Page 16 - 2023年9月《湄公河》
P. 16
รายงานพิิเศษ / 特稿
์
หยาง หย่งจีว่นัและภรรยากมีประสำบการณขับเรือ
็
ฺ
ิ
ั
้
ิ
ั
สำ่งสำนัคุาในัลกษณะทคุลายกนั พิว่กเขาท�งสำองคุนัเกดในั
้
ี
ิ
�
ั
ี
้
ึ
ี
คุรอบคุรว่ททาอาชพิเกยว่กบเรือ จีงใชชว่ตบนัเรือกบคุนั
ั
�
ิ
ำ
ั
�
ั
ี
ี
ร่นัพิ่อแม่มาต�งแตเดก ในัชว่งแรก ๆ พิว่กเขาทาอาชพิหา
่
็
ุ
ำ
ี
่
ั
ปลาอยแถิบทะเลสำาบเว่ยซูานัในัเมืองจีหนัิง มณฑลซูานัตง
�
่
ู
ี
ำ
ิ
ิ
ิ
ึ
ฺ
่
ตอมาจีงเข้ามาทาธุรกจีสำ่งสำนัคุาทางเรือ เมือหยาง หย่งจีว่นั
�
้
็
�
ี
่
ั
และตว่นั อฟื้างผู้เป็นัภรรยาแตงงานักนั เรือกกลายมา
้
ั
ี
�
เป็นับ้านัหลงทสำองของพิว่กเขา หยาง หย่งจีว่นัขับเรือ
ิ
ฺ
่
่
ี
ี
ั
�
ขนัาดใหญ่ในัชว่งหลายปีทผ่านัมา เริ�มต�งแตขับเรือทมี
�
คุว่ามสำามารถิในัการบรรทุกนั้อยกว่า 100 ตนัตอมาขยาย
ั
่
่
่
�
ี
เป็นัขับเรือขนัาดใหญทมีคุว่ามสำามารถิในัการบรรทุก
้
ิ
ั
สำนัคุา 2,000 ตนั คุว่ามสำามารถิในัการบรรทุกของเรือมี
็
ขนัาดใหญขึ�นัเรือย ๆ และกสำามารถิแลนัไปไดไกลขึ�นั
้
�
่
่
�
เรือย ๆ
�
ิ
ื
ี
ี
งานับนัเรือและคุุณภาพิชว่ตของพิว่กเขาดข�นัเรอย ๆ
ึ
้
ทเห็นัไดชัดทสำุดคุอ บรรดาลกเรอมีพินัทสำว่นัตว่กว่างข�นั
ื
ื
�
ั
ี
�
ี
้
่
ึ
ู
�
ื
ี
�
ิ
้
หยาง หย่งจีว่นัเลาว่่า เว่ลานัี�ห้องคุนัขับย้ายจีากทายเรือ
่
ฺ
้
ำ
มาอย่ทหัว่เรือ ไม่จีาเป็นัตองทรมานักบเสำียงแสำบแกว่หู
ี
ู
�
้
ั
�
้
่
์
ื
ี
ของเคุรองยนัตอกตอไป ห้องพิักผ่อนักมีขนัาดกว่างขว่าง
็
�
ข�นั แถิมยังมีเคุรองใช้ไฟื้ฟื้้าคุรบคุรนั สำองปีมานัี ตคุอนั-
ั
ื
�
ึ
ู้
นัคุ
ิ
ิ
สำ
ือข
่
ร
เ เรือขนัสำ่งสำนัคุาแลนัอยในัลานัำา ำ า
ย
่
นัสำ
่ง
อ
้
ล
้
่
ู
ำ
ำ
ใ
นัล
านั
าแ
่
นั
ู
行驶在江面上的货物运输船只 CFP 图 เทนัเนัอร์มีใชอยางแพิร่หลาย ตอให้เจีอฝันัหรือหิมะตก
行驶在江面上的货物运输船只 CFP 图
่
้
่
้
สำนัคุากแทบจีะไม่ไดรับคุว่ามเสำียหาย ท�งยงไม่เป็นัมลพิิษ
้
ิ
ั
ั
็
