Page 41 - 2023年7月《占芭》
P. 41
9exkrkvjko | 占芭阅读
“ໄຊອິ໋ວ” ແລະ ຊຸນໝໍ ຄົງ, ເກືອບວາເປັນໜງໃນ
ຶ່
່
ື່
ບັນດາເຄອງໝາຍ ແລະ ສັນຍາລັກຂອງວັດທະນະທໍາ
ຈີນກໍໍວາໄດ. ການດັດແປງໃຫເປັນຮູບເງົາຂອງການຂຽນ
່
້
້
ັ
ິ
ົ່
ີ່
ິ
ັ້
ື
ຼ
ັ
ແຕງຄນໃໝທຄລາສສກຕາມແລວເຫານີ້ນນ ມນໄດວວດ
່
້
່
ທະນາການອອກມາຫາຍເວີຊັນຈົນນັບບຖວນແລວ, ປະ
ຼ
ໍ່
້
້
ເພດຕາງກນ, ສະໄຕລຕາງກນ. ດງທກວນນີ້, ກິ່ນອາຍ
ຸ
ັ່
ັ
ັ
ັ
່
໌ ່
ີ່
ຂອງໄຊອິ໋ວປະກົດອອກເລື້ອຍໆຢູຕາມສະຖານທຕາງໆ
່
່
ເຊັ່ນ: ສວນສະໜຸກ, ຮານຄາ, ສາງສັນວັດທະນະທໍາ,
້
້
້
ເກມເອເລັກໂຕຼນິກ ແລະອື່ນໆ, ທວງທາການສາງສັນ
່
່
້
ຼ
ໍ້
ັ
ຼ
ຫາກຫາຍອົງປະກອບ ໄດກາຍເປັນຍີ່ຫທາງດານວດທະ
້
້
ີ
ິ
ນະທາທຂອນຂາງມອດທພນຂອງປະເທດຈີນໄປແລວ. ນະ
ົ
ໍ
ິ
ີ່
້
້
້
ີ່
ທນີ້, ພວກເຮົາໄດຍົກເອົາຜົນງານບົດປະພັນຄລາສສກ
ິ
້
ູ
ີ່
ື່
ິ່
ທດດແຕງໃຫເປັນຮບເງົາຂຶ້ນມາ 3 ເລອງ, ເບງເຫນຄວາມ
ັ
ັ
່
້
ຼ
ເປັນໄປໄດຫາຍຢາງນັບບຖວນໃນການເລົ່າອະທບາຍ
ໍ່
ິ
້
້
່
ິ໋
“ໄຊອວ”.
ີ່
(ໝາຍເຫດ: ຊື່ສະຖານທຢູໃນບົດຄວາມຕອນນີ້,
່
ິ
ິ
ໍ່
ຖາຫາກຍັງບໄດໝາຍຄໍາອະທບາຍໄວເປັນພເສດ, ຖືວາ
້
້
້
່
ລວນແຕເປັນຊື່ເດມຂອງຊື່ສະຖານທທປະກົດໃນບົດປະ
ີ່
ີ່
ີ
້
່
ັ
ີ
ພນເດມຂອງ “ໄຊອວ” ຢແລວນັ້ນ)
ູ
ິ໋
່
້
ັ
ັ
“ອາລະວາດວງສະຫວນ” (The Monkey King)—
ັ
ມນສະເໜນິຣນດອນຂອງກະຕຸນຄລາສສກ
ົ
ິ
່
《大闹天宫》——经典动画的永恒魅力
ຖາວາໃຫເລືອກເອົາບົດປະພັນຕົວແທນຂອງໜັງ
້
່
້
ກະຕຸນຈີນໜງເລື່ອງ, ເຊື່ອວາຄົນສວນໃຫຍກໍຈະຕອງ
ຶ່
່
້
່
່
ື
ື
ື່
ເລອກເອົາເລອງດຽວກັນ, ເຊິ່ງນັ້ນກໍຄໜັງກະຕຸນເລອງ:
ື່
“ອາລະວາດວັງສະຫວັນ” ອອກຜົນງານໃນລະຫວາງປີ
່
ໍ
ີ
1960 ຫາ 1964 ໂດຍ ບລສັດຊຽງໄຮເອນິເມຊັນຟມສະ
ິ
ຕູດໂອ .
ີ
ັ
ເລອງ “ອາລະວາດວງສະຫວນ” ແມນດດແຕງຕາມ
ັ
ັ
ື່
່
່
7 ພາກກອນຂອງ “ໄຊອິ໋ວ”. ໂດຍຜານເລື່ອງລາວຊຸນໝ ໍ
່
່
ຄົງອາລະວາດວັງມັງກອນ, ຕານວັງສະຫວັນ, ສະແດງ
້
ໍ່
ີ່
ອອກໃຫເຫນຈິດໃຈບຢານກວ ແລະ ນິດໄສຕສທບັງອາດ
ັ
ໍ່
ູ
ົ
້
້
້
ໍ
ັ
ທຽມທານຂອງຊນໝຄົງກາເຮັດກາຮບ, ໄຫວພບຄດບວກ.
ຸ
ິ
ິ
້
້
ສະແກນ QR Code ອ ່ ານພາສາຈີນ ເນື່ອງຈາກເຕັກນິກໃນຕອນນັ້ນມີຂີດຈໍາກັດ, ການ
扫二维码阅读中文 ສາງໜງກາຕູນເລອງ “ອາລະວາດວງສະຫວນ” ແມນອາ
ັ
ື່
ັ
ັ
່
້
39
