Page 36 - 2023年8月《高棉》
P. 36
高棉视点｜ B½t’manBiess
់
ឹ
ូ
ទេ�យ�នភាពីទេ�ៀងទាំ�ក្រុ�ម្មក្រុ�វិឱ្យយក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift
ា
ា
ី
ទេប់កាំង ៦៦ �ា��ាងរយៈប់ឆ្នាំ។
ី
ទេ�ទេពី�ទេ�ញ�នម្មនស៊ីេចាប់ស៊ី�ើសាប់ ទេ�ស៊ីចំរ
�
់
ា
ី
�
់
ម
ួ
ំ
ំ
ី
ី
ជាទេក្រុចំ�នសានថាពី�គ្នា��ពីងទេធើ�អំទេពី��ស៊ីចំាស៊ី់ ទេ�យ
�
ី
ា
់
ឹ
់
�ំនា��ំនងប់ូងប់�ស៊ីភាម្មៗ ដ៏ទេចំាះ រា�ទេពី�ទេ�ទេធើ�ការ
ា
�
់
ា
ក្រុសាវិក្រុជាវិ ស៊ី�គួម្មប់�េីនឹងទេរៀប់ចំំ��សា��េពីើ�ាយពីី
ិ
់
�
ចំំទេណ៍ះដ៏ឹងវិ ិ �ោសាស្ត្ស៊ីូ ទេ�យចា�ដែចំងឱ្យយអំា�ស៊ីម័ក្រុគួចំ�ូ
ើ�
ហ
ទេ�ទេធប់�ប់ងាញអំពីីចំំទេណ៍ះដ៏ឹង និងសារៈស៊ីំខាន់នៃនការ
ំ
ំ
ួ
៍
�
ា
ការពារស៊ី�ើសាប់ទេ�ជីំវិ ិ ញ�ប់ន់ទេ�ស៊ីចំរណ៍អំគ្នារ�យ។
ា
ួ
ពី�គ្នា�់បានចំំណាយទេពី� ៤ ឆ្នាំ ក្រុប់ម្ម�យ�
�
ំ
់
ា
៍
ឧប់�រណ៍�ណ៍��ីតាំំងពីីក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift ទេប់កាំងចំំនួន
់
ជាង ៤០ �ា� ទេ�យ���បាន�នាន័យជា�ដែស៊ីូងយ៉ាង
�
ា
ិ
ួ
�ម្មិ�អំពី�វិទេ�ះទេ�ររប់ស៊ីស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift ទេប់កាំង
ំ
ា
�
អ
ី
ា
់
�
ស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift ដែដ៏�ទេ�រទេ�ម្ម��ាងស៊ីណ៍ងប់រាណ៍ទេ�ក្រុ�ុងទេប់កាំង
ា
ំ
ស៊ី�ើក្រុ � ទេចំ ៀ �កា ំ Swift ដែ ដ៏�ទេ � រ � � ទេ � ម្ម��ា ង ស៊ី ំ ណ៍ង ់ ់ ប់ ី ី រា ណ៍ទេ �ក្រុ�ុង ទេប់ ា កា ង
ំ
ី
ី
២៥ �ា�។ តាំម្មរយៈការក្រុសាវិក្រុជាវិទេនះ ទេយ�ង�នការ
在北京市古建筑内翻飞的雨燕 CFP 图
在北京市古建筑内翻飞的雨燕 CFP 图
់
ំ
់
យ�ដ៏ឹងយ៉ាងចំាស៊ី់លាស៊ី់អំពី�វិទេធដ៏ំទេណ៍ររប់ស៊ីក្រុ�ទេចំៀ�-
�
ា
�
ា
ី
ើ
�
់
កាំ Swift ទេប់កាំង ដែដ៏�ម្មិនអាចំរ�ទេ�ញចំទេម្ម�យអំស៊ីទេពី�
ា
ា
�
�
់
ា
ា
ី
ី
�
ី
រាប់រយឆ្នាំម្ម�ទេ�យ។ រប់ស៊ី់វា�នម្មួយភាគួស៊ីគ្នាទេ�នឹង�ាវិស៊ីក្រុ�ប់រាណ៍ វាក្រុ�ូវិ
�
ី
ម
ទេ�ដែ���ើ�ជាទេរៀងរា�់ឆ្នាំ ស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift បានទេគួ��ទេឈាះថា “ទេក្រុប់ស៊ី�ទេអំ��ស៊ី” តាំម្ម “ដែ�េ
�
ា
ិ
ី
់
�
�
