Page 64 - 2023年9月《占芭》
P. 64
,j;oda[rklk9uo | 快乐中文
ໍ
ຼ
ັ່
ົ້
ຸ
ຂອງເຈົ້າຈັກກະພດຊ, ຕົບຫັງຄມາ ແລະ ເວາວາ:“ ຂອຍ ແຕກໍອອກຄຳສງໃຫຄົນລຽງມາສມຈິດໃຈ ແລະ ເຫອແຮງ
ັ
ູ
ື່
້
້
່
້
້
່
້
ີ
ື່
ີ່
ີ
ີ້
ີ່
ຸ
ີ່
ຊອກເຈົ້ານາຍທດໃຫເຈົ້າແລວ.” ໂປເລ ຊີ້ໄປທໂຕມາ ແລະ ເຂົ້າໃນການລຽງເກືອມາ, ໃນທສດມາກໍປຽນເປັນມເຫອແຮງ
້
້
້
່
້
໋
້
້
ູ
ເວົ້າກັບເຈົ້າຈັກກະພັດຊ ວາ “ເຈົ້າຈັກກະພັດ, ຂອຍພາມາ ກຳລັງວັງຊາ. ເຈົ້າຈັກກະພັດຊ ຂຶ້ນຂີ່ມາ ແລະ ຟາດແສ,
ູ
້
້
່
້
້
ຶ
ັ
ີ້
ພນລມາໃຫທານແລວ, ກະລນາຊົມເບງຢາງລະອຽດ. ”ເຈົ້າ ຂພຽງແຕໄລຍະອດໃຈດຽວ, ກໍແລນອອກໄປນອກໄດຮອຍ
ິ່
ຸ
ໍ
່
້
້ ້
່
້ ່
່
ຈັກກະພດຊ ເຫນມາທ ໂປເລ ເອົາມານັ້ນຈອຍແຫງບໍ່ສມ ລີ້ແລວ. ຫັງຈາກນັ້ນ ມາພັນລກໄດແລນເຂົ້າສູສະໜາມຮົບ
ີ່
ູ
ັ
ີ້
ົ
ຼ
ັ
ີ້
ໍ
່
້
້
່
້
່
່
້
້
ິ
ບູນ, ກຄດວາ ໂປເລ ກຳລງປນຫົວລາວ, ຮສກບດໃຈໜອຍ ເພອເຈົ້າຈັກກະພດຊູ, ສາງຄຸນງາມຄວາມດບໜອຍ. ເຈົ້າ
ຶ
ັ່
ໍ
ີ
ີ້
ື່
ູ
ໍ່
ັ
ີ
ັ
ໍ່
໋
້
່
້
້
້
ິ່
ໜງ, ເວົ້າວາ :“ຂອຍເຊື່ອວາເຈົ້າເບງມາເປັນ, ຈຶ່ງໃຫເຈົ້າໄປ ຈັກກະພດຊ ກໍຮສກນັບຖືໂປເລຍິ່ງຂຶ້ນ.
ຶ
ຶ່
ີ້
ັ
ູ
ູ
້
໋
້
່
້
້
່
ຊື້ມາ, ແຕວາເຈົ້າຊື້ມາຫຍັງມາ, ມາໂຕນີ້ຍາງກໍຍັງເບງລຳ
ິ່
່ ່
້
້
້
່
楚 王 听，将信将疑，便命令马夫尽心
ົ
ບາກ, ຈະເຂົ້າສະໜາມຮບໄດບ? ”
ໍ
້
尽 力 把 马 喂好，果然，马变 精壮神
驾 车 人 认 伯乐是个大傻瓜，他觉 这匹马 气。楚 王 跨马杨鞭，只是喘息的功
太普 通 了，拉车没气力，吃 太多，骨瘦如 ，已跑出佰里之外。后来仟里马为楚王弛
柴，毫不犹豫地同意了。伯乐牵马来到楚王 骋 沙 场，立下不少功劳。楚王对伯乐
宫，拍拍马的脖颈说：“我给你找到了好主 更加敬重。
人。”伯乐指着马对楚王说：“大王，我把
仟里马给您带来了，请仔细观看。”楚王 ສງທແຝງຄວາມໝາຍໃນເລອງເລານີ້ກໍແມນ, ຜູຄົນ
ິ່
ີ່
ື່
ົ່
່
້
见 伯乐牵 的马瘦 不成样子，认 伯乐愚 ຄວນຮຽນຮການຈຳແນກ ແລະ ຊື່ນຊມຄນສມບດກບຄວາມ
ູ
ົ
ັ
ັ
ົ
ຸ
້
弄他，有点不高 ，说：“我相信你会看 ສາມາດອັນໂດດເດັ່ນຄກັນກັບ ໂປເລີ້, ໃນຂັ້ນຕອນການ
ື
໋
ົ
ື
马，才 让你买马，可你买的是什么马呀，这 ຄັດເລອກບຸກຄະລາກອນ, ການຝຶກອົບຮມ ແລະ ການນຳ
ີ
ີ່
ໍ
ຼ
ໍ
ໃຊ, ຂພຽງແຕມດວງຕາຄູທແຫມຄົມ, ກສາມາດແນມເຫນ
ັ
່
້
່
马连走路都狠困难，能上战场吗？”
ັ
ັ
ຸ
ີ່
ຄຸນຄາທແທຈິງຂອງບກຄະລາກອນ ທງຍງມອບການສະ
່
້
ີ່
ໍ
ໜັບສະໜຸນທເຂັ້ມແຂງໃຫພວກເຂົາ. ຂພຽງແຕແບບນີ້,
້
່
ີ້
ົ້
ັ
ໂປເລ ເວາວາ:“ ນີ້ແມນມາພນລແທໆ, ແຕວາມນໄດ ້ ຈຶ່ງສາມາດສະແດງບົດບາດສັກກະຍະພາບຂອງບຸກຄະ
ີ້
ັ
້
່
໋
່
້
່ ່
ລາກລົດມາໄລຍະໜງ, ທັງການລຽງເກືອກໍບເອົາໃຈໃສ, ລາກອນໄດຢາງມປະສດທພາບ ແລະ ໄດຮບຜນສຳເລັດ.
ຶ່
ໍ່
່
ົ
ັ
້
ີ
ິ
ິ
້
້ ່
ິ່
ສະນັ້ນເບງແລວກຈອຍຫາຍ. ຂພຽງແຕລຽງເກືອຢາງເອົາ
ໍ
ໍ
ຼ
້
່
່
່ ້
这个故事的寓意是，人们 该像伯乐 样
ື
ໍ
ື້
ໃຈໃສ, ບຮອດເຄງເດອນ, ກຳລງແຮງຂອງຮາງກາຍກຟນ
ັ
ໍ່
ິ່
່
່
ຄືນຢາງແນນອນ. ” 学会识别和欣赏优秀的品质和才能，在人
່
່
才 选 拔、培训和使用过程中，需要有
伯 乐说：“这确实是匹仟里马，不过拉了
段时间车，又喂养不精心，所以看起来狠 双 敏 锐 的眼睛，能够看到人才的真
瘦。只要精心喂养，不出半个月， 定会 正价值并 予他们强大的支持。只有这
恢复体力。” 样，才 能 够有效地发挥出人才的潜力，
并取 成功。
ູ
ິ
ີ
ັ
ັ
ເຈົ້າຈກກະພດຊໄດຍນ, ກໍມຄວາມເຊື່ອແນບເຊື່ອແນ, 本刊综合
ໍ່
່
່
້
62
