Page 41 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ູ
ີ
ີ່
ື້
ີ່
ີ່
ື
ນີ້, ຈິດໃຈທຄອງຄອຍການເລກຮຽນນັ້ນ ຈົນເຖິງຊມນີ້ ກ ໍ ແຕງກາບກອນສ(Ci), ໃນທສຸດກໍກາຍເປັນບຸກຄົນທສ�າ
່
່
ີ
ື
ຼ
ີ
ບເຄຍມການປຽນແປງ. ຄັນໃນວົງການກາບກອນສໃນເວລານັ້ນ. ຕະຫອດຊີວິດ
ໍ່
່
ີ
ິ
ຸ
“ສະພາບແວດລອມໃນຊີວດຂອງຄົນເຮົາຍອມມຄວາມ ຢວນທງ ທເດນແມນແລນສະດວກ ແລະ ມຄວາມສກນັ້ນ,
ີ
ົ
ີ່
ີ
້
່
່
່
ີ່
ີ
ຕາງກັນ, ມີບາງຄົນຈ�າເປັນຕອງໄປເສັງເອົາຖານະຕ�າແໜງ, ກໍສົມກັບຄວາມມຸງມາດປາຖະໜາຂອງຢວນເໝຍທມີຕ ໍ່
້
່
່
່
ີ
ໍ່
ຕົວຢາງຄຂອຍ ແລະ ເຈົ້າ, ຢບານເຮືອນບມດນບມນາ, ຖາ ້ ລາວແລວ.
ູ
ີ
ໍ່
ິ
ື
່
່ ້
້
້
ຼ
ູ
ື້
ີ້
ໍ່
ໍ
ໍ່
ວາບໄປເສັງເອົາຖານະຕ�າແໜງ, ຊີວິດໃນຊາດນີ້ກໍອາດຈະ ພແມສວນຫາຍໃນຊມນີ້, ທລະມານດນຮນຂະໜາດ
ົ
່
່
່ ່
່
ູ
ຢູບລອດ. ສວນບາງຄົນເດ, ຫາກບແມນຈ�າເປັນຕອງໄປ ຍອນຄະແນນການສອບເສັງຂອງລກ, ເຊິ່ງນກກາບກອນ
ໍ່
ັ
ໍ່
່
້
້
່
່
ເສັງເອົາຖານະຕ�າແໜງ, ຕົວຢາງຄ ອາທົງ, ຖາວາລາວຕັ້ງ ຢວນເໝຍໃນ 200 ປີກອນພນ, ກໄດມອບຕົວແບບການ
ື
ຸ
ີ
ໍ
່
້
້
້ ່
່
່
່
ື່
ໃຈຢູໃນບານເຮືອນດໆ, ບໄປກໍ່ເລອງ, ບມີການກະທ�າທໄຮ ້ ສດສອນລູກທມການມອງກວາງເຫນໄກໃຫແກພວກເຮົາ
ິ
ໍ່
ີ
ີ
ັ
ີ່
ໍ່
ີ່
່
້
່
້
້
ໍ່
ໍ່
ີ
ສນທ�າ, ເປັນຄົນຮູຜູດີທີ່ພແມພີ່ນອງບານໃກເຮືອນຄຽງຍອມ ແລວ. ຊີວດຄົນເຮົາບແມນການສອບເສັງ, ບມຄ�າຕອບທ ີ່
ິ
ໍ່
ິ
້
່
້
້
່
້
້ ້
ັ
ູ
ຮບ, ລາວກໍເປັນລກຄ�າຮຜູດຂອງເຮືອນເຮົາແລວ, ເຮົາຍັງ ເປັນມາດຕະຖານແນນອນ, ເຊິ່ງການເປັນພເປັນແມ ແມນ
ີ
ໍ່
ູ
້ ້
້
່
່
່
ີ
ູ
ົ້
ັ
ື
ັ່
ໄປຄາດຫວງອນໃດອກເດ?” ຄແນວນີ້, ສວນການສງສອນລກເຕາກໍຄກນ.
ື
ັ
ັ
່
ັ
ົ
ົ
ັ
ຕມາ, ທາວ ຢວນທງ ຄົ້ນພບຄວາມຮກມກໃນຂງເຂດ 本刊综合
ໍ່
ົ
້
②
vtmy[kpI6[rk[
ິ
ໍ
ິ
ຮູບ ① ຫ ້ ອງສອບເສັງຈ ່ ຽງນານ(Jiangnan)ຂອງຫພພທະພນການສອບເສັງບູຮານ
ັ
ູ
ີ່
ຈີນທຕັ້ງຢ ່ ູນະຄອນນານກິ່ງ(Nanjing)ແຂວງຈ ່ ຽງຊ(Jiangsu)
图① 位于江苏省南京市的中国科举博物馆江南贡院 CFP 图
ຮູບ ② ນັກທ ່ ອງທ ່ ຽວຢ ້ ຽມຢາມຫພພທະພນການສອບເສັງບູຮານຈີນ
ໍ
ັ
ິ
ິ
图② 游客在中国科举博物馆内参观 CFP 图
39