Page 30 - 2023年6月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

"
"
8k,sk [=]yg;o.dh7P' muj4ndg[yj'0hk,
寻找被忽视的 “附近”

他们是设计师、建筑师、导演、漫画家、植物学家。 ຕົວອັກສອນ, ສຽງ, ພດ ແລະ ຮານອາຫານປີ້ງຂອງຕົວ
ື
້
从城市的文字、声音、植物和烧烤摊出发，他们分享各自
ໍ
ເມືອງ, ພວກເຂົາແບງປນ “ບລເວນໃກຄຽງ” ທຢູໃນຊີວິດ
ັ
ິ
ີ່
່
້
່
生活里的附近，以及感受附近、寻找附近的途径和窍门。
ິ
ີ
່
置身于他们的世界之中，了解他们的故事，或许会对我们 ຂອງໃຜລາວ, ຕະຫລອດຮອດຊອງທາງ ແລະ ວທການສຳ
有所启发。 ຜັດ “ບລເວນໃກຄຽງ”, ຊອກຫາ “ບລເວນໃກຄຽງ”. ວາງ
ິ
ໍ
ິ
ໍ
້
້
ຶ
ພວກເຂົາເປັນນັກອອກແບບ, ນັກສະຖາປະນິກ, ຜູກຳ ຕົວໃຫເຂົ້າເຖິງໃນໂລກຂອງພວກເຂົາ, ສກສາເລອງລາວ
ື່
້
້
ິ
ິ
ກບ, ນັກແຕມກາຕູນ, ນັກພກສາສາດ. ການລເລມຈາກ ຂອງພວກເຂົາ, ອາດຈະໃຫແງຄດແກພວກເຮົາ.
ື
ັ
ີ່
່
້
່
້
ົ
ທານ ສງຈວງຈວງ (Song Zhuangzhuang): ຂາພະເຈົ້າຊອກຕົວ
່
່
້
່
ອາຊີບ: ນກອອກແບບ ໜັງສຢູທາງຮອມ, ປຽບເໝອນການອານໜງສພມໃບໜງ
ັ
ິ
ຶ່
ື
ັ
ື
ື
່
່
່
设计师 宋壮壮 ：我在大街小巷找字，就像看一张报纸
ົ
ິ
ເສັ້ນທາງ "ການອານ” ຂອງຂາພະເຈົ້າ ປກກະຕຈະ
່
້
ໍ
ແມນ 3 ຫາ 6 ກິໂລແມັດ, ຈະອາໄສການຍາງເປັນຕົ້ນຕ, ແຕ ່
່
່
ັ
ເນື່ອງຈາກວາມກເຂົ້າຢຽມຊົມລານບານເຮືອນ ແລະ ອາຄານ
້
້
່
ປຸກສາງເລື້ອຍໆ, ໄລຍະທາງຕົວຈິງຈະຍາວຫາຍກວາ.
ຼ
່
້
ຂາພະເຈົ້າຈະສົນໃຈແຕຕົວໜັງສທບແມນສາງຈາກຄອມ
ີ່
ື
ໍ່
່
້
່
້
ໍ່
ິ
ື
ີ
ພວເຕ, ຕົວໜັງສແບບນີ້ໂດຍທົ່ວໄປແລວຈະບເປັນທາງ
້
ັ
ການ, ເພາະສະນັ້ນພວກມັນຈະມັກພົບເຫນຢູທເຂດຕົວ
ີ່
່
ເມອງເກົ່າ, ໂດຍສະເພາະແມນເຂດຕວເມອງເກົ່າທມການ
ື
ື
ົ
ີ
ີ່
່
ັ່
ົ
ັ
ຼ
ໍ່
ັ
ຄຸມຄອງບເຄງຄັດປານໃດ, ເຊິ່ງຈະມກພບເຫນຫາຍກວາ.
້
່
ຼ
ົ
ັ
ີ້
ຶ່
ີ
ຮ ້ ານນ ້ ອຍໆແຫ ່ ງໜງຢ ່ ູຖະໜນຕອ ່ ານເໝນ(Di'anmen)ໃນນະຄອນຫວງປກກິ່ງ
ເວລາຜານໄປໄລຍະໜງ, ຂາພະເຈົ້າສງເກດເຫນວາຢ ູ
ັ
ຶ່
ັ
່ ່
້
່
开在北京市地安门外大街的小店 CFP 图
ັ
ຕາມຖະໜນມ "ນກສລະປະການຂຽນສາທາລະນະ" ຄນ
ົ
ິ
ົ
ີ
ຄວາມມັກຮັກອັນໜງຂອງຂາພະເຈົ້າໃນເວລາວາງ ໜຶ່ງທຂອນຂາງເຄອນໄຫວຢາງພົ້ນເດນ, ລາວຈະຂຽນຄໍາ
ີ່
ັ່
ຶ່
ື່
້
້
່
້
່
ແມນການຊອກຫາຕົວໜັງສ, ອານຕົວໜັງສຢູຕາມທາງ ວາ "ລາງສາງສນຄາ ລາຄາຂາຍເລ" ໃຫແກຮານທກຳລັງ
ິ
ີ່
ື
ື
່ ້
້
່
່
້
້
່
່
ຮອມ. ປກກະຕແລວ ຂາພະເຈົ້າຈະມການກຳນົດເສັ້ນທາງ ຈະປິດແລວ ແລະ ຍັງໄດມການຂຽນປາຍຮານດວຍມໃຫ ້
ື
ົ
ີ
ີ
ິ
້
້
້
້
່
້
້
້
ຶ່
ີ່
ີ່
ີ່
ື່
ໜງເສັ້ນໃນທຸກຄັ້ງ, ເພອຍາງໃຫເຖິງທຸກທຂອງເສັ້ນທາງ ແກຮານທຖືກມາງປາຍອອກໃນຊວງໄລຍະເວລາທດຳເນີນ
້
່
້
່
້
່ ້
ົ
ື
ໍ້
ັ່
ົ
ົ
ທັງໝົດຢູໃນຂງເຂດນັ້ນໆ. ຂການດດງກາວໄດເຮັດໃຫຂາ ການປບປງໂສມໜາຂອງຖະໜນ, ກຄ ຂຽນໃສແຜນເຈຍ
ຸ
ໍ
ໍ
ັ
່
້
້ ້
້
້
່
່
່
ູ
ພະເຈົ້າໄປເຖິງຫາຍບອນທຕະຫອດຊີວິດນີ້ຂາພະເຈົ້າບ ໍ່ ຄລເກດ(Corrugated), ປາຍທເຮັດດວຍເຈຍຈະດງດດ
ຶ
ີ່
ີ່
ຼ
ຸ
ໍ
ຼ
້
້
້
້
່
ົ
ຸ
ູ
ັ
ຼ
ຕອງການໄປເຖິງ ແລະ ເຮັດໃຫໄດຄນພບຂມຊບອັນລໍ້າຄາ ຄວາມສນໃຈຂອງຜຄົນໄດຫາຍກວາ.
ົ
ົ້
້
້
່
້
້
້
່
ົ
ູ
ົ
ຫລາຍໆຢາງ. ຂວວານຫນິງ(Wanning) ທຢຖະໜນໃຫຍນອກປະ
ີ່
່
່
່
28