ទេប់កាំងទេ�អំគ្នារ�យនងទេ�រទេចំញទេ��ស៊ីពាយពីយ ក្រុ�វា�់ និង�ាវិ”។
�
ឹ
ួ
ា
័
ិ
�
ី
់
គ
ទេក្រុកាយពីីបានចំ�ក្រុប់ទេ�ស៊ីម្មាងទេ��ី រួចំទេ�រក្រុ��ប់ម្ម�
�
�
eyIgTaMgGs;KñarYmKñaeFVIkarGPirkS
័
ូី
័
់
�ប់នស៊ីើយ�អំយ�គរ ស៊ីនជាំង និង�ប់នទេ�េងៗរប់ស៊ី ់
ី
ី
់
ំ
ំ
ី
ី
ី
ា
ី
់
ា
ក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិន ប់នាប់ម្ម� ទេ�រឆ្លងក្រុប់ទេ�ស៊ីអំរាង់ និងអំរា� ់
ា
�
大家一起来保护
់
ា
ា
�
ី
ឆ្លងស៊ីម្មក្រុ�ក្រុ��ម្មចំ�ដ៏ីទេគ្នា�អាស្ត្�ើិ�។ ប់នាប់ពីីទេនាះ វា
ើ
�
�
ី
ី
ា
�
�
ា
ម
ទេ�រទេ�ខាង�បងរ�� ឆ្លងក្រុប់ទេ�ស៊ី ស៊ី��ី ទេអំ�យពីី និង កា�ពីម្មន ជាម្មួយនឹងការទេធ�ទេន�ប់ភាវិ�ប់ន�ម្ម�ីក្រុ�ុង
ី
ំ
�
�
�
ំ
ី
់
់
�ងទេ�ជាទេដ៏�ម្ម �ប់��ទេ�ដ៏�ចំងខាង�បងនៃន�ើីប់ �នស៊ីណ៍ងទេឈី�ជាទេក្រុចំ�នក្រុ�ូវិបានវាយទេចា� ទេ�យបាន
ី
ំ
ី
គ
ី
�
់
ី
អាស្ត្�ើិ�ទេដ៏�ម្មបឆ្លាងរដ៏វិរងាទេ��ទេនាះ។ ស៊ី�ើសាប់�ចំៗដែដ៏� ប់ះពា�ដ៏�់ការរស៊ីទេ�រប់ស៊ីស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift ទេប់កាំង
់
់
ា
ា
�
ា
�
ី
�
់
ិ
�
ា
ពីដែ�ទេ�ះទេ�រទេនះ បានទេ�រឆ្លងក្រុប់ទេ�ស៊ីជីិ� ៣០ ទេ� � និងបានទេធើ�ឱ្យយវា�នចំំនួនកានដែ��ចំជាងម្មន។
ី
�
ំ
ិ
ិ
ពីភិពីទេលា�។ ទេដ៏�ម្មបីក្រុប់ម្ម��នាន័យអំពីសានភាពីស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ
ថ
ី
�
ា
ា
ា
ៈ
ី
់
�
ទេ�ដែ��ម្មៈ ឆ្នាំប់នាប់ ស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ Swift ទេប់កាំង Swift ទេប់កាំង ទេ�យទេធើ�ការអំភិិរ�េឱ្យយបាន�អក្រុប់ទេស៊ី�រ ចាប់ ់
ា
នឹងទេ�រក្រុ��ប់ម្ម�ទេប់កាំងវិ ិ ញ។ វានឹងទេ�រឆ្លងក្រុប់ទេ�ស៊ី ពីីឆ្នាំ២០១៧ម្ម� ម្មជីឈម្មណ៍�ស៊ីទេស្ត្ងាះស៊ី�ើនៃក្រុពីក្រុ�ុងទេប់កាំង
គ
់
ា
ា
�
�
ា
ា
ឌ
ី
ំ
�
ី
ើ�
�
ចំំនួន ៣៧ ជាទេរៀងរា�់ឆ្នាំ ដែដ៏�ទេធដ៏ំទេណ៍រទេ�ម្ម�ចំ�យ បានដ៏ំទេណ៍រការអំនវិ�ូគួទេក្រុ�ងក្រុសាវិក្រុជាវិអំពីស៊ី�ើក្រុ�ទេចំៀ�កាំ
ៃ
ា
ើ
ក្រុប់�ណ៍ ៣,៨ ម្ម�នគួ�ដែម្មាក្រុ�។ ទេ�យសារ�ាវិទេ�រទេ�ម្ម� Swift ទេប់កាំង ទេដ៏�ម្មបីទេធ�ការស៊ី�ាក្រុសាវិក្រុជាវិទេ��ីតាំំង
ី
�
ី
ិ
ា
�
�
36
