Page 58 - 2023年9月《湄公河》

่
่
แผนร่วมสร่ร่ค์์สร่้างนิตยสาร่แมนำ�าโขง / 湄公河共创计划

ิ
คุุณหลานั จี�งหลนั อธิบายว่ฒนัธรรมเคุรืองลายคุรามของหมู่บ้านัเหยาซูั�ง มณฑลยนันัานั
ิ
คุุณหลา นั จี งห ล ิ นั อ ธ บาย ว่ ั ั ฒ นั ธรรมเ คุรื � � องลาย คุ รามของห ม บ ู่ ้า นั เหยา ซูั� ง มณฑล ย นันั า นั
ู
ู
ิ
ิ�
兰靖霖讲解云南窑上村青花瓷文化 Explain视频工作室供图
兰靖霖讲解云南窑上村青花瓷文化 Explain视频工作室供图
้
้
ั
�
ิ
ี
ั
้
�
ั
้
มีซูากของเตาเผาโบราณมากมาย อนัเป็นัหลกฐานัทยง ออกมาตอนัรับ “ถิว่ยชาช�นันัี ดูแลว่รสำกมีคุว่ามพิิเศษมาก
ู
ึ
่
ั
่
ั
�
ิ
ี
ี
่
คุงหลงเหลอและคุอยบอกเลาเรืองราว่ในัอดตให้กบชนั เลยคุะ” ดร.แป้นัละเลยดชาผูเออร์ไปพิลาง พิร้อมกบพินัิจี-
ื
้
ร่นัหลง ว่าแลว่คุุณหลานัจีงนัำาทางพิา ดร.แป้นัไปเย�ยมชม พิเคุราะห์ถิงคุว่ามพิิเศษของถิว่ยชา และสำนัทนัากบคุรอบ
่
ิ
ึ
ุ
ึ
ี
ั
ั
้
ั
ุ
ั
ซูากเตาเผาโบราณในัหมูบ้านั และสำัมผัสำกบอณหภูมิของ คุรว่คุุณหลานัอย่างสำนัุกสำนัานัและมีคุว่ามสำุข
่
ื
�
�
ี
้
ั
ิ
ุ
ื
ั
่
ื
�
เตาเผาอายเกอบพินัปีไดจีากเศษซูากกระเบองทพิบเห็นั คุุณหลานั จี�งหลนั เป็นัคุนัพินัเพิหมูบ้านัเหยาซู�ง เขา
ิ
ู
อยในับริเว่ณนัั�นั ดว่ยการเปลยนัแปลงของประว่ตศาสำตร์ เกดและเตบโตทนัี บรรพิบรษเป็นัช่างปั �นัดนัเผามาหลาย
ุ
�
ิ
ิ
ั
่
ี
�
ิ
�
ี
ุ
ิ
้
่
ิ
ื
ั
้
ุ
ิ
ั
�
ู
ื
�
เคุรองลายคุรามทผลตในัหมูบ้านัเตาเผาคุอย ๆ เลอนัหาย ช�ว่อายคุนั เร�มเรียนัรการแกะสำลกและเคุรองปั �นัดนัเผามา
ิ
ี
่
�
ื
ุ
่
ุ
ิ
้
็
่
ิ
้
ั
ี
ิ
�
ี
�
�
ไปจีากสำายตาผูคุนั แม้ว่าอตสำาหกรรมเคุรองปั �นัดนัเผา ต�งแตยังเดก และดว่ยคุว่ามว่ริยอตสำาหะ ขณะทอายยสำบ
ื
ุ
ั
่
�
่
ื
ี
ุ
ของหมูบ้านัเหยาช�งจีะสำญเสำย “คุว่ามรงโรจีนั์” ในัอดต กว่าเขากพิอมีชอเสำียงในัแว่ดว่งนัีแลว่ ปัจีจีบนั ทกษะเทคุ-
ู
้
ุ
ั
ั
ี
่
�
็
ี
ั
�
ู
ไปแลว่ แตโชคุดทยังมีบคุคุลกลมหนัึ�งคุอยสำืบทอด “อาชพิ นัิคุการเผาเคุรองลายคุรามยนันัานัของเขาจีดอยในัระดบ
ั
่
ู
ี
ื
้
่
�
ุ
ี
่
ุ
ิ
ิ
์
ิ
ด�งเดม” ของบรรพิบรษไว่ คุุณหลานั จี�งหลนักเป็นัหนัึ�งในันัั�นั ดมาก ผลงานัของเขาไดถิูกเกบสำะสำมไว่ในัพิิพิิธภณฑหลาย
ั
้
็
็
ุ
้
้
ั
ุ
ี
้
ื
�
ุ
ี
�
ี
�
ี
�
�
“โอโห มีเคุรองลายคุรามมากขนัาดนัีเลยเหรอคุะ” แห่งของจีนั รว่มถิงเป็นัทชนัชอบของบรรดาบคุคุลทมีชอ
ื
ื
�
ึ
ดร.แป้นัอทานั ขณะทมาถิงบ้านัของคุุณหลานัและพิบว่า เสำียง อกท�งยังไดถิูกนัำาไปแสำดงนัิทรรศการและไดรับรางว่ล
ึ
้
ี
ั
ั
่
้
ี
�
ุ
ู
ี
ี
ั
ทนัีมีผลงานัเคุรองปั �นัดนัเผาอยมากมาย “สำว่สำดคุะ” เธอ หลายคุร�งท�งในัและตางประเทศ
่
�
่
ั
ื
ั
�
ิ
�
่
�
่
ั
้
่
้
พินัมมือไหว่กลาว่ทกทายคุุณพิ่อคุุณแม่ของคุุณหลานัดว่ย คุรั�งหนัึ�งในัระหว่างการจีดนัิทรรศการเมือปี 2551
ั
้
คุว่ามเคุารพิ “เชิญ ๆ ยนัดตอนัรับนัะคุรับ” สำองตายาย คุณหลานัไดทราบโดยบังเอญว่าบ้านัเกดของเขาเคุยเป็นั
่
ิ
ิ
ิ
ุ
ี
้
ึ
่
ื
ำ
ิ
�
�
ื
ิ
ู
กระตอรือรนัรีบยกเคุรองชงชาซู�งทาจีากเคุรองปั �นัดนัเผา แหลงผลตเคุรองลายคุรามของมณฑลยนันัานั ดว่ยคุว่าม
ื
�
้
ื
้
58