Page 70 - 2023年7月《高棉》

充满希望的新篇章｜ TMB½rfµIEdlRbkbedaykþIsgÇwm

´BitCamanemaTnPaBbMput eday)anGnuvtþpÞal;

kñúgkarcYlrYmrwtcMNgmitþPaBkm<úCa-cin

我十分自豪能亲身参与柬中友谊事业

័
�
ទះទាំងប្របយើទះស់ នឹិងប្របពនឹធធារាស្ថាន្ត្ស់ត។ល។ ដែ�លបានឹ
ុ
ា
យើដា�យើ�ក ស្ថា� ណារិនឹ អនឹប្របធានឹវ ិ ទះាស្ថានឹជាត្ត ិ
ា
ៃ
ើ
ជំំរុញឱ្យយប្របយើទះស់កមិជាមានឹការរ�កចិយើប្រមិនឹ��ចិស់ពានៃ�យើនឹះ។
ុ
ុ
ុ
�
ំ
់
ការទះត្ត នឹិងទះំនាកទះនឹងអនឹតរជាត្តិនៃនឹប្របយើទះស់កមិជា
ុ
ត
៏
ត
យើ�ើមិយើចិញព�កចិស់ហប្របត្តិបត្តការ�លអប្របនៃពយើនឹះ ខ ុ ៀ ំ
ិ
ិ
ច
斯那伦 / 文
ំ
ទះទះួលបានឹឱ្យកាស់យើ�បយើពញយើបស់កកមិីយើ�ទះ�ប្រកុងគនឹមិ�ង
ុ
作者系柬埔寨国家外交与国际关系学院副院长
ិ
យើខត្តត�ណានឹ ស្ថាធារណ៍រ�ឋប្របជាមានឹត្តចិិនឹ ប្របមាណ៍ ៣
�
ុ
ំ
�
ុ
ឆ្នាំ កាលពជាង ១០ ឆ្នាំមិនឹ។ ការបយើពញការង្ហារយើ�ប្របយើទះស់
ុ
ៀ
ចិនឹ ខំពត្តជាមានឹយើមាទះនឹភាពប�ត្ត យើដា�បានឹអនឹវត្តផ្លាល ់
ិ
ុ
ត
ា
ិ
ុ
ំ
ុ
កងការចិ�លរួមិរឹត្តចិណ៍ង ពប្រងឹង នឹិងពប្រង�កចិណ៍ងមិិត្តតភាព
ំ
ំ
ុ
ុ
ុ
់
ិ
ា
់
កមិុជា-ចិនឹ ប្រពមិទាំងជាស្ថានឹស់ប្រមាបផ្លាស់បរកមិជា-ចិនឹ។
ុ
ិ
ត
ុ
�
ុ
ុ
ៀ
កងយើពលបយើពញការង្ហារយើ�ប្របយើទះស់ចិនឹ ខំបានឹយើ�
ំ
ិ
ុ
ុ
ំ
ួ
ើ
ួ
ទះស់សនាត្តំបនឹ់ នឹិងយើខត្តតមិ�ចិនឹនឹនៃនឹប្របយើទះស់ចិិនឹ យើហ�
់
័
ុ
េ
ា
់
�
បានឹយើ�ើញផ្លាលដែភីកនឹវការរ�កចិយើប្រមិនឹយ៉ាងឆ្នាបរហស់យើល ើ
ើ
័
ធ
�
ធ
័
័
ុ
ឋ
ំ
ប្រគបវ ិ ស់� ទាំងប្របពនឹយើហដារចិនាស់មិនឹរបវ ័ នឹត នឹិងស់ណ៍ង ់
់
អ
�
ំ
៏
អាគារ។ យើខត្តត�ណានឹមានឹការយើរៀបចិទះ�ប្រកុង�ប្រស់ស់់ស្ថាត្ត
ើ
់
ំ
េ
ួ
