Page 12 - 2023年7月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

传统村落中蕴含着丰富的历史信息和文化景
观，是农耕文明留下的重要遗产。传统村落也
蕴藏着丰富多元的经济价值、生态价值、社
会价值、文化价值，但如今也正面临着现
代化浪潮的冲击。如何保留传统村落的独特性？
如何释放传统村落的多元价值？这是中泰共同面
临的问题。本期，我们将走进中国、泰国、日本
等亚洲国家的乡村里，寻找古村落的小幸福。
�
่
หมู่บ้้านโบ้ราณ และภูมิทศน์ทางวฒนธรรมมากมาย และ
ั
หมูบ้านโบราณมีข้อมูลทางประวตศาสำตร์
่
ิ
ั
ั
�
ึ
ั
่
ี
“ทัันสมู่ัย” แล้้ว เป็นมรดกสำาคญทสำุดซ่งตกทอดมาจาก
อารยธรรมเกษตรกรรม หมูบ้านโบราณ
่
แฝ้งไวดวยคุณคาทหลากหลาย เช่น ทาง
้
้
่
่
ี
ิ
ิ
ิ
เศรษฐกจ ทางนเวศวทยา ทางสำังคม และ
�
็
ั
ทางวฒนธรรม ขณะเดยวกนกกาลงเผชิญ
ั
ั
ี
กบผลกระทบของคลนแห่งความทนสำมัย เรา
่
ื
ั
ั
่
ั
้
จะรักษาเอกลกษณ์ของหมูบ้านโบราณไวได ้
ี
่
่
อย่างไร จะปลดปลอยคุณคาทหลากหลาย
่
่
้
ของหมูบ้านแบบด้งเดมไดอย่างไร นีเป็น
่
ั
ิ
่
ี
ั
้
ี
ปัญหาทจนและไทยตองเผชิญเหมือนกน
ี
่
แม่นำาโขงฉบับนี เราจะไปทหมูบ้านของจน
ี
่
้
ื
ไทย ญ่ป่น และประเทศอน ๆ ในเอเชีย เพอ
่
่
ี
ื
ุ
้
คนหาความสำุขเลก ๆ น้อย ๆ ในหมูบ้านโบราณ
่
็
12