Page 44 - 2023年7月《占芭》
P. 44
9exkrkvjko | 占芭阅读
ື່
ີ່
ີ່
ປະເທດຈີນເພອຫາສະຖານທຖາຍທຳຕົວຈິງ. ໃນຍຸກ ລາທລວງເລຍໄປ, ມົນສະເໜຂອງ “ໄຊອິ໋ວ” ເວີຊັ້ນນີ້ກໍບ ໍ່
ີ
່
່
່
ທົດສະວັດທການຄົມມະນາຄົມຂາດແຄນນັ້ນ, “ໄຊອິ໋ວ” ເຄີຍຈາງຫາຍ, ຍັງຄົງຢຸດຄາງຢູໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງ
ີ່
້
່
ຼ
ັ
ັ
ເວີຊັ້ນ 1986 ອາໄສຮູບແບບປະກົດໃຫເຫນວິວຕົວຈິງ ຫາຍເຊັ່ນຄົນເຊັ່ນດຽວກນ.
້
ຶ່
ັ
ັ
ິ
ື່
ພາຜູຊົມໄປດມດໍາກັບພູຜາລຊື່ລໍາເຊກວາງໃຫຍຂອງປະ ພອມກນນີ້, ມນກໍແມນໜງໃນຜົນງານສນລະປະ
ື
້
້
່
່
້
ີ່
ເທດຈີນ, ຈິດວິນຍານທກາຄດກາສາງແບບນີ້ຊິບແມນ ວັນນະຄະດີຊຸດທໍາອິດຂອງປະເທດຈີນທສົ່ງອອກທົ່ວ
ໍ່
ີ່
ິ
້
່
້
້
ີ່
ິ
ົ່
ັ້
ໍ
ີ
ີ່
ຸ
ການຕຄວາມໝາຍທດທສດຂອງ “ໄຊອວ” ໄດແນວໃດ. ໂລກ, ໃນເວລານນປະເທດທສງອອກໄປທາອດມປະເທດ
ິ
ີ່
ິ໋
ີ
້
ປະເຊີນໜາກັບຄວາມບົກຜອງທເກີດຈາກເຕກນິກ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕເຊັ່ນ: ມຽນມາ, ຫວຽດນາມ,
ີ່
ັ
້
່
່
້
ໍ່
ູ
ໍ
ັ
ີ
ຫຍຸງຍາກຫາຍປະການ, ຜກາກບຢາງເຈ ໄດເສມຄວາມ ໄທ... ຕມາຈຶ່ງສົ່ງອອກໄປຮອດ ປະເທດການາ, ທານຊາ
ຼ
້
້
້
ື່
ັ
ີ
ຼ
ຼ
ເປັນມະນດມະນາເຂົ້າໃນ “ໄຊອວ” ຫາຍກວາເກົ່າ, ເທບ ນີ ແລະ ປະເທດອນໆໃນທະວບອາຟຣິກາ, ຫງຈາກຮອດ
ິ໋
ຸ
່
ີ່
ແລະ ມານລວນແຕແມນສະໄຕລ ແລະ ສີໜາຂອງຄົນ ສັດຕະວັດທ 21 ແລວກໍສົ່ງອອກໄປປະເທດເນປານ ແລະ
້
່
້
໌
້
່
ຸ
ິ໋
ີ
ື່
ັ
ິ
ທົ່ວໄປ, ສະໜດສະໜົມຈົນສາມາດປອຍໃຫ “ສິດອາຍ ອນໆ. ຈົນມາເຖິງປດຈບັນນີ້, “ໄຊອວ” ເວຊັ້ນ ປີ 1986
້
້
່
ໍ
ີ
ີ້
ໃຫຍ, ອາຈານຖືກປີສາດຈັບໄປອກແລວ” “ຂອຍເອນເຈົ້າ ກຍັງຄົງໄດຮັບສຽງຕອບຮັບຈາກທົ່ວໂລກ, ຢູໃນ Youtube,
່
່
້
້
້
ື
ໍ
ິ໋
ີ
ຄໍາໜງເຈົ້າກາຕອບບ” “ທານອອງໂປດໄວຊີວິດ” “ເຈົ້າ ຂພຽງແຕ “ໄຊອວ” ມຄໍາສັບຕົວໜັງສບັນຍາຍເປັນພາສາ
ຶ່
ໍ່
້
່
໋
້
່
ົ່
ີ່
ແມນທະຫານກູຊີບທລີງເຊີນມາຫວາ” ... ເນື້ອບົດເລົ່າ ອັງກິດເທານັ້ນ, ຈໍານວນກົດເຂົ້າຊົມກໍເປັນພາວະວິໄສ
່
້
ື່
ີ່
ື້
ິ
ນີ້ເໝາະເຈາະກບການດາລງຊີວດບມບອນຕເລຍ. ສຸດໆແລວ, ເພອນໆທມາຈາກປະເທດ ແລະ ພາກພນທ ີ່
ິ
ົ
ີ
ໍ່
ີ
ັ
ໍ
່
້
“ໄຊອິ໋ວ” ເວີຊັ້ນ ປີ 1986 ໄດສາງຄວາມຮູສຶກໃນ ແຕກຕາງກັນຕາງກໍສະແດງທັດສະນະວາ: ນີ້ກໍແມນໄວ
້
່
່
້ ້
່
່
ໝູຄະນະທເປັນຂອງຄົນຈີນພຽງຜູດຽວ. ໄປຄຽງຄູກັບເວ ເດກຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນດຽວກນ.
