Page 11 - 2023年7月《湄公河》
P. 11
สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈
�
ี
่
นายชล้ธ ยังตรง ผู้้วาราชการจังหวัดอุบ้ล้ราชธานี
�
�
�
�
ี
็
รอคอยการเช่อมู่โยงทักว้างขวางยิงข้นให้กล้ายเปนจริง
乌汶府府尹春拉锑·杨通——
期待实现更广阔的互联互通
10 ผู้วาฯ ภาคอสำานไทย โดยสำารรถไฟจน - ลาว
10 ผ ู้ ว ่ ่ าฯ ภาค อ ี สำ ี านไทย โดย สำ ารรถไฟ จ ี ี น - ลาว
泰国东北部10府府尹乘坐中老铁路列车 陈莉花 图
泰国东北部10府府尹乘坐中老铁路列车 陈莉花 图
่
ื
่
ึ
ู
ี
ี
่
ิ
่
้
ระหวางเยือนยนนานครั้งนี้ ผมไดนั่งรถไฟสำายจน - ปีทผ่านมา คนไทยชอบเดนทางไปเทยวจนมากข้นเรอย ๆ
ี
ี
ึ
ั
้
ู
ลาวเป็นคร้งแรก ร้สำึกท่งและชมเชยความรวดเร็ว ความ ภาคตะวนออกเฉียงเหนือของไทยมีความโดดเดนท้งดาน
ั
ั
่
สำะดวกสำบายของรถไฟมาก ขณะเดยวกน ผมขอชืนชม อาหาร วฒนธรรมและประเพณี จงหวงเป็นอย่างย่งวา
ี
ิ
่
ึ
ั
ั
ั
่
่
ื
ี
ี่
่
เทคโนโลยีและความสำามารถในการกอสำร้างทางรถไฟของ จะมีนักทองเทยวชาวจนมาเยอนมากขึ้น ประเทศไทย
ุ
์
ั
้
ี
ี
�
ั
ิ
์
จน โดยเฉพาะอย่างย่งการเจาะอโมงคลอดภูเขาจานวน กบจนมีความใกลชิดทางภูมิศาสำตรและมีวฒนธรรมท ี่
่
่
ั
ี
ึ
้
ิ
ี
ั
้
ิ
่
ั
์
มาก ผมคดวาการเปิดใชบรการของรถไฟจน - ลาว และ คลายคลงกน ตางฝ้่ายตางมีเอกลกษณสำสำันวฒนธรรม
�
รถไฟจน - ไทยทีกาลงจะมีข้นในอนาคต จะสำ่งเสำริมการ เป็นของตนเอง หวงวาจะมีการแลกเปลยนและความร่วม
ั
ี
่
ั
่
่
ี
ึ
่
้
ั
ี่
่
่
่
แลกเปลยนและความรวมมือระหวางประเทศในดาน มือระหวางประชาชนและวฒนธรรมมากขึ้น เพือเพิ่ม
่
้
้
การคา การลงทุน วฒนธรรม และการทองเทยว ความใกลชิดสำนิทสำนมระหวางประชาชนของสำองประเทศ
ี่
่
ั
ี่
ื
ู
ั
ั
ื
้
ี
้
ุ
้
ี่
ดานการคาและการลงทุน ไทยกบจนไดกระชับความ สำิ่งทสำ�าคญทสำดคอการเยอนมณฑลยนนานครั้งนี้
้
่
ี
้
ู
้
ี
่
ั
ร่วมมือมาตลอดในช่วงไม่กปีทีผ่านมา ผมหวงเป็นอย่าง ไดรับประสำบการณ์มากมายและไดเรียนรเกยวกบมาตรการ
่
ั
ึ
ี
ิ
ย่งวาจะมีนักลงทุนชาวจนเข้ามาลงทุนในไทยมากข้นโดย ของรัฐบาลจนในการบรรเทาความยากจน ซ่งเป็นประ-
ี
ึ
่
ี
ั
เฉพาะในภาคตะวนออกเฉยงเหนือ ขณะเดยวกน กหวง สำบการณทน่าเรียนรอยางยิ่งสำาหรบประเทศไทย ขณะ
ี
�
ั
ู
้
็
ี่
์
ั
่
ั
ี
ั
ิ
่
ั
ึ
่
วาจะมีนักธุรกจไทยเขาไปยงประเทศจนมากข้น เพอจด เดยวกน ผมยังหวงทจะกระชบการแลกเปลยนและความ
้
ี
ั
ี
ื
่
ี
่
ั
ั
่
่
แสำดงสำินคา ขยายการลงทน และเชือมโยงแลกเปลยน ร่วมมือระหวางไทย - จนในดานตาง ๆ ตอไป
้
ุ
ี่
่
้
่
ี
ั
ระหวางกน ดานการทองเทยวเชงวฒนธรรม ช่วงไม่ก ี่ 本刊记者 胡丽仙 / 整理
่
ิ
ั
ี่
้
่
11
