Page 10 - 2023年7月《湄公河》

สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈

今年，是共建“一带一路”倡议提出10周年，也是中泰建交48周年。当前，中泰两国正加强推动共建“一带一路”
和“泰国4.0战略”“泰国东部经济走廊”对接，把基础设施“硬联通”作为重要方向，把规则标准“软联通”作为重要支
撑，把“中泰一家亲”“心联通”作为重要基础，携手推动高质量共建“一带一路”。
炎炎夏日里，《湄公河》杂志独家专访了来自泰国东北部10府的府尹，并从本期起持续推出“府尹说”系列报道，一起看
泰国东北部地区朋友们对于美好生活、区域互联的向往；听听他们对于携手云南为“中泰一家亲”特殊情谊贡献力量，共同迈
向未来的无限期待。

้
ปีนีเป็นวาระครบรอบ 10 ปีของการร่วมสำร้าง “หนึ่ง ในการร่วมสำร้าง “หนึ่งแถบ หนึ่งเสำ้นทาง”
ุ
ี
้
แถบ หนึ่งเสำ้นทาง” และครบรอบ 48 ปีของการสำถาปนา ในฤดร้อนทร้อนระอ นิตยสำารแม่นำาโขงไดสำัมภาษณ ์
่
ู
ี
ั
ั
ั
ู
ั
ี
่
ิ
ั
ั
่
ความสำมพนธ์ทางการทตระหวางจน - ไทย ปัจจบน จน พเศษผูวาราชการจงหวดจาก 10 จงหวดในภาคตะวน-
้
ั
ั
ุ
่
้
่
และไทยไดกระชับความเชือมโยงระหวาง “หนึ่งแถบ ออกเฉียงเหนือของประเทศไทย โดยจะน�าเสำนอในคอลมน์
ั
ั
่
ุ
หนึ่งเสำ้นทาง” เข้ากบ “ยทธศาสำตร์ประเทศไทย 4.0” และ “นานาทศนะจากผูวาไทย” เพอให้ผูอานไดเข้าใจความ
ื
ั
้
่
่
้
้
้
ึ
ิ
ั
ั
“ระเบียงเศรษฐกจภาคตะวนออกของประเทศไทย” ซ่ง ปรารถนาของผูคนในภาคตะวนออกเฉยงเหนือของไทย
ี
่
์
ื
่
�
ื
กาหนดให้ “การเชอมโยงฮ้ารดแวร” ไดแก การเชอมโยง และการเชอมโยงกนในระดบภูมิภาค รับฟังความร้สำึกของ
ู
้
่
่
ั
ื
์
ั
�
ั
�
้
ั
้
ดานโครงสำร้างพนฐานเป็นทศทางสำาคญ และกาหนดให้ พวกเขาเกยวกบการจบมือกบมณฑลยนนานเพือสำร้าง
่
ู
ี่
ั
ั
ื
ิ
้
ั
่
่
ื
ี
ี
่
ื
้
่
่
ื
์
“การเชอมโยงซอฟตแวร์” ไดแก การเชอมโยงดานมาตรฐาน มิตรภาพพิเศษ “จน - ไทยใชอนไกล พ่น้องกน” และความ
ี
ื
่
�
่
่
ั
ู
่
ั
ั
กฎระเบียบเป็นสำ่วนสำนับสำนุนทสำาคญ อาศัย “การเชอม คาดหวงอนไร้ขอบเขตของพวกเขาทีจะกาวไปสำอนาคต
้
ี
ื
่
้
ี
โยงทางใจ” ไดแก “ความเชอมโยงแบบจน - ไทยพ่น้องกน” ร่วมกน
่
ั
ั
ั
่
เป็นรากฐานสำ�าคญทีจะสำ่งเสำริมความร่วมมือคุณภาพสำูง
ม
านไทยเ
ยมชมห
ยี่
ว
ู้
าฯ ภาค
10 ผู้วาฯ ภาคอสำานไทยเยี่ยมชมหมู่บ้านม่านหยวน เมืองจ่งหง แควนปกครองตนเองชนชาตไตสำิบสำองพันนา มณฑลยนนาน
10
ผ
สำ
ี
ี
่
่
อ
ต
ม
อง
ิ
สำ
ิ
ไต
ื
้
งหง แค
ว
้
จ
ิ
นปกครองตนเองชนชา
ู
นนาน
ย
ู
ู่
บ
ม
้าน
อง
พ
ิบ
สำ
ันนา มณฑล
่
านหยวน เ
ิ่
泰国东北部10府府尹参观访问云南省西双版纳傣族自治州景洪市曼远村 陈莉花 图
泰国东北部10府府尹参观访问云南省西双版纳傣族自治州景洪市曼远村 陈莉花 图
10