Page 17 - 2023年7月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

�
ั
้
ตามขอมูลระบวาหลงจากโครงการอนุรักษและฟนฟ ู ตาราสำอนภาษาเขียนจนสำ�าหรับเกษตรกรในปี 2501
้
่
ุ
์
้
ี
�
ิ
ั
หมูบ้านโบราณเร่มดาเนินการในปี 2560 เมืองโบราณแห่ง และคูปองอาหารในปี 2502 โฉนดทดนหลงจากการกอ
่
ี
่
ิ
่
้
ี
ื
ั
ี
้
ุ
ิ
ั
ึ
ั
์
ี
่
็
้
นีกคอย ๆ ฟนคนชวตข้นมา ศูนยวฒนธรรมจางเยยนสำร้าง ต้งสำาธารณรัฐประชาชนจน… โบราณวตถ 1,500 ชนิด
่
่
ื
็
้
ข้นตามบริบททางประวตศาสำตร์ของสำถาปัตยกรรมและ จดวางเตมพนท 40 - 50 ตารางเมตร ณ ทแห่งนีคอพพิธ-
ี
ั
ื
ิ
่
ึ
้
ั
ิ
ี
ยังคงรักษารปลกษณ์ภายนอกตามประวตศาสำตรทองถ่น ภณฑประวตศาสำตร์ของหมูบ้านเฟิงเฉียว ต�าบลหางโถว
ั
ู
ั
่
์
ิ
้
์
ั
ั
ิ
ิ
่
์
ั
ั
ด้งเดมแท ๆ สำะพานหินโบราณใกลกบศูนยวฒนธรรม เขตผูตงใหม่ “โบราณวตถ” เหลานีไดรับบริจาคจากชาว
้
ิ
่
้
ั
ุ
ั
้
้
ู
่
ี่
สำถาปัตยกรรมสำไตลฮ้ยโจวทอยทางตะวนตก และบ้าน บ้านโดยสำมัครใจ หลงจากเปิดพพิธภณฑประวตศาสำตร์
ั
ั
์
์
ิ
ั
ิ
ั
ุ
เรือนทอยทางตะวนออกกเช่นเดยวกน หมูบ้านเฟิงเฉียวแลว กดงดูดผูคนมาเยยมชมนบหมืนคน
ู
ี
็
ั
ั
่
ี่
้
้
่
ี
ั
่
่
็
ึ
ื
ั
ึ
ิ
่
ี่
่
่
หมูบ้านอ�งตงซ่งเป็นหมูบ้านทางตะวนออกสำุดของเกาะ ผู้เฒ่าผู้แกในหมู่บ้านกระตอรือร้นมากทสำุด ไม่เพียงแต ่
ั
ำ
ั
ู
ิ
์
ิ
ฉงหมิง รปปั ้นหินแกะสำลก “จตวญญาณแห่งเกาะฉงหมิง” ไปพพิธภณฑซาไปซามาหลายคร้ง แตยังพาลูกหลานมา
ำ
ั
ิ
่
้
่
ี
ึ
ู
ั
ุ
ซ่งเป็นสำัญลกษณ์ของการทางานหนักและความกลาทจะ ดวย ช่วงปิดภาคเรียนในฤดูหนาวและฤดร้อนของทกปี
้
�
่
่
่
ั
ุ
บกเบิกตั้งตระหงานอยู่ทีนี เบองหลงรปปั ้ นหินแกะสำลก นักเรียนช้นประถมศึกษาจะมารวมตวกนเป็นกลมพร้อม
ุ
ั
่
ื
ั
ั
ั
ู
้
ื
้
ั
์
ภาพของการทาคนดนข้นมาลอมพนทเพาะปลูกนั้นน่าท่ง ึ สำมุดการบ้านและข้าวกลอง ใช้เวลาอยในพพิธภณฑประ-
่
ี
ึ
ิ
้
่
ั
ู
่
�
ิ
ั
ั
ั
ี
ิ
่
่
่
มาก เมือ 30 - 40 ปีกอน ทนั่นยังเป็นเพียงชายหาดทรกร้าง วตศาสำตร์ของหมู่บ้านท้งวน
ี
่
ึ
่
ี
่
ี
ซ่งในแมนำาทไหลเชยว ชาวอ�งตงพับขากางเกง ใช้จอบเสำียบ 本刊综合
่
ิ
ุ
ึ
ขดดนโคลนบนชายหาด และสำร้างบ้านเมืองข้นมา “จต-
ิ
ิ
�
ุ
ิ
้
ิ
วญญาณแห่งการบกเบิก” เป็นความทรงจาในทองถ่นทเป็น
ี
่
ั
ิ
่
เอกลกษณ์ของหมูบ้านอ�งตง ซ่งพพิธภณฑประวตศาสำตร ์
ั
ึ
ิ
์
ั
ิ
่
้
ื
่
็
หมูบ้านไดอนุรักษและน�าเสำนอเรองราวไวอย่างเตมเปียม
่
้
์
ู่
เ
ซี่
ยงไฮ้้
ผ
ยี่
ยน เขต
ิง
ช
ิธ
ิ พ
ั
ฒนธรรมจางเ
พพิธภณฑวฒนธรรมจางเยี่ยน ทต้งอยในหมู่บ้านจางเยี่ยน เขตชิงผู่ เซี่ยงไฮ้้
ยี่
พ
ิ
ั
ั
ณ
ั
ฑ
์
ว
ภ
์
ยน
ในห
ู
ู
่
่
ู่
้านจางเ
ม
บ
ย
ท
ต
ี่
ี่
ั
งอ
ั้
位于上海市青浦区章堰村的章堰文化馆 CFP 图
位于上海市青浦区章堰村的章堰文化馆 CFP 图
17