Page 37 - 2023年9月《占芭》
P. 37
9exkrkvjko | 占芭阅读
ື
ຄອງບານເມອງ. ນີ້ເຮັດໃຫຮູວາ, ບົດຄວາມສະທອນສັງ
້
້
້ ້ ່
ຄົມ, ກາບກອນສອງແສງຄວາມຈິງ (ຄ�າແປ: ບົດຄວາມ
່
ຄວນຂຽນຂຶ້ນເພອສະທອນສະພາບສັງຄົມ, ກາບກອນ
ື່
້
ື່
ຄວນແຕງຂຶ້ນເພອສອງແສງຄວາມເປັນຈິງທເກີດຂຶ້ນ).
ີ່
່
່
ັ
ຕມາ, ສອງຄນຜານການສອບເສງ ແລະ ໄດກາວເຂົ້າ
ໍ່
ົ
່
້ ້
ິ
ສູຊີວດການເປັນຂາລາດຊະການຢາງຈົບງາມ, ຢວນເຈິນ
້
່
່
ົ່
ເຂົ້າເປັນຂາລາດຊະການໃໝໆ, ໄດບພເທາໃດເດອນກຂຽນ
ໍ່
ື
ໍ
ໍ
້
່
້
ລາຍງານສະເໜຖອດຖອນຂນນາງຊນສງ, ປາຍຈອ ກເຊັ່ນ
ີ້
ີ
ັ້
ູ
ູ
ຸ
ໍ
ີ່
ດຽວກັນ. ບົດກອນທສອງຄົນຮວມກັນປະພັນໄດກາຍເປັນ
້
່
ວັນນະກ�າທໄດຮັບຄວາມນິຍົມທົ່ວໄປ, ເຊິ່ງເນື້ອໃນແມນໄດ ້
ີ່
້
່
ສະທອນໃຫເຫນເຖິງຄວາມທຸກຍາກລ�າບາກຂອງປະຊາ
ັ
້
້
ັ
ຊົນ, ເປີດໂປງຄວາມເປື່ອຍເຫຍື່ອຍຂອງສງຄົມ. ເຖິງຢາງ
່
ນນ , ຄວາມກາໃນການປາກເວາຂອງພວກເຂົາໄດເຮັດໃຫ ້
ົ້
ັ້
້
້
ຼຸ
ື
ຫາຍຄົນຂຸນເຄອງ, ຕມາທັງສອງຕາງຖືກຫດຕ�າແໜງ.
ຼ
ໍ່
່
່
່
ໃນບອນທຮອນອົບເອົ້າ, ຢວນເຈິນ ລົ້ມປວຍໜັກຈົນເກືອບ
ີ່
້
່
່
②
ເອົາຊີວດບລອດ.
ິ
ໍ່
ີ່
ິ່
“ໃນຕອນທ ຊົງຫເຕງ ມາຢາມ, ໄດນາເອົາຈົດໝາຍ
�
ຼູ
້
ີ່
ີ່
ຶ່
ສັ້ນສະບັບໜງຂອງເຈົ້າທຂຽນໃນຕອນທເຈົ້າປວຍໜັກມາ
່
ໍ່
ີ່
ໃຫຂອຍ. ຈົດໝາຍຂຽນວາ, ໃນເວລາທເຈົ້າບສະບາຍໜກ,
ັ
້ ້
່
ີ
ບມແຮງສົນໃຈເລອງອນ, ມແຕຮວບຮວມບົດຄວາມສອງ
ີ
ື່
ໍ່
ື່
່
ົ
ົ່
ສາມຖງ, ວານໃຫຄົນໃນເຮືອນນ�າມາສງໃຫຂອຍ, ຖືເປັນ
້ ້
້
ຈົດໝາຍທເຈົ້າມອບໃຫຂອຍ.” ສອງຄົນທຢູຫາງກັນພັນ
ີ່
ີ່
່ ່
້ ້
ລ, ໄດແຕອາໄສກາບກອນລະບາຍຄວາມໃນໃຈ, ປອບໃຈ 君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
ີ້
່
້
ັ
ີ
ັ
ັ
ເຊິ່ງກນ ແລະ ກນ. ຈດໝາຍທສອງຄນສງຫາກນ, ມເຖິງ
ົ
ີ່
ົ
ົ່
ັ
ົ
ິ
ິ
ເຈົ້າຢູໃຕພພບຖືກດນກດເຊາະ, ຂອຍຢເມອງມະ
ື
ູ
່
້
່ ້
ຼ
900 ກວາສະບັບ, ຫາຍກວາທພວກເຂົາຂຽນເຖິງຄອບຄົວ
ີ່
່
່
ັ
ນຸດຜົມຂາວເຕມຫົວ.
ຫາຍ.
ຼ
ູ
ຄັ້ງສຸດທາຍທ ຢວນເຈິນ ແລະ ປາຍຈອ ພບກນ, ແມນ 本刊综合
ັ
ີ້
ົ
ີ່
່
້
ີ້
ີ
ູ
ີ່
ຢູເຫນານລວຢາງ, ຢວນເຈິນ ຕັ້ງໃຈໄປຫາ ປາຍຈອ ທລາ
ົ້
່
ອອກຈາກການເປັນຂາລາດຊະການ. ໃນເວລານນ ຢວນ
ັ້
້
ີ້
ົ
ຸ
ີ
ເຈິນ ມອາຍ 50 ປີ, ປາຍຈອ ມອາຍ 57 ປີ. ບດນ, ປາຍຈອ ີ້
ີ
ໍ່
ູ
ູ
ຸ
vtmy[kpI6[rk[
ັ
ັ
ົ້
ກໍໄດຮັບຂາວຮາຍວາ ຢວນເຈິນ ລມປວຍກະທນຫນ ແລະ
້
່
້
່
່
ິ
ຸ
ເສຍຊີວດ. ມດຕະພາບທຮວມທກຮວມສກກນມາ 30 ປີ, ຮູບ①ງານວາງສະແດງສລະປະກ ່ ຽວກບເສັ້ນທາງແຫ ່ ງກາບກອນລາຊະວງ ົ
ີ່
ຸ
ັ
ິ
່
່
ັ
ິ
ໍ
ີ່
ື່
ຖາງທຫວາງສະແດງເຈີ້ຈ ່ ຽງໄດ ້ ສະແດງອອກມາເມອປີ 2020
ເມອເສຍລາວໄປ, ກຄກບເສຍຕົນເອງໄປ. 8 ປີຫັງຈາກ ຢວນ
ື່
ໍ
ັ
ື
ຼ
图① 2020年浙江展览馆展出的唐诗之路艺术展 CFP 图
ູ
ີ່
ິ
ີ້
ເຈິນ ເສຍຊີວດ, ປາຍຈອ ໄດແຕງກອນໄຫວອາໄລທຖືກສົ່ງ
້
່
້
ຶ່
ິ
ຮູບ②ຢູ ່ ເທງງານສະແດງແສງສະຫວ ່ າງຄັ້ງໜງທນະຄອນສາງຊາ(Chang
ີ່
ຼ
ຼ
ຕກນມາຫາຍຍຸກຫາຍສະໄໝ: sha)ແຂວງຫູນານ (Hunan), ນັກສະແດງກ�າລັງສະແດງການອ ່ ານບົດກະ
ໍ່
ັ
ີ
ວຄລາສສກລາຊະວງຖາງ.
ົ
ິ
图② 湖南省长沙市一场全媒体行浸式光影秀上，演员在吟
诵唐诗经典 CFP 图
35