ີ່
ັ
ັ
່
່
້
ໍ
ື່
ຸ
ິ໋
ົ
“ໄຊອວຈອມອວດ” (A Chinese Odyssey) —— ເມອຊນໝຄົງລງຈາກແຖນບູຊາເທບ
່
《大话西游》——当悟空走下“神坛”
ປີ 1995, ຮບເງົາຈີນຮງກງ “ໄຊອວຈອມອວດ”, ແມນອາໄສກອງວິເສດຈັນທາມາພັນລະນາເຖິງເລື່ອງລາວ
ິ໋
ົ
ົ
ູ
່
່
ຖືກຍົກໃຫເປັນຄວາມຄລາສສິກຂອງປະຫວັດສາດຮູບ ຫາຮອຍປີກອນໜາຊນໝຄົງໄປເອົາພະໄຕຼປີດົກ, ນັ້ນກໍ
ໍ
ຸ
້
່
້
້
້
ີ່
ິ
ື່
ື່
ູ
ຼ
ເງົາຈີນ. ຮບເງົາທຕດສະຫາກກາກບຂອງ “ໄຊອວ” ເລອງ ຄເລອງລາວຂອງຈື້ຈນເປົາ ໃນຍຸກຫາຮອຍປີກອນຕັ້ງແຕ ່
ໍ
ູ
ື
ັ
ິ໋
່
່
້
້
ື່
ໍ
ົ້
ນີ້ ແມນເວາເຖິງເລອງລາວໃໝອຽມ ແລະ ເກີນໂຕ, ຍັງໄດ ້ ຄາວທຍັງ ບທັນໄດເປັນຊນໝຄົງພຸນ, ພອມທັງເອົາກິ່ນ
ຸ
ໍ່
ີ່
້
້
້
່
່ ່
ໍ່
ີ່
ຼ
ລົ້ມລາງຄວາມປະທັບໃຈຂອງຄົນທັງຫາຍທມີຕພະຖັງ ອາຍຄວາມຮັກ ແລະ ກິ່ນອາຍຂອງການຂາມເວລາມາ
້
້
ຊັ່ງຈັງ ແລະ ຊນໝຄົງຈົນເຖິງທສດຈົນໝດເປືອກ. ເພມເຂົ້າໃນຫັ້ນຕມຢາງມລັກສະນະລເລມ. ໃນເລອງລາວ
ີ່
ິ
ື່
ີ່
ື່
ຸ
ີ່
ໍ
ຸ
ົ
ີ
່
ຼ
“ໄຊອິ໋ວຈອມອວດ” ນັບວາເປັນຜົນງານແບບຫັກ ນີ້, ທານ ໂຈວຊິ່ງສ (Stephen Chow) ສະແດງເປັນຈື້
ື
່
່
່
ັ
ໝາຍຢູໃນການປບໂສມໃໝຂອງເລື່ອງລາວໄຊອິ໋ວ. ເຊິ່ງ ຈນເປົາກັບເທບທດາຈືເສຍ ຕາງຄົນຕາງກໍມາຈາກສອງ
ິ
ູ
່
່
່
່
່
ກອນໜານີ້, ເລື່ອງລາວໄຊອິ໋ວສວນໃຫຍແມນເວົ້າເຖິງ ໂລກທມເວລາແຕກຕາງກັນ. ການພົບກັນຂອງພວກເຂົາ
ີ
ີ່
່
່
້
່
່
່
ີ
ໍ່
ເລອງລາວຂອງ “ການໄປເອົາພະໄຕຼປີດົກຢູຊົມພູທະວບ” ມັນບແມນເລື່ອງບັງເອີນແຕຢາງໃດ, ຫາກແມນເກີດຂຶ້ນ
ື່
່ ່
່
່
່
ໍ່
ູ
ື່
ເປັນຫັກ, ຫາກແຕຜົນງານເລອງນີ້ບພຽງແຕໄດເຄອນຍາຍ ໂດຍຈື້ຈນເປົາ. ຈື້ຈນເປົາຫົງເຂົ້າມາໃນຊອງວາງເວລາ
ື່
ຼ
ູ
ຼ
້
່
່ ້
່
່
່
່
ຈດສຸມຂອງການບັນຍາຍເທານັ້ນ, ບເວົ້າເຖິງພະຖັງຊັ່ງ ຂອງເທບທດາຈືເສຍ, ບອນນັ້ນພດີແມນຊວງເວລາທ ີ
ຸ
ໍ່
ໍ
ິ
ົ່
່
່
່
ຈັງກັບລູກສດວາໄດຜານຜາຄວາມລໍາບາກໃນການເດນ ເທບທດາຈືເສຍຖືກສາຍຟາຟາດໃສເສຍຊີວິດ. ພາຍໃຕ ້
ິ
ິ
ີ
້
່
້ ່
່
່
ທາງໄປເອົາພະໄຕຼປີດົກຢູຊົມພູທະວີບຢາງໃດແດ, ແຕ ່ ການຊັກນໍາຂອງຈື້ຈຸນເປົານັ້ນ, ຊຸນໝຄົງໄດຂາມຜານ
ໍ
່
່
້ ້
່
່
່
42
