Page 45 - 2023年9月《高棉》

PaBkk;ekþA énmenaseBa©tnakm<úCa-cin ｜中柬情暖

ឆ្នាំ២០២៣ ជា��យើល្អើក�� ៦៥ នៃ�ការ�យើងើ��ំនាក់-
ើ
ួ
ែ
ំ
��ងការ��រវាងទ្រ�យើ�សចិ� �ិងកម៌ជា �ិងជា "ឆ្នាំ ែ
ិ
ូ
ព
ុ
ែ
�
ិ
ព
ិ
ត
ូ
ម៌�តភាព័ចិ�-កម៌ជា" ។ តាំំងព័ឆ្នាំ២០១៦ម៌ក យើ��យណា�
ុ
់
ើ
ិ
់
ត
ៃ
�ិងទ្រ�យើ�សកម៌ពជាបា�ចា�យើ�ើម៌យើ�ើការផ្លាស�តរ �ិងកចិំ-
ូ
ុ
ិ
ត
�
ើ
ិ
សហួទ្រ����ការយើល្អគួយើទ្រមាងកឡាជាយើទ្រចិើ�។ យើ�ឆ្នាំ ែ
ើ
ុ
ួ
ូ
�
៍
២០២២ យើ�ើម៌បចិល្អរួម៌ការទ្រ�ក�ក�ឡាអាស�អាយើគួែយយើល្អ��
�
�
ព
ុ
៣២ ទ្រកម៌កឡាជា�ិកម៌ជាបា�យើរៀ�ចិំឱ្យយកឡាករកឡាការិ� �
�
ុ
ី
ូ
តែ�រជាង ១០០ រ�យើ���ល្អការ�ណ្ឌះ�ណាល្អរយៈយើព័ល្អ
ត
ួ
ត
ុ
ូ
ី
ៃ
ត
ូ
២១០ នៃថ្មីយើ�យើ��យណា�។ ម៌��រកឡាយើ��យណា�
�
ត
ូ
បា�ចា��ញ្ចូ�ទ្រគួ�ងា�កឡាបាល្អទាំ�់ �ិងបាល្អយើបាះ
់
ហ
់
ជ
់
់
�
ូ
ូ
ី
ហ
�
ុ
ជាយើ�ើម៌ សរ� ៧ រ�យើ�ជួយ�ងា�់កឡាករតែ�រយើ�កម៌ជា។
ព
ុ
ូ
�
ែ
ួ
ទ្រកម៌កឡាកម៌ជាបា�ចិល្អរួម៌កងការទ្រ�ក�យើ�ះ �ិង�យើណ្ឌម៌
ត
ុ
ើ
ព
ុ
ុ
ូ
បា�យើម៌�យមាសចិ�� ៨១ យើហួើយបា�កស្មាងម៌ល្អ��
ឋ
ួ
ំ
ី
ុ
ុ
ី
ក�ឡាករអកតែ�រអាយ ៨៤ ឆ្នាំយើឈាះ ស� យើថ្មីង ជាក�ឡាករតែ�ល្អមា�អាយតែវងជាង
ក� ឡាករ អ ក តែ � រអា យ ុ ៨៤ ឆ្នា ែ ែ ំ យើឈា ី ី ះ ស ុ ុ � យើថ្មី ង ជា ក� ឡាករ តែ � ល្អ មា � អា យ ុ តែវ ងជាង
ុ
ុ
ិ
ំ
ទ្រគួះយាងរឹងមាំសទ្រមា�ការព័ទ្រងឹងកចិសហួទ្រ����ការកឡា យើគួកែ ុ ុ ងការ ទ្រ � ក ួ �ក� ឡាអា ស � ុ � ុ យើល្អ ើក យើ �ះ
�
់
ឹ
េ
ិ
ិ
ត
ួ
យើគួកែងការទ្រ�ក�ក�ឡាអាសយើល្អើកយើ�ះ
84 岁的柬埔寨棋手江明庭是本届亚运会所有项目中最年长的参赛选手
84 岁的柬埔寨棋手江明庭是本届亚运会所有项目中最年长的参赛选手