ដែ�លលមិយើដា�ស់នឹចិារ ផ្លាយ៉ាងប្រស់ស់បប្រពង មានឹកដែនឹង
អ
ា
៍
យើទះស់ចិរណ៍�៏ទាក់ទាញជាយើប្រចិើនឹ មិាបអាហារ�ស់មិីរដែបប
៏
�
�
យើ�តាំមិត្តំបនឹ់ ដែ�លមានឹរស់ជាត្តិមិិនឹអាចិបយើភីាចិបានឹ មានឹ
ំ
៏
ា
មិយើធិាបា�យើធិើ�ំយើណ៍ស្ថាធារណ៍ៈ�ស់មិីរដែបប ង្ហា�ប្រស់ួល
ើ
�
ើ
នឹិងមានឹត្តនៃមិាស់មិរមិយ។ រ�ឯមិយើធិាបា�យើធិាើ�ំយើណ៍រអនឹតរជាត្ត ិ
ក៏មានឹភាពស់មិីរដែបបដែ�រ រួមិទាំងប្រព�នឹ�នឹយើហាះអនឹតរ-
ត
作者供图
作者供图 �
ុ
ំ
ជាត្តិ ឆ្នាងស់� គនឹមិ�ង �ទះយើនឹើប ដែ�លខៀមានឹឱ្យកាស់បានឹ
ំ
ួ
៏
ុ
ុ
ុ
ិ
ៃ
�
ុ
ិ
ចិនឹជានៃ�គ�ធិប�ត្តកងការចិលរួមិជំំរុញកយើណ៍នឹយើស់�ឋ- ចិ�លរួមិពធិ�ស់យើមាធិ កាលព�នៃ�ទះ២៨ ដែខមិ�នា ឆ្នាំ២០១២។
ំ
�
ុ
�
ិ
ើ
ំ
ុ
៏
ំ
ុ
៏
ុ
�
�
ើ
ិ
ំ
កចិចកមិជាយ៉ាងរឹងមាំ។ កមិជាស់យើប្រមិចិអប្រតាំកយើណ៍នឹ យើឆ្លា�ត្តកងឱ្យកាស់�វ ិ យើស់ស់វ ិ ស្ថាលយើនឹះ ខៀំស់មិជំនឹពរឱ្យយ
ុ
េ
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ំ
ុ
់
ើ
ុ
យើស់�កចិចជាមិធិយមិជាង ៧% កងមិ�ឆ្នាំ កងរ�ៈយើពលព�រ ចិណ៍ងមិិត្តតភាពកមិជា-ចិិនឹកានឹដែត្តរ�កចិយើប្រមិនឹ នឹិងឋិិត្តយើ�រ
ិ
ួ
ុ
ឋ
ុ
ុ
ុ
ុ
់
ត
�
ើ
ុ
ុ
ុ
ទះស់វត្តសរ ៍ចិងយើប្រកា�។ កងយើនាះ ចិិនឹបានឹជំ�កមិជាយើល ើ ជាអមិត្តៈ យើហ�ស់មិឱ្យយទះស់សនាវ�� «ដែខីរ» កានឹដែត្តទះទះួល
ួ
ុ
ុ
ុ
ុ
ការអភីិវឌុឍធិនឹធានឹមិនឹស់ស កស្ថាងយើហដារចិនាស់មិុនឹរ�បវ ័ នឹត បានឹការគាំប្រទះព�មិិត្តតអុកអានឹ យើ�ើមិី�ជាស្ថានឹដែចិករំដែលកពទះធិ
ឋ
ុ
ធ
័
�
គ
់
់
័
ុ
�ាវ ស្ថានឹ មិនឹា�រយើពទះយ ប្របពនឹ�ត្ត�ងថ្នាមិពលអគគិស់នឹ�យើ� ជំនឹ�ល់ប្របជាជំនឹនៃនឹប្របយើទះស់ទាំងព�រ។
គ
ធ
�
70