Page 14 - 2023年7月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿
c h i n a

ภ่เขาเกียงใหมู่
�

�
ทัอาจารย์สยงหล้งใหล้
ี

熊老师深爱的

景迈山

าม
ำ
นโดย
ั
“กลอง·ลาหู่” ภาพวาดสำนำามันโดยสำยง เตงขย ุ ย ุ
น
” ภาพวาด
ู่
ห
“กลอง·ลา
ี
ี
สำ
ิ
ต
ยง เ
ิ
ข
ง
สำ
熊登奎油画作品《拉祜·鼓》 受访者供图
熊登奎油画作品《拉祜·鼓》 受访者供图
芒景村，是位于中国云南省澜沧拉祜族自
治县的一个布朗族村落，地处“景迈千年万亩
หมู่บ้านบ้านเกยงเป็นหมู่บานของชนชาตป้หลาง
้
ิ
ี
ู
古茶园”核心地带，山、茶、寨融合发展的生
ิ
่
ู
�
ต้งอยในอาเภอปกครองตนเองชนชาตลาหู่หลานชาง
ั
态文化滋养着云海之上的人间草木。熊登奎，
ี
ู
่
ู
ั
是深爱景迈山的一位“租客”，她将茶山祖辈 มณฑลยนนาน ประเทศจน ต้งอยเขตใจกลางของ “ไร่ชา
留下的遗产和智慧以拓片和画作的方式记录下 เกาแกพันปีซึ่งมีเนือทหลายหมืนไรของภูเขาเกยงใหม่
ี
่
้
่
่
่
ี่
来，绘就传统村落最真实的模样。
่
ึ
่
่
ึ
ี
ซ่งมีชัยภูมิทีด หมูบ้านตั้งอยู่บริเวณไหลเขาเกยงใหม่ซ่ง
ี
ี
่
้
้
เป็นเนินเขาทไม่ชันมากนัก โอบลอมดวยไร่ชาโบราณและ
สำภาพแวดลอมทางนิเวศวทยาโดยรอบกสำวยงาม สำามารถ
็
ิ
้
ชมพระอาทตยข้นในทะเลหมอกยามเช้าและพระอาทตย ์
ิ
ิ
์
ึ
ี
ตกเข้ากลบเมฆในยามคา
ำ
ิ
้
ุ
ี
สำยง เตงขยเป็น “ผูเช่าบ้าน” คนหนึ่งทีรักภูเขาเกยง
่
้
ิ
่
ึ
�
ิ
ั
ึ
์
ิ
ั
ใหม่อย่างลกซ้ง เธอเป็นผูชวยนักวจยของพพธภณฑอา-
่
ั
้
ิ
เภอปกครองตนเองชนชาตลาหูหลานชาง ผูคนทุกวยบน
้
์
่
ภูเขาแห่งนี้เรียกเธอดวยความสำนิทสำนมวาอาจารยสำยง
ู
ี
่
ั
ี
ผูซ่งร้จกภูเขาเกยงใหม่ดทีสำุด อาจารย์สำยงเช่าห้องในหมู ่
้
ึ
ื
ี
บ้านโบราณ และใช้เวลาวางเกอบท้งหมดไปกบภูเขาเกยง
ั
่
ั
ี
ิ
่
ใหม่ เธอเรียกตวเองวา เป็น“ชาวเวงจครึ่งหนึ่ง”
ั
ิ
ิ
ัง
แก
สำ
สำแกนควอาร์โคดเพือรับฟัง ในหมู่บ้านบ้านเกยง ทุกครัวเรอนตางผลตชา และ
วอา
ค
น
้
ับ
้
ฟ
ดเ
่
่
อ
พื
ร
ร
์โ
ค
ี
ื
่
ิ
สำ
ตย
ียง
ารเ
ิ
น
สำ
นิตยสำารเสำียง
สำ่วนใหญ่จะมีโรงงานเลก ๆ สำ�าหรับผลตชาในบ้าน ขาย
็
ิ
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
่
์
ื
์
ู
็
ชาในห้องไลฟสำดหรอโพสำตรปถายการเกบชาและการ
คุณสำยง เตงขย ุ ย ุ
ุณ
ค
สำ
ง
ิ
ข
ิ
ยง เ
ต
ิ
ั
ี
่
ู
熊登奎 受访者供图
熊登奎 受访者供图 ผลตชาของตวเองในโซเชียลมีเดย สำ่วนทีหน้าประตบ้าน
14