Page 52 - 2023年10月《高棉》
P. 52
kartP¢ab;hirBaØb,Tankan;EtmanBiBiFPaB
资金融通日益多元
{KC;ébtg} elITenø Jhelum
吉拉姆河上的“绿色明珠”
ិ
ិ
យើ�ក្តិ មិេ�ក្តិ អាវាេនូ់ អំំក្តិទីទី��ស់ក្រត្តូវខ្សែផ្លូំក្តិភ្ជារក្តិចូ របស់់ធិនាគ្នារនូ�រ ័ណអា�រ ័ណចនូ ធិនាគ្នារអំភិវឌ្ឍឍនូ ៍
ី
�
ូ
េ
ួ
ូ
ោ
់
ិ
ិ
ូ
ស់ងោមិនៃនូគំយើក្រ�ងវារីអំគំិស់នូី Karot បានូក្របាបអំំក្តិកាខ្សែស់ត្ត ជាត្តចនូ មិ�នូិធិិផ្លូូវស់ក្រត្ត នូិងក្រក្តិមិ�នូ�ិរញ្ញញវត្តាអំនូតរជាត្តិ
ិ
ុ
�
�
ូ
់
ូ
ំ
់
ថា "យើ�ើងបានូបភឺយើភង��ផ្លូទះរបស់ក្របជាជ្ជនូរាប�នូ IFC (យើក្រកាមិចណះធិនាគ្នារពីិភពីយើ�ក្តិ)។ រយើបៀបផ្លូ� ់
ូ
់
ើ
�
ត
ំ
ី
័
ឺ
ិ
នាក្តិ់ យើ�ើ�បញ្ញនូអំគំោិស់នូយើ�ត្តំបនូ់ឧស់ា�ក្តិមិម នូិងបានូ �ិរញ្ញបីទានូខ្សែបបយើនូះ គំយើ�ើមិីីខ្សែចក្តិរំខ្សែ�ក្តិហានូភ�យើដ្ឋា�
ញ
ា
ូ
ំ
ច�រួមិវ ិ ភ្ជាគំទានូ�ងស់ំខានូក្តិងការអំភិវឌ្ឍឍរបស់ក្របយើទីស់ អំំក្តិវ ិ នូយើ�គំយើផ្លូែងៗគ្នា។
់
ំ
េ
់
ិ
ូ
�
ំ
ា
ី
ិ
បាគំសានូ"។ យើ�ក្តិងចយើណ្តាមិគំយើក្រ�ងវ ិ នូយើ�គំយើក្រ�ក្របយើទីស់របស់ ់
េ
ំ
�
់
័
ិ
ួ
ំ
ំ
�
ទីយើនូូ Jhelum គំឺជាទីយើនូូធិបផ្លូត្តមិ�យើ�ក្តិំងក្របពីនូ ធ ក្របយើទីស់ចនូ �នូគំយើក្រ�ងត្តិចត្តួចណ្តាស់ខ្សែ��អាចស់យើក្រមិច
�
ិ
់
�
ូ
ូ
ទី�ក្តិទីយើនូូឥណ្តា។ គំ�ត្តក្តិមិ័ស់់ពីីខ្សែផ្លូំក្តិយើ�ើ��ខ្សែផ្លូំក្តិយើក្រកាមិ បានូរយើបៀបវ ិ នូយើ�គំខ្សែបបយើនូះ។ មិនូយើពី�ខ្សែ�� IFC ច�រួមិ
ូ
ុ
ឺ
ត
ិ
នៃនូទីយើនូូយើនូះ គំក្រប�ណ ៧០០ ខ្សែមិេក្រត្ត ខ្សែ��ផ្លូ�់ជា�ក្តិា�ណ ូ ក្រក្តិមិ�នូយើនូះបានូយើធិការក្រសាវក្រជាវរ�ៈយើពី�មិ�ឆ្នាំក្តិនូះ
ំ
ូ
ួ
�
ើ
ើ
ា
ត
ើ
់
ា
ំ
�៏អំយើណ្តា�ផ្លូ�ស់ក្រ�បយើដ្ឋាះក្រសា�បញ្ហាក្តិងះថាមិពី� យើដ្ឋា�យើផ្លាត្តស់ំខានូ់យើ�យើ�ើការគ្នាំពារបរិសានូ នូិងការអំភិវឌ្ឍឍ
ោ
ី
ា
ំ
់
អំគំិស់នូីរបស់ក្របយើទីស់បាគំសានូ។ យើ�ក្តិងខ្សែផ្លូនូការអំភិវឌ្ឍឍនូ ៍ យើដ្ឋា�ចីរភ្ជាពីនៃនូគំយើក្រ�ងយើនូះ។
