Page 52 - 2023年7月《湄公河》
P. 52
วัฒนธรรม / 文化
ี่
ี่
้
่
ั
่
ในเทศกาล ฮ้ ัวเห ล ยน (ห น ้ า ด า � � ) ผ ู้ คน ต ่ างทาห น ้ า ด ้ วยโคลนใ ห ้ แ ก ก ่ ่ น เ พื ่ อความเ ป น ็ สำ ิ ร ิ ิมงคล
ั
ในเทศกาลฮ้ัวเหลยน (หน้าดา) ผู้คนตางทาหน้าดวยโคลนให้แกกน เพือความเป็นสำริมงคล
“花脸节”上民众相互“抹黑”送祝福 CFP 图
“花脸节”上民众相互“抹黑”送祝福 CFP 图
เทำศกำาลหน้าดาทำสนุกำสุดเหวยงไม่มียั�ง
ี่
�
ี่
狂欢不停歇的“花脸节”
ู
ั
ุ
่
่
่
ั
ี
ื
ี
ิ
ั
้
ต้งแตเช้าตร บนถนนของลานจตรสำเจยวเหลยนใน ความงาม ความรนเริง และความเป็นสำริมงคล” ผูคนใช้
ั
ี
�
่
ำ
้
อาเภอชิวเป่ย จะคราคราไปดวยผู้คน ไม่วาจะเป็นการ เขม่าควนป้ายหน้ากน ตางอวยพรให้โชคดมีความสำุขซ่ง ึ
ั
่
้
้
ั
ิ
ั
่
แสำดงระบ�าพิณของชนชาตหยี เพลงเชิญชวนดมเหลา จาว กนและกน
ื
่
ิ
ุ
แห่งแสำ้ชนชาตไป๋ ระบ�าขลยนำาเตาชนชาตม้ง... ผูคนใน “ป้าย ป้าย ป้าย ป้าย ป้ายหน้าให้ดา...” คลอดวยเสำียง
้
้
�
้
ิ
่
ั
ุ
ิ
ื
่
ั
ิ
ั
่
ุ
กลมชาตพันธ์ตางแตงกายดวยชดประจาชาต ถอเครอง ดนตรทีครนเครง ผู้คนจากทุกสำารทศ รวมตวกนทีจตรสำ
่
ุ
ั
ี
�
่
้
ื
ุ
ิ
้
่
ื
้
ิ
็
็
ึ
้
ื
ดนตรี ร้องเพลง เตนระบ�า ตอนรับแขกดวยความเป็นที ่ โดยไม่ค�านึงถงเชอชาต ไม่แบ่งแยกชายหญิง เดกเลกคน
้
้
่
�
ี
ั
สำุดของ “อรรถรสำแห่งชิวเป่ย” ชรา ตางเข้าร่วมการป้ายหน้าดากนอย่างสำนุกสำุดเหวยง ใช้
่
�
ี
่
�
้
่
“เทศกาลหน้าดา” เป็นเทศกาลประเพณีของชนชาต ิ ใบหน้าทดาป้ดเป็นเครองแสำดงออกถง “ความปรารถนา
ึ
ื
�
หยีในอาเภอชิวเป่ย ซึ่งมีประวตยาวนานกวา 1,000 ปี สำิ่งดงาม”
ี
่
ั
ิ
่
ั
ุ
ิ
ุ
บรรพบรษของชนชาตหยในสำมัยโบราณ ใช้เขม่ากระทะ เมือม่านแห่งราตรีกาลมาเยือน โดรน 600 ตวราวกบ
ี
ั
ทาใบหน้าให้เป็นสำดา เพอแสำดงออกถงการบชาธรรมชาต ิ หิ่งห้อยแตงแตมหลากสำสำัน การแสำดงเร่มข้นโดยมีทองฟ้า
ู
้
้
ี
่
ื
ี
ิ
่
�
ึ
ึ
ี
�
ั
�
ี่
ี
ี
ี่
และความปรารถนาทจะมีชวตทดงาม อนเป็นทมาของ ยามคาคนเป็นเวท “เทศกาลหน้าดา” ของปีนี ทางอาเภอ
ำ
ื
้
ี่
ิ
ี
้
เทศกาลหน้าดา ในกระบวนการสำืบสำานประวตศาสำตร ์ ชิวเป่ยไดน�าประสำบการณ์ใหม่มาสำ่ผูคนทมาร่วมงานเทศ-
่
ิ
ั
้
�
ู
และวฒนธรรมชนชาต จงไดคอย ๆ กอตวเป็นเอกลกษณ์ กาลโดยผ่านรปแบบ “เทคโนโลยีโดรน + งานราตรสำโมสำร”
ี
่
ึ
ิ
่
ั
้
ั
ู
ั
่
ี
�
ื
ื
วฒนธรรมชนชาตในทองถ่นซ่งถอวา “สำดาคอความเคารพ
ั
ิ
ึ
ิ
้
52
