Page 10 - 2023年9月《湄公河》

สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈

�
่
ั
ั
้
คุอลมนั์ “นัานัาทศนัะจีากผูว่าไทย” ฉีบับนัี เราไดรับเกยรตจีากคุุณศุภศิษย กอเจีริญยศ ผูว่าราชการจีงหว่ด
่
ั
์
ั
้
้
ิ
ี
ุ
กาฬสำนัธุ์ และ คุุณว่รญาณ บญณราช ผู้ว่าราชการจีงหว่ดมุกดาหาร มารว่มพิูดคุุยกบเราเกยว่กบประเดนัคุว่ามรว่ม
�
ั
ิ
่
ี
็
ั
ั
ั
่
่
่
มือระหว่างไทยและมณฑลยนันัานั โดยคุณะผูว่าฯ ไดเดนัทางไปศึกษาดูงานัอตสำาหกรรมและโคุรงการตาง ๆ รว่มฉีนัทามต ิ
ู
ิ
้
้
่
่
ุ
่
ั
่
ี
้
ุ
่
ั
่
�
ั
ในัการกระชับคุว่ามรว่มมือทเป็นัประโยชนั์รว่มกนัในัดานัเศรษฐกจีและการคุา การลงทนั การทองเทยว่เชิงว่ฒนัธรรม
�
ิ
้
ี
์
และการอนัุรักษระบบนัิเว่ศ
本期“府尹说”，我们邀请到了泰国加拉信府府尹素帕西·科查伦尤和穆达汉府府尹沃拉岩·布纳拉吉。他们，为合作而
来。在云南，进行业、看项目、聚共识，以期在经贸投资、文化旅游、生态保护等领域深化互利合作。
นิ�ยศุภศิษย์ กำอเจร่ิญยศ ผ้ว�ร่�ชกำ�ร่จังหวัดกำ�ฬสินิธิ ุ ์
้
่
�
้
ปร่�ร่ถนิ�ทจะกำร่ะชับคว�มร่วมมอกำับยนินิ�นิ
ื
่
่
加拉信府府尹素帕西·科查伦尤——
希望与云南加强合作
ในัระหว่างการศึกษาดูงานัดานัรถิไฟื้จีนั - ลาว่ทมณฑล เป็นัแนัว่ทางในัการขับเคุลอนัการแกไขปัญหาคุว่ามยาก
ื
�
ี
ี
้
�
้
่
ยนันัานัคุร�งนัี เราได้เห็นัคุว่ามแขงแกรงดานัเทคุนัิคุของ จีนัอย่างตอเนัือง จีงหว่ดกาฬสำนัธ์ มีคุว่ามยนัดอยางย�งท � ี
ู
่
่
ี
ิ
้
ุ
ั
�
ิ
ั
ิ
่
�
็
ั
่
ู
ี
ี
�
่
การกอสำร้างทางรถิไฟื้จีนั - ลาว่ การเดนัทางโดยรถิไฟื้ จีะสำงเสำริมการแลกเปลยนัคุว่ามรว่มมือกบมณฑลยนันัานั
ั
่
ิ
ี
ิ
ั
้
จีนั - ลาว่นัั�นัสำะดว่กสำบายและใชเว่ลาไม่นัานั เสำนัทางนัี � ท�งในัดานัการลงทนั ว่ฒนัธรรม ฯลฯ โดยเฉีพิาะอย่างย�งในั
้
ุ
้
ั
ั
้
ิ
่
้
้
ยังชว่ยให้โลจีสำตกสำเชงพิาณชย์ การคุา และดานัอนั ๆ ดานัการศึกษา เราหว่งเป็นัอย่างย�งว่าจีะไดกระชับคุว่ามรว่ม
�
่
้
ิ
ิ
์
ิ
ื
ิ
่
ั
็
ู
ำ
ึ
สำามารถิดาเนัินัการไดรว่ดเรว่ข�นัและมีประสำิทธิภาพิมาก มือกบมณฑลยนันัานัในัดานัศิลปะ ว่ฒนัธรรม เศรษฐกจี
ั
ิ
้
้
้
�
ู
ำ
ี
่
ั
�
ื
้
ึ
่
ิ
ข�นั สำ�งเหลานัี�ทาให้ผมร้สำึกประทบใจีมาก การคุา การทองเทยว่ และดานัอนั ๆ ผ่านัโคุรงการแลก
�
ั
ั
ำ
ี
ี
้
ี
�
�
�
ั
ิ
และเพิอเป็นัการดาเนัินัการตามฉีนัทามตสำาคุญทผูนัำา เปลยนักบสำถิาบนัอดมศึกษาและโคุรงการแลกเปลยนันััก-
ุ
ำ
ื
ั
ี
้
�
ู
ี
ไทย - จีนัไดบรรลุไว่ จีงหว่ดกาฬสำนัธ์ ซู�งเป็นัสำว่นัหนัึ�งของ ศึกษา นัอกจีากนัี ยนันัานัในัฐานัะทเป็นัประตสำเอเชยใต ้
�
่
ู
ิ
ุ
ี
่
ึ
ู
ั
้
ั
ั
้
ภาคุตะว่นัออกเฉีียงเหนัือของประเทศไทย เราไดผลกดนั และเอเชียตะว่นัออกเฉียงใตของจีนั ผมหว่งเป็นัอย่างย�ง ิ
ั
ั
้
ั
ี
ี
ั
�
ู
ี
้
่
การแกไขปัญหาคุว่ามยากจีนัมาโดยตลอด พิร้อมนั้อมนัำา ว่่ายนันัานัจีะชว่ยให้เสำนัทางรถิไฟื้จีนั - ลาว่ - ไทยเชอม
ื
้
ี
็
ั
รปแบบการแกไขปัญหาคุว่ามยากจีนัของจีนัอย่างแขงขนั ตอกนัไดเรว่ย�งข�นั
ู
้
็
ิ
ึ
้
ั
่
และดาเนัินัการสำ่งเสำริมแนัว่คุด “เศรษฐกจีพิอเพิียง” มา
ิ
ิ
ำ
10