Page 4 - 2023年10月《吉祥》
P. 4
今年是我提出共建“一带一路”倡议 10 周年。提出这一倡议的初心，是借鉴古丝绸之路，以互联互通为主线，
同各国加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，为世界经济增长注入新动能，为全球发展开
辟新空间，为国际经济合作打造新平台。
——中国国家主席习近平
်
်
�
်
�
�
�
်
ယ်ချီ�န်ုှစ််က ကွန်ပေါ်တ်�် အ�ိဖြ��ချီဲတ်ဲ “Belt and Road”အ�ိဖြ��ချီ�က် ၁၀ န်ုှစ််ဖြ�ည်် ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။ ဒုီအ�ိ�ဖြ��ချီ�က်ကိ အ�ိဖြ��ချီဲရတ်ဲ ်
�
�
�
ု
�
မိူလ�န်ုဒကပေါ်တ်�် ပေါ်ရှး�ိးလမိ်းမိကြိကီးကိ မိှီဖြင်မိ်းမြို�ီး အဖြ�န်အလှန် ကူးလူး�က်န်ုေယ််မိကိ အဓိိကဖြ��၍ န်ုိင််င်ံအသီးသီးနဲ�အတ်ူ မိူဝါဒုပေါ