Page 18 - 2023年7月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿
c h i n a หมูบ้านจอหนานตั้งอยู่ตดภูเขาในต�าบลไทหูหยวน
่
่
่
ื
ิ
ระบ้บ้ดิจิทััล้ อาเภอหลนอน มณฑลเจอเจยง ประเทศจน ทั้งสำองดาน
�
ี
ั
ิ
้
ี
้
่
ื
ั
ี
้
ของบ้านเรือนทีมีผนังสำขาวและกระเบองสำีเทา มีนาข้น
�
การสะสมู่แต้มู่แล้ะรหัสแหง บันไดเนือทกวา 40 ไร ตนไม้โบราณ บ้านโบราณ และถนน
่
่
่
ี
้
้
่
้
่
ุ
้
ิ
โบราณ สำ่งเหลานีเป็นตนสำายปลายเหตทีท�าให้หมูบ้าน
่
่
�
ความู่สุข... สร้างหมู่บ้้าน แห่งนีมีมรดกทางวฒนธรรมทลกซ้ง เมือ “หมูบ้านโบราณ”
้
ึ
ั
ึ
่
ี
่
่
ั
ิ
ุ
ิ
ึ
ิ
ั
�
�
ี
ทัทัันสมู่ัยข้นมู่าใหมู่ � มาพบกบ “ยคดจทล” จะเกดอะไรข้น ั ้
ื
่
่
หมูบ้านจอหนานไดลองใช้การบริหารจดการดวยระบบ
้
ดจทลและใช้กลไกการสำะสำมแตมของชาวบ้าน ในหมูบ้าน
ิ
ิ
ั
้
่
�
้
่
โบราณแห่งนี การจาแนกประเภทขยะของแตละครัวเรือน
ั
�
้
ั
ั
จะทาเป็นข้อมูลและอปโหลดไปยงระบบหลงบาน “เรา
ิ
ั
ู
ื
ิ
จะประเมนชาวบ้านเดอนละคร้งจากข้อมลสำถตเหลานี ้
่
ิ
ั
积分制和幸福码 โดยมีระบบการให้รางวลและการลงโทษ และระบบสำะสำม
้
�
้
่
ี
แตมตามทกาหนด ชาวบ้านทสำะสำมแตมไดมากกจะสำามารถ
้
่
็
ี
重构潮乡村 น�ามาแลกข้าวของเครองใช้ในชวตประจาวนได” ซ หัวเฟิง
ื
�
่
่
้
ี
ี
ิ
ั
เจาหน้าทของหมู่บ้านแนะน�า
้
ี่
้
่
่
ื
็
้
นำาเสำียจากครัวเรือนในหมูบานจอหนานกไดรับการ
位于浙江省临安区太湖源镇的指南村依
山而建，白墙灰瓦的民居两侧，有着百余亩层
式梯田，古树、古宅、古道留给了这个村庄深
厚的文化底蕴。当“古村落”与“数字化”相
遇，让古老村庄重新焕发勃勃生机。
น
นักทองเทยวกาลงชืนชมสำสำันฤดูใบไม้ร่วงของหมู่บ้านจอหนาน
องเ
่
่
ก
ั
ท
ม
ูใบไ
ร
้
ด
่
ี
ื
ันฤ
อหนาน
จ
ื
่
้าน
ม
่วงของห
บ
ู่
�
�
ง
าล
ก
ยว
ท
ี่
ี่
สำ
่
สำ
ี
่
ั
ั
นชม
ชื
游客在指南村观赏秋色 CFP、新华社 图
游客在指南村观赏秋色 CFP、新华社 图
18