Page 39 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

“做饭织布之余，我就翻开家中收藏的书籍，日夜阅读， ພວກລູກເຂົ້າມາ, ຂາພະເຈົ້າກໍໃຫເຂົາເຈົ້າໄຕໂຄມໄຟ ແລະ
້
້
້
只觉得时间不够。孩子们进来，我就让他们点亮灯笼，坐
ນັ່ງຢູແຈໜງໃນຫອງ, ແລວແນະນ�າບັນລະຍາຍຄວາມເຂົ້າ
ຶ່
້
່
້
在屋中一角，讲解我读书的领悟。有时候我还带着他们背
ັ
້
້
່
书，我以此为乐，并不觉得疲倦。” ໃຈໃນການອານປຶ້ມຂອງຂາພະເຈົ້າໃຫພວກລູກຟງ. ບາງ
——顾若璞 ເທອຂາພະເຈົ້າຍງນາພາເຂົາເຈົ້າທອງບດຮຽນອກ, ຂາພະ
ົ
ີ
ັ
ື່
�
່
້
້
ໍ່
ີ
ິ່
“ໃນເວລາຫວາງຂອງການແຕງກິນ ແລະ ການຕ�າ ເຈົ້າຖືວຽກນີ້ເປັນສງທມວນຊື່ນເບກບານໃຈ, ບໄດຮູສກອິດ
ີ່
ຶ
່
່
່
້ ້
ື່
ູ
ໍ
ີ່
ຫກ, ຂາພະເຈົ້າກເປີດອານປຶ້ມທເກັບມຽນຢໃນເຮືອນ, ອານ ເມອຍແຕຢາງໃດ.”
ູ
້
່
່
່ ່
່
້
ຼ
ໍ
ໍ່
ຼ
ຕະຫອດມື້ຕະຫອດຄນ, ຫາກຍັງຮູສຶກວາເວລາບພ. ເມື່ອ ——ໂດຍ ນາງ ກູໂຢຜູ
ື
້ ້
່
້
ິ
ຶ່
ູ
ຼ
ີ່
ນີ້ແມນຈົດໝາຍສະບັບໜງທ ນາງ ກໂຢຜູ ຂຽນໃຫນອງ ມີຜູເຖົ້າຜູແກຫາຍຄົນຕ�ານິຕຕຽນການກະທ�າຂອງນາງ,
່
້ ້
້
້
່
້ ້
ື
ຊາຍຂອງຕົນກຽວກັບການຫາວຫັນຮຽນເອງ ແລະ ການ ນາງກໍຕານຄນວາ, ການສກສາດານວັດທະນະທ�າຂອງ
ຶ
່
່
້
້
້
ີ
ີ່
ຸ
ັ
�
ັ
ັ
ໄດຮບຜົນສາເລັດໃນທສດ. ຜູຍິງມຄວາມສ�າຄັນເທາກນກບຜູຊາຍ.
ົ່
້
້
້
ປີ ຄ.ສ 1619, ຜວຂອງນາງ ກໂຢຜູ ລວງລບໄປແລວ, ໃນສະໄໝດຽວກນກບ ນາງ ກໂຢຜ ນນ, ແມຍງທເລມ
ູ
ົ
ິ
ີ່
ີ່
ູ
ັ້
ັ
ັ
ູ
ັ
້ ້
້
່
່
້ ້
ີ
ື່
ື
ັ້
ເຫອແຕລາວກບລກອອນ. ປີນນ ນາງອາຍ 28 ປີ. ແມຍິງ ມຄວາມຕນຕົວນັບມນັບຫາຍຂຶ້ນ, ເຂົາເຈົ້າເລອກເອົາການ
ັ
ື້
ຼ
ຸ
ູ
ື
ຼ
່
່
່
ິ
ໍ່
ໃນສະໄໝນັ້ນ ບມີສດເປັນເຈົ້າໃນການດ�າລົງຊິວິດ, ແມຍິງ ໃຊຊີວິດທຕົນເອງມັກ, ເຊິ່ງໄດກາຍເປັນພາບທວທັດອັນ
ິ
ີ່
້
່
້
ທມປະສົບການໃນຊີວດຄນາງນີ້, ສວນຫາຍຕອງແຕງງານ ພເສດຂອງຫາງໂຈວໃນເວລານັ້ນ.
