Page 16 - 2023年7月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿
c h i n a เมือเดอนกนยายน 2565 “ข้อกาหนดการสำ่งเสำริม
ื
�
ั
่
้
ี
่
และฟนฟูชนบทของนครเซยงไฮ้้” ระบวา เซยงไฮ้สำ่งเสำริม
้
่
่
้
ี
ุ
พิพิธภัณฑ์์ประวัติศาสตร์ และสำนับสำนุนหมูบ้านทมีคุณสำมบตเหมาะสำมในการสำร้าง
ั
ิ
่
ี
่
ั
ิ
ิ
ั
ิ
์
ั
่
�
่
หมู่บ้้าน “ร่ปแบ้บ้ใหมู่” พพธภณฑประวตศาสำตร์หมูบ้านและเรียบเรียงประวต- ิ
�
ุ
ศาสำตร์ของหมูบ้านโดยอาศัยวฒนธรรมและอตสำาหกรรม
ั
่
�
�
ของเมู่องโบ้ราณทันาชมู่ ทีเป็นเอกลกษณ์ ในช่วงหลายปีมานี พพิธภณฑประวต- ิ
่
ี
้
์
ั
ั
ิ
่
ั
ี
่
่
่
่
ึ
ศาสำตร์หมูบ้านแห่งนครเซยงไฮ้้เปิดข้นมาอย่างตอเนือง
่
้
ึ
ี
ิ
ั
ื
่
่
้
พพิธภณฑเหลานีไม่เพียงแตเป็นพนทบันทกประวตศาสำตร์
ั
์
ิ
ิ
ของหมู่บ้านในชนบทและถายทอดความคดถงบ้านเกด
ิ
ึ
่
ั
่
้
่
เทานั้น แตยังเป็นตวอยางทีแทจริงของการฟนฟูชนบท
้
้
่
่
อกดวย
ี
้
ในช่วงราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชง เมืองโบราณจาง
“新款”古镇 เยยนซ่งต้งอยในเขตชิงผู นครเซยงไฮ้ เป็นเมืองทเจริญรง ่
ิ
ึ
ู
้
่
่
ั
่
ี
ี
่
ุ
ี
่
เรืองอยแลว ปัจจบันหมูบ้านโบราณซ่งครอบคลุมพนทกวา
ู
้
ึ
ื
ี
้
่
ุ
่
่
่
有看头 40 ไร่ ไดรับการบรณะใหม่ และอาคารขนาดเลกกวา 30
้
่
ู
็
ิ
ั
หลงทหลงคามุงดวยกระเบองสำเขยวรมแม่นำาไดถูกสำร้าง
ื
ี
่
ั
้
้
้
ี
ี
้
ู
ั
ื
ข้นใหม่ตามโครงสำร้างพนฐานและรปแบบด้งเดม สำถาปนิก
ึ
ิ
้
่
ี
์
ั
้
2022年9月，《上海市乡村振兴促进条 ผูออกแบบศูนยวฒนธรรมจางเยยนไดสำร้างอาคารบาง
例》中提及，鼓励和支持有条件的乡村依托特 สำวนทมีฟังกช่นการใช้งานโดยใชคอนกรตสำพนเดมบน
ิ
ี
่
ี
้
ั
ี
์
ื
้
่
色文化、特色产业建设村史馆，编撰村志。近
้
ื
พนฐานของการยึดตรึงและการอนุรกษอาคารเดมไว เมือ
้
ั
์
่
ิ
年来，上海村史馆不断被激活，它们不仅是记
่
ั
มองจากระยะไกลดูเหมือนวามีบ้านหลงใหม่ “งอก” ออก
录乡村历史、承载乡愁的空间载体，也是乡村
่
ั
振兴最真实的样本。 จากบ้านหลงเกา
16