พิรรณนัาสำภาพิอากาศบนัเรอคุอ “ฤดูหนัาว่หนัาว่มาก ตอสำิ�งแว่ดลอมอกดว่ย
้
ื
ี
้
ื
่
ึ
่
ฤดร้อนัร้อนัมาก” โดยเฉีพิาะอยางย�งแม่นัำาแยงซูีเกยงตอนั เว่ลานัี เมือรปแบบการสำอสำารหลากหลายข�นัทุกขณะ
�
ู
ิ
ื
ี
�
ู
�
ู
่
�
้
้
็
ี
�
ี
กลางและตอนัลาง ทจีะตองเผชิญฤดฝันัปรอยหรือฤดฝันั การไดมาซูึ�งข้อมูลและการแลกเปลยนัข้อมูลกสำะดว่ก
ู
ิ
้
พิลมเป็นัประจีาทุกปี บางคุร�ง บนัผิว่นัำาจีะมีหมอกจีาง ๆ สำบายย�งข�นั บรรดาเรอขนัสำนัคุารายย่อย จีงไม่จีาเป็นัตอง
ิ
ำ
ื
ั
ึ
ั
้
ึ
ำ
ปกคุลุมแตบางคุร�งกมีฝันัห่าใหญ่เทลงมาจีนัอนัตรายไป พิ�งพิาบริษทขนัสำ่งทางเรือเจีาใหญอกตอไป พิว่กเขา
็
ั
ั
่
้
่
ี
ั
่
ึ
้
�
้
้
ิ
ำ
ื
ิ
่
่
่
่
ั
ำ
ึ
หมด เหลาจีางเผชิญอนัตรายบนัเรือมานัักตอนััก จีงคุานัึง สำามารถิตดตอแหลงกระจีายสำนัคุาเพิอหางานัทาไดดว่ย
ั
ึ
็
ถิงคุว่ามปลอดภยตลอดเว่ลา ตนัเอง เว่บไซูต cjcyw.com ซู�งย่อมาจีาก “เว่บไซูตขนัสำ่งทาง
์
์
็
ึ
่
เพิราะคุนัทบ้านัเป็นัห่ว่ง เหลาจีางจีงตองโทรศัพิท ์ เรือบนัแม่นัำาแยงซูีเกยง” เป็นัแพิลตฟื้อร์มข้อมูลขนัสำ่งทาง
ี
้
�
ึ
ี
่
ี
ั
ิ
ี
่
�
กลบบ้านัทุกว่นัจีนัเป็นักจีว่ตร เมือเห็นัว่าว่นัเกดบิดาใกล ้ เรือแบบเปิดเผยขนัาดใหญทสำดของจีนัในัเว่ลานัี ไม่ว่า
ิ
่
ั
�
ุ
ั
ั
�
็
ิ
็
้
ั
ื
ี
ิ
ั
ั
เข้ามาลูกสำาว่ของเขากเตรียมของขว่ญให้อย่างดบด “ลูก คุุณจีะเป็นัเจีาของกจีการหรอเป็นักปตนัเรือ คุุณกสำามารถิ
่
ิ
�
ื
้
็
ซูอกระตกเกบคุว่ามรอนัให้พิอเหรอ แลว่จีะสำ่งมาให้ยังไง โพิสำข้อมูลลาสำุดเกยว่กบสำนัคุาและเรือไดบนัแพิลตฟื้อร์ม
้
ี
่
�
้
ั
ิ
้
�
�
�
่
้
ละ”“แบบนัีพิ่อกตองคุานัว่ณว่นัให้คุนัสำงของไปถิงทาเรือ นัี เพิือจีะไดหาสำนัคุามาขนัสำ่ง และหาเรือสำำาหรับขนัสำ่ง
ิ
้
่
้
่
ำ
็
ึ
ั
กอนัพิ่อนั่ะสำิ” เหลาจีางบนัที�ลูกสำาว่ใชเงนัฟื้มเฟื้อย แต ่ สำนัคุาไดอย่างว่นั-ว่นัท�งสำองฝั�าย
ิ
้
ั
่
ิ
่
ุ
้
้
ิ
้
่
�
ิ
ิ
้
นััยนั์ตากลบซู่อนัคุว่ามยนัดเอาไว่ไม่มิด
ั
ี
16
