Page 71 - 2023年7月《高棉》

TMB½rfµIEdlRbkbedaykþIsgÇwm｜充满希望的新篇章

begáIts<anpøas;bþÚrcin-km<úCatamry³karGPivDÆvis½yGb;rM

用教育搭建中柬交流桥梁

ៀ
យើប្រកា�ប្រប�ងបាក់ឌុុប ខំចាបយើ�ើមិចាបអារមិណ៍ ៍
់
ត
់
ី
ុ
ញ
�

យើដា�កញ្ចា ចិវ ជំឺល� ប្រគូបយើប្រងៀនឹភាស្ថាដែខីរ
ិ
ើ
ំ
ចិយើពាះជំំនាញភាស្ថាដែ�លយើប្របប្របាស់់មិនឹទះ�យើ�។ យើដា�ស្ថារ
័
យើ�ស្ថាកលវ ិ ទះាល�គរយើកាស់លយ�ណានឹ
ុ
�
ំ
ិ
់
ិ
ុ
ៀ
ចិណ៍ងមិិត្តតភាពចិនឹ-កមិជា ខំបានឹជាបនឹស់ស័�ជាមិួ�
ុ
ុ
周子力 / 文
់
ភាស្ថាដែខីរ។ តាំំងព�ជាបចិិត្តតយើ�នឹឹងភាស្ថាដែខីរ �ល់ការជំួប
作者系云南师范大学柬埔寨语教师
ុ
នឹឹងលំបាកកងការយើរៀនឹភាស្ថាដែខីរ រួចិយើហ�បានឹប្រស់ឡាញ ់
ើ
ុ
ភាស្ថាដែខីរ តាំមិរ�ៈការស់កាភាស្ថាដែខីរអស់់ជាយើប្រចិើនឹឆ្នាំ ុ
ិ
យើនាះ ខៀំបានឹ�ល�ឹងកានឹដែត្តស់ជំយើប្រ�ថ្នា ចិណ៍ងមិិត្តតភាព
ំ
់
�
ុ
់
ុ
ុ
ត
ិ
ចិនឹ-កមិជា ជាមិិត្តតភាពដែ�កដែ�បដែ�លមានឹប្របវត្តិស្ថាន្ត្ស់ ត
ុ
់
ុ
៏
ំ
័
�
��រលង់ នឹិងកានឹដែត្តមានឹភាពរឹងមាំកងស់មិ�ទះយើនឹើប។
ុ
ី
គ
ើ
ជាពិយើស់ស់ �ំយើណ៍រការស្ថាល់ នឹិងស់កាភាស្ថាដែខរយើនឹះ បានឹ
ិ
់
�
យើធិាើឱ្យយខៀកានឹដែត្តមានឹចិិត្តតយើបកទះ�� នឹិងប្របកបយើដា�បរិ-
ើ
ំ
ុ
យ៉ាបនឹុ។
ខំធាបជានឹស់សិត្តយើរៀនឹភាស្ថាដែខរមាកកងស្ថាកលវ ិ ទះា-
់
ុ
់
ី
ៀ
ុ
ិ
ា
ុ
ុ
ល� ដែត្តឥ�វបានឹយើធិាើជាប្រគូបយើប្រងៀនឹភាស្ថាដែខីរ យើហ�បានឹ
ើ
័
�
ុ
យើ�ើញស់ស់សរបស់ខំដែ�លមានឹការឆ្លងកាត្ត�ចិខំកងការជាប ់
់
ា
ៀ
�
ៀ
់
ិ
ុ ុ
ុ
ិ
នឹស់ស័�ជាមិួ�ប្របយើទះស់កមិជា ដែត្តពួកយើគក៏មានឹបទះពយើស្ថាធិនឹ ៍
ុ
ិ
ុ
ពយើស់ស់របស់់ខានឹដែ�រ។
ិ
ួ
ុ
កងនាមិជាប្រគូបយើប្រងៀនឹភាស្ថាដែខរមាក់ យើ�ើងគួរដែត្តគួប�ស ំ
ី
ុ
ុ
នឹឹងការពប្រងឹងស់មិត្តាភាពភាស្ថា នឹិងការអភីិវឌុឍមិខជំំនាញ
ុ
អកសរស្ថាន្ត្ស់ត��របស់់ប្របយើទះស់ជាត្តិ ជំំរុញការអភីិវឌុឍរ�បមិនឹត
ី
៌
ត
ុ
នឹិងមាគានៃនឹការបណ៍ះបណាលធិនឹធានឹមិនឹស់ស យើធិាើកដែណ៍-
ំ
ត
ុ
ទះប្រមិងយើលខឹមិស្ថារអបរំ ដែកនៃចិុវ ិ ធិបយើប្រងៀនឹ នឹិងបណ៍ះបណាល
ា
ត
ើ
ត
់
�
់
ុ
នឹស់សិត្តយើរៀនឹភាស្ថាដែខីរកានឹដែត្តយើប្រចិើនឹដែ�លមានឹជំំនាញភាស្ថា
ិ
់
៌
នឹិងវបីធិមិ មានឹចិកេវ ិ ស់�អនឹតរជាត្តិ នឹិងមានឹស់មិត្តាភាព
័
ុ
ទះំនាកទះនឹងឆ្លងវបីធិមិ យើ�ើមិី�រួមិចិដែណ៍កកានឹដែត្តយើប្រចិើនឹកង
ុ
ំ
់
់
៌
ា
ំ
ុ
ំ
ុ
ការកស្ថាងស់ហគមិនឹ៍វាស់នារួមិចិនឹ-កមិជា នឹិងពប្រងឹងចិណ៍ង
ិ
ុ
作者供图
作者供图
ុ
មិិត្តតភាពដែ�កដែ�បរវាងប្របយើទះស់ទាំងព�រចិិនឹ នឹិងកមិជា។
ុ
71