ຼ
ິ
ື
ິ
ີ່
ີ
້
່
່
່
ໃໝ ພາຍໃຕຄວາມກົດດັນຂອງສັງຄົມ, ແລະ ອາໄສຜົວ
້
່
ິ
ີ
ົ
ຜູໃໝ ເພອໃຫມຊີວດທສະບາຍ ແລະ ໝນຄງກວາ. ແຕ ນາງ
ື່
ັ້
ີ່
່
້
່
້
່
ື່
ິ່
ກູໂຢຜູ ພັດຕາງກບຄົນອນໆ, ເພນໄດຈັດແບງຊັບສນເງິນ
ິ
ັ
່
້
່
້ ້
ິ
�
ຄາໃນເຮືອນ ແລະ ຄດໄລການໃຊຈາຍໃຫລະອຽດ. ພອມ
້ ່
້
້
່
ິ່
ດຽວກັນນັ້ນ, ເພນຍັງຕ�າຫູກເຮັດແຜນແພເພອຫາລາຍໄດ ້
ື່
່
ເພມອກ. ຄຽງຄູກັບການເປັນຜູປກຄອງຄອບຄົວແລວ, ເພນ
ົ
ີ່
ິ່
ີ
່
້
້
ີ
ູ
ຍັງເປັນອາຈານຄົນທ�າອດຂອງລກສອງຄົນອກ.
ິ
ີ
ູ
ູ
ື່
ີ່
ເພອເຮັດໃຫລກເປັນຄົນທມຄວາມຮຄວາມສາມາດ,
້
້
ິ
ີ
ິ
ູ
ນາງ ກໂຢຜູ ຍັງໄດຊອກຄົ້ນວທການສດສອນທໃໝອຽມ,
ີ່
້ ້
່ ່
້
ຶ່
ເພນໄດເຮັດເຮືອນອຍລ�າໜງ, ແລະ ຈອດຢູແຄມໜອງຊີຫູ,
ິ່
່
້
້້
ື
ເຊິ່ງການອານໜັງສທາມກາງສະພາບແວດລອມແນວນີ້,
່
້
່
ພວກລູກສາມາດປາສະຈາກຄວາມຄດຕາງໆນານາທສັບ
ີ່
ິ
່
ູ
ຸ
ີ
ື່
ສົນວນວາຍ. ເມອລກຊາຍສອງຄົນເຕບໃຫຍຂຶ້ນແລວ ຈຶ່ງ
່
້
້
ີ່
ກາຍເປັນປນຍາຊົນຜູຊົງຄຸນວຸດທທມີຊື່ສຽງພສົມຄວນຢູ ່
ິ
ໍ
ັ
້
ທອງຖິ່ນຫາງໂຈວ.
້
່
ຶ
ໍ
ູ
ນາງ ກໂຢຜູ ກໄດເອົາໃຈໃສການສກສາຂອງເພດຍິງ
້
່
້ ້
ັ
ື
ິ
ົ
ຄກນ, ເພນເປັນອາຈານຄນທາອດຂອງແມຍິງທງໝດໃນ
ົ
ັ
�
ິ່
່
ິ່
ີ
ວົງຄະນາຍາດໃຫຍໃນເວລານັ້ນ, ເພນສົ່ງເສມໃຫພວກ
້
່
ີ່
ິ
ື
ົ
ເດກຍງຮຽນໜງສ ແລະ ເອາໃຈໃສເຫດການຕາງໆທເກີດ
ັ
ັ
່
່
ຂຶ້ນໃນສງຄົມ, ແລະ ໃຊບົດກະວສະແດງໂລກແຫງຈິດໃຈ
ັ
ີ
່
້
ຂອງຕົນ. ເພນໄດບ�າລຸງສາງຄະນະວັນນະຄະດເພດຍິງຄະ vtmy[kpI6[rk[
ິ່
ີ
້
້
ີ
ນະທ�າອິດຂຶ້ນໃນປະຫວັດວັນນະຄະດຈີນ ຄ ສ�ານັກກະ
ື
ັ
ທວທດດອນຫູຊິນ(Huxin)ໜອງຊີຫູ(Xihu)ນະຄອນຫາງໂຈ ່ ວ
ິ
ັ້
ີ້
ີ
ວສວນກວຍ(ພາສາຈີນເອນວາ ຈຽວຢວນຊືເຊີ້). ເວລານນ 杭州西湖湖心岛风光 CFP 图
້
່
່
37