບອນໃກຄຽງຄນໃໝ”, ຮຽກຮອງໃຫພວກເຮົາເລມຈາກບຸກ
ື
້
້
່
້
່
ຄົນ ແລະ ເອົາໃຈໃສເຖິງການ “ເບງເຫນ 500 ແມັດທໍາອດ
ິ
ັ
ິ່
່
ີ່
ທໃກກັບພວກເຮົາ”.
້
“500 ແມັດທໍາອດ” ແມນສະເໜອອກມາໂດຍກົງກັບ
ິ
ີ
່
ຸ
ີ
“500 ແມັດສຸດທາຍ”. “500 ແມັດສດທາຍ” ສະເໜໂດຍ
້
້
ເວທບລສັດການຄາເອເລັກໂຕຣນິກ, ການຂົນສົ່ງ ແລະ ພະ
ີ
ໍ
ິ
້
ື
ແນກຄຸມຄອງຕົວເມອງ, ໝາຍຄວາມວາການຂະຫຍາຍ
່
້
ຈາກເທງລົງລມ, ຈາກສູນອໍານາດ ຫ ສູນລວບລວມທນໄປສ ູ ່
ິ
ຼ
ື
ຶ
ຸ
່
ທາງລມ, ໄປເຖິງທຸກຄົນ, ທຸກຄອບຄົວ, ດັ່ງນັ້ນ, ສງຂີດ
ຸ
ິ່
່
ຂວາງທາງພນທ ແລະ ທາງເຕກນິກຂອງ “500 ແມັດສດ
ື້
ຸ
ີ່
ັ
ິ
ທາຍ” ຄວນຖືກຍົກຍາຍໄປ. ສວນ “500 ແມັດທໍາອດ” ②
່
້
້
ີ່
ຸ
ີ່
ແມນກົງກັນຂາມ, ເລມຈາກເຈົ້າ, ເລມຈາກທກຄົນ.
້
່
ທານ ຊຽງປຽວ ກາວວາ: “ທຸກໆຄົນໃຫຄວາມສົນໃຈກັບ
້
່
່
່
່
້
ຄົນອອມຂາງຕົນເອງ, ເພອເຂົ້າໄປເບງ 500 ແມັດທໍາອດ
ິ່
ິ
ື່
້
້
ໍ່
ໍ່
ີ່
ທເຊື່ອມຕຕົນເອງກັບໂລກທໃຫຍກວາ, ບຈໍາເປັນທຈະສາງ
ີ່
ີ່
່
່
້
ີ່
ເປັນເພອນກັນ, ແຕມັນພຽງພແລວທຈະຢຸດ ແລະ ເວົ້າສອງ
ື່
ໍ
້
່
ິ
ິ
ສາມຄໍາເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ຮວາວທການດໍາລົງຊີວດຂອງ
ີ
ູ
້ ່
ພວກເຂົາແຕກຕາງກັບຕົນເອງແນວໃດ, ແລະ ມຄວາມເຫນ
ີ
ັ
່
ໍ່
ອົກເຫນໃຈຫາຍກວາຕຝູງຄົນທມຊີວດທແຕກຕາງກັນ.”
ິ
ີ່
ັ
ີ
ຼ
ີ່
່
່
本刊综合
③
vtmy[kpI6[rk[
ິ
ື
ື
ິ້
ຮູບ ① ພົນ ລະ ເມອງ ຫນ ໝາກ ເສກ ຢູ ່ ແຄມໜອງສຊ ້ າໄຮ(Shichahai) ໃນ ນະ ຄອນ
ຼ
ຼ
ັ
ຫວງ ປກ ກິ່ງ
图① 市民在北京市什刹海边下棋 新华社 图
ູ
ຮູບ ② ຜູ ້ ຄົນ ສນ ທະ ນາ ກນຢ ່ ຮ ້ ານ ກາ ເຟ ແຫ ່ ງ ໜງ ໃນ ນະຄອນຊຽງ ໄຮ
ົ
ຶ່
ັ
图② 人们在上海市的一家咖啡店里聊天 CFP 图
ຼ
ຸ
ຮູບ ③ ດອກໄມ ້ ໃນຕະຫາດດອກໄມ ້ ອຊານ(Wushan)ນະຄອນຫາງໂຈ ່ ວ(Hang
zhou)ແຂວງເຈີ້ຈ ່ ຽງ(Zhejiang)
图③ 浙江省杭州市吴山花鸟市场花店内的鲜花 CFP 图
ົ
ູ
ື
ື
ຶ່
ຼ
ຮູບ ④ ພນ ລະ ເມອງ ຊື້ ໝາກ ໄມ ້ ຢ ່ ຕະ ຫາດ ກາງ ຄນ ແຫ ່ ງ ໜງ ຂອງ ນະຄອນ ກ ້ ຸຍ ຫລນ ິ
ເຂດ ປກຄອງຕົນເອງເຜາຈ ້ ວງກວາງ ຊີ
ົ
ົ່
④
图④ 市民在广西壮族自治区桂林市的一个夜市买水果 CFP 图
27