រវាងទ្រ�យើ�សទាំំងព័�រចិិ� �ិងកម៌ពជា។ 图片来源于网络
ុ
图片来源于网络
ូ
ត
ែ
យើ�តែ�ឧសភា ឆ្នាំយើ�ះ ម៌�ី�រក�ឡាយើ��យណា� �ិង
គួណ្ឌៈកមា�ិការក�ឡាអឡាំព័ិកកម៌ពជា បា��យើងើ�យ�តការ
ី
ូ
ើ
ុ
�ំនាក��ង �ិងសទ្រម៌�សទ្រម៌ល្អគាំ យើហួើយបា�ចិះ
ែ
ំ
ុ
់
ួ
អ�សឺរណ្ឌៈសព័�កចិសហួទ្រ����ការ។ ព័ឹងតែ�កយើល្អ ើ
ំ
អ
ុ
ិ
�
ិ
ត
ត
ិ
ត
ំ
ត
�ំនាក��ងជាយើ��ម៌�តភាព័ យើ��យណា�-យើ��យើសៀម៌រា�
ិ
ូ
ត
់
ឌ
ិ
ិ
�ិងជា��ទ្រកុងម៌�តភាព័ម៌ណ្ឌល្អសើយ័�ជ�ជា�នៃ� តាំល្អ- �
ទ្រកុងយើសៀម៌រា� ភាគួ�ទាំំងព័�របា�ចិះកចិំទ្រព័ម៌យើទ្រព័ៀង �ិង
ុ
ិ
់
យើរៀ�ចិំការទ្រ�ក�ក�ឡារ�មារា�ងយើ�យយើជាគួជ័យ។ គួួរ
ុ
េ
ួ
េ
ជ
ូ
�ញ្ចាក់ថា ម៌�ី�រក�ឡាយើ��យណា�បា�យើរៀ�ចិំឱ្យយ�ំណាង
ត
ឌ
តែ�ល្អម៌កព័�ម៌ជិម៌ណ្ឌល្អអភិវឌីឍឧសាហួកម៌ីក�ឡា ម៌ជិ-
ី
ម៌ណ្ឌល្អយើសវាកម៌ផ្លាស�រជាម៌ួយ�រយើ�ស �ិងម៌ល្អ��
ូ
ត
ៃ
ឋ
ឌ
់
ូ
ី
ុ
ហួើឹកហា�ចិ�� ៤ ទ្រព័ម៌ទាំំងសហួការគាំជាម៌ួយទ្រកម៌ហួ�
ួ
ែ
ុ
់
ំ
ែ
ួ
ូ
ក�ឡាចិ�� ២២ យើ�យើ��យណា� រួម៌គាំយើរៀ�ចិំកម៌ីវ ិ ��
ត
ំ
�
�ឺព័ើ�ាយ �ិងជំរុញការអភិវឌីឍឧសាហួកម៌ីកឡាយើ�
ើ
ើើ
ក�ឡាករតែ�រយើឈាះ Chhun Bunthon �យើងើ�ឯ��គួគកម៌ីថ្មីី�នៃ�ការទ្រ�ក�រ�ចិមាយ
ក� ឡាករ តែ � ី រ ី យើឈា ី ី ះ Chhun Bunthon �យើង � ឯ ��គួ គក ម៌ី ថ្មីី� នៃ�ការ ទ្រ � ក ួ � រ � ់ ចិមា ៃ ៃ យ
ួ
់
ទ្រ�យើ�សកម៌ពជា៕ ១៥០០ តែម៌េទ្រ�រ�សទ្រ�យើ�សកម៌ពជាកែងការទ្រ�ក�ក�ឡាអាស ុ � � ុ
ុ
�
កែ
ជា
ទ្រ
ងការ
ួ
ឡាអា
ស
ក
�ក�
ួ
ម៌ព
់
ទ្រ
់
�ស
១៥០០
តែម៌េទ្រ
�រ
�
�សក
យើ
ុ
ុ
ុ
ុ
柬埔寨运动员春本通在亚运会上创造了柬埔寨 1500 米新纪录
(កាតែស�យណា�យើ�ល្អ�) 柬埔寨运动员春本通在亚运会上创造了柬埔寨 1500 米新纪录
ូ
图片来源于网络
图片来源于网络
稿件来源：云南日报
45