Page 66 - 2023年9月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 覃雪丹 / 整理

ຼ
ີ່
ຼ
ັ
ຈິນດາ: ໃນລະດູໃບໄມຫົ່ນ, ອາກາດເຕມໄປດວຍກິ່ນຫອມດອກກຸຍ. ຜູອານທຮັກແພງທັງຫາຍ, ພວກເຮົາ
້ ່
້
້
້
ັ
ູ
ົ
ັ
ຸ
ົ
ີ
ົ
ັ
ົ
ພບກນອກແລວ. ໃນສະບບນີ້, ເຮົາໄດຮບຈດໝາຍຈາກຜອານຊາວລາວ 2 ຄນ, ແມນທານ ບນທະວ ຂນວງ
ຸ
ີ
້ ່
່
່
້
້
ຶ
ັ
ສາ ນກສກສາປະລນຍາເອກຂອງມະຫາວທະຍາໄລຢນນານ, ແລະ ທານ ແຢໝງຖງ ນກສກສາຂອງມະຫາ
ົ
ິ
ິ
ັ
ິ
ຸ
ຶ
່
້
ວທະຍາໄລສາງຄູຢນນານ.
ິ
ຸ
້
金达 ：金秋时节，桂花飘香。亲爱的读者朋友们，我们又见面了。本期，我们收到了两位老挝读者的来信，
他们分别是云南大学在读博士研究生孟达威·昆翁萨和云南师范大学学生叶明同。
ຸ
�
ີ
ີ
ັ
ທານ ບຸນທະວ ຂຸນວົງສາ: ສະບາຍດ, ຜູອານຂອງວາລະສານຈາປາ. ປດຈບັນ, ຂອຍກຳລັງສກ
ຶ
້ ່
້
່
ສາຮາຮຽນຢມະຫາວທະຍາໄລຢນນານ. ປະເທດລາວ ແລະ ຈີນລວນແຕເປັນປະເທດສງຄົມນິຍົມ,
ິ
ູ
ຸ
�
ັ
້
່
່
ິ
ີ່
ການທສາມາດມາຮຽນວິຊາປະຫວັດສາດການພັດທະນາລັດທມາກຢູຈີນ, ຈັ່ງແມນມີການຊວຍ
່
່
່
ເຫລອຢາງຫລວງຫລາຍຕວຽກງານ ແລະ ການຍົກລະດັບວຊາຂອງຂອຍ. ຍາມຮຽນ ແລະ ການ
ິ
ື
ໍ່
້
່
ດຳລງຊີວດຢຢນນານ, ຂອຍໄດຮູຈັກກນກບຫມເພອນຈີນຫລາຍຄົນ. ນອກເວລາຮຽນ, ຂອຍກເຂົ້າ
ື່
ູ
ັ
ັ
ໍ
ຸ
ິ
ູ
ົ
່
່
້
້ ້
້
ໍ້
ຮວມກິດຈະກຳບັນເທງຕາງໆຢາງຫາວຫັນ, ເຊັ່ນ: ເຕະກະຕນຳເພອນປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກ
ື່
ີ
່
່
້
່
ີ່
ສຽງໃຕ, ການໄປເລາະຫລນ, ການໄປຊອກຫາອາຫານແຊບ ແລະອນໆ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫຂອຍໄດເພມເຕມ
ິ້
ື່
ີ
້
້
້ ້
່
ັ
ູ
ໍ່
ຸ
ຄວາມຮບຮ ແລະ ຄວາມຮກມກຕຢນນານ.
ັ
ັ
້
孟达威·昆翁萨 ：《占芭》杂志的读者朋友们，大家好。我现在就读于云南大学马克思主义学院。
老挝和中国都是社会主义国家，能到中国来学习马克思主义发展史，对我的工作和专业提升有很
大帮助。在云南学习和生活，我认识了不少中国朋友。学习之余，我也积极参加各类娱乐活动，
比如和来自东南亚国家的朋友们一起踢藤球、逛街、探寻美食等，让我增加了对云南的了解和喜爱。
ື້
ີ
ັ
ີ
ຂອຍມກອານວາລະສານ ຈຳປາ ເລອຍໆ, ຍັງໂຊກດທເຄຍຂຽນບົດໃຫວາລະສານນີ້. ການສາມາດ
ີ່
້
່
້
ູ
ີ
ອານວາລະສານພາສາລາວໄດຢູຕາງປະເທດ, ເຮັດໃຫຂອຍຮສຶກວາມຄວາມໃກຊິດຫລາຍຂຶ້ນ.
້
້
່
້ ້
່
້ ່ ່
我经常阅读《占芭》杂志，还有幸给杂志投过稿。能在异国他乡看到老挝语读物，我感到十分亲切。
64