េ
�
ី
ោ
ោ
ូ
ា
វារីអំគំិស់នូថាក្តិទាំង ៥ តាមិទីយើនូ Jhelum សានូ�វារីអំគំិស់នូ ី �ក្តិាណៈនៃបត្តង ចីរភ្ជាពី នូិងអំនាគំត្តរបស់់គំយើក្រ�ង
់
ំ
ី
ា
់
ោ
ំ
ិ
ក្តិំងយើនាះ Karot គំឺជាក្តិក្រមិត្តថាក្តិ់ទីី ៤ ខ្សែ��ជាសានូ� វារីអំគំិស់នូី Karot បានូទាក្តិ់ទាញក្រក្តិខ្សែស់ខ្សែភំក្តិរបស់អំំក្តិ
ី
�
េ
វារីអំគំោិស់នូធិំជាងយើគំទីី ៥ យើ�ក្របយើទីស់បាគំសានូ។ យើទាះជា
ា
ី
ី
�ងណ្តាក្តិយើដ្ឋា� អាក្រស់�យើ�ើឧត្តតមិភ្ជាពីខាង�ិរញ្ញញបី-
េ
័
៏
ទានូ បយើចូក្តិយើទីស់ នូិងខ្សែផ្លូនូការសាងស់ង់ វារីអំគំិស់នូី Karot
ោ
បានូបយើងើត្តគំំរភ្ជាពីនៃនូគំយើក្រ�ងវារីអំគំោិស់នូខាត្តធិំតាមិ "ខ្សែ�ែ -
ំ
ូ
ើ
ី
ា
ូ
ោ
ី
ី
ំ
ក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូវ" នូិងជាសានូ�វារីអំគំិស់នូធិ�ំបងបងអស់ ់
ូ
ូ
តាមិក្រចក្តិរយើបៀងយើស់�ាក្តិចូចនូ-បាគំសានូ។
ី
េ
ិ
ិ
ា
ោ
ិ
�
ការវ ិ នូយើ�គំស់របរបស់គំយើក្រ�ងវារីអំគំិស់នូី Karot
់
់
�នូទី�ក្តិក្របាក្តិក្រប�ណ ១,៧៤ ពានូ�នូ��រអាយើមិរិក្តិ
ូ
�
់
ិ
ខ្សែ���នូក្រក្តិមិ�នូសាជ្ជីវក្តិមិម Three Gorges ក្របយើទីស់
ុ
�
់
ិ
ិ
�
ចនូជាអំំក្តិវ ិ នូយើ�គំ នូិងសាងស់ងស់ំខានូ់។ ទីនូវ ិ នូយើ�គំ
ិ
ជ្ជំ
ូ
ី
ី
ូ
�ងវា
គំ
ស់ិ
ី
ី
គំ
ី
អំគំោិស់នូ
រ
ី
ណ្តា�
នូគំយើក្រ
រ
ះ
របស់់
ប
ំ
តា
ទីី ទីីតាំងយើបាះជ្ជំរំរបស់់បគំោ�ក្តិការង្ហារនៃនូគំយើក្រ�ងវារីអំគំោិស់នូស់ិគំី គំណ្តា�ី ី
ង
យើបា
ំ
ិ
ក្តិ
ការ
រនៃ
ង្ហា
ិ
�
�
គំោ�
នៃនូគំយើក្រ�ងយើនូះ�នូចនូនូ ២០% ខ្សែ���នូក្របភពីពី ី ក្របយើទីស់ បា គំ ី សា ា ា នូ
ួ
ំ
ក្របយើទីស់បាគំសានូ
ី
巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目的员工营地 新华社 图
巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目的员工营地 新华社 图
ិ
�
ក្រក្តិមិ�នូយើនូះ យើ�ើ��នូ ៨០% មិក្តិពីក្របាក្តិ់ឥណទានូ
ុ
ី
52
