Page 11 - 2023年9月《湄公河》
P. 11
สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈
่
้
นิ�ยวร่ญ�ณ บุญณร่�ช ผ้ว�ร่�ชกำ�ร่จังหวัดมกำด�ห�ร่
ุ
�
�
ุ
เสร่ิมจดแข็งซึ้ึงกำันิแลำะกำันิ เพื่ือกำ�ร่พื่ัฒนิ�ร่วมกำันิ
่
穆达汉府府尹沃拉岩·布纳拉吉——
优势互补 共同发展
ณ จีงหว่ดชัยภูมิ ประเทศไทย กงหันัลมทว่สำาหกจีจีนัเป็นัผู้ผลต
ณ จี ั ั งห ว่ ด ั ั ช ัย ภ ม ู ิ ประเทศไทย ก ั ง ั ห นั ั ลม ท ี � ว่ � ี ิ สำ ิ าห ก จี ิ ิ จี ี ี นั เ ป ็ นัผ ผ ู้ ล ิ ิ ต
泰国猜也蓬府由中国企业提供的风力发电机 新华社 图
泰国猜也蓬府由中国企业提供的风力发电机 新华社 图
ดว่ยคุว่ามสำะดว่กสำบายของทางรถิไฟื้จีนั - ลาว่ และ กนั ผมกหว่งเป็นัอย่างยิ�งว่าประเทศตาง ๆ ในัเอเชียจีะ
็
ั
ั
้
่
่
ี
�
้
ทศนัียภาพิทีสำว่ยงามตลอดเสำนัทาง ทาให้ผมประทบใจี รว่มมือกนัและพิัฒนัารว่มกนั และอดฉีีดแรงผลกดนัท ี �
ำ
ั
่
ั
ั
ั
ั
่
ั
ั
�
้
ั
มาก ขณะเดยว่กนั ผมยังไดเรียนัรเกยว่กบคุว่ามรว่มมือดานั แข็งแกร่งให้กบการพิัฒนัาเอเชีย
ั
ี
่
้
ี
ู
ั
้
ำ
่
่
่
ั
ุ
่
ั
ิ
ั
ตาง ๆ ของประเทศในัอนัุภูมิภาคุลมแม่นัำาโขง เชนั ว่ทยา- คุว่ามรว่มมือระหว่างกนัเป็นัพิลงสำาคุญในัการพิัฒนัา
่
�
่
ู
ู
ึ
ั
ั
่
ื
็
�
์
ี
ศาสำตรและเทคุโนัโลย ซูึ�งคุว่ามรว่มมือเหลานัีมีประ- หากทุกประเทศเปิดประตสำ่กนัและเชอมโยงถิงกนั กจีะ
ิ
็
ำ
ั
สำิทธิผล สำ่งเสำริมการพิัฒนัาเศรษฐกจีระดบภูมิภาคุ และ ทาให้เราแขงแกรงขึ�นัและเป็นัปึกแผ่นัมากขึ�นั ดงนัั�นั
ั
่
�
ี
ี
�
่
้
ื
ิ
ิ
์
ทสำาคุญทสำุดคุอการสำ่งเสำริมการพิัฒนัาดานัการทองเทยว่ คุว่ามรว่มมือดานัคุมนัาคุมขนัสำงและโลจีสำตกสำจีงมีบท-
ึ
ำ
ั
ี
่
�
้
่
่
ั
ั
่
�
ี
ของประเทศตาง ๆ ในัภูมิภาคุ ในัระหว่างการศึกษาดงานัท � ี บาทสำำาคุญในัเรืองนัี หากประเทศในัเอเชยตะว่นัออก
�
ู
ั
มณฑลยนันัานัคุร�งนัี ผมไดเห็นัถิงคุว่ามสำาคุญของคุว่าม เฉีียงใตสำามารถิกระชับคุว่ามรว่มมือดานัระบบขนัสำ่งและ
�
ั
้
่
้
้
ึ
ู
ำ
ิ
่
่
ิ
ึ
รว่มมืออย่างลกซูึ�งยิ�งขึ�นั อานัว่ยคุว่ามสำะดว่กให้เกดประโยชนั์ตอเศรษฐกจี การ
ำ
ื
ในัแงของการพิัฒนัาคุว่ามรว่มมือระดบภูมิภาคุ ประ- คุา การทองเที�ยว่และดานัอนั ๆ สำ�งนัีจีะสำ่งเสำริมการแลก
่
่
�
้
ั
ิ
�
้
่
เทศของเรามีคุว่ามคุลายคุลงกนัและเสำริมกนัในัดานัว่ฒนั- เปลยนัและคุว่ามรว่มมือระหว่่างประเทศไดอย่างมประ-
ี
�
ั
ึ
ั
ี
้
ั
้
่
้
ธรรม เศรษฐกจี และดานัอนั ๆ หากสำามารถิบรรลถิงจีด สำิทธิภาพิ ดว่ยเหตนัี ผมหว่งเป็นัอย่างยิ�งว่าทุกประเทศ
ั
ื
ุ
ิ
้
ุ
ึ
้
่
�
ุ
�
ื
ึ
่
ิ
ั
ึ
�
แข็งและสำ่งเสำริมซูึ�งกนัและกนัระหว่างประเทศตาง ๆ ก ็ จีะสำามารถิสำ่งเสำริมคุว่ามรว่มมือทลกซู�งย�งข�นับนัพินัฐานั
�
ี
่
่
ั
ึ
่
ิ
ั
ั
จีะชว่ยผลกดนัการพิัฒนัารว่มกนัในัดานัเศรษฐกจี การ ทีมีอยู่
่
้
ั
�
ิ
บรรเทาคุว่ามยากจีนั ว่ทยาศาสำตรและเทคุโนัโลยีและ 本刊记者 胡丽仙 / 整理
์
้
ี
่
การทองเทยว่ไดอย่างมีประสำิทธิภาพิมากข�นั ในัขณะเดยว่
ึ
ี
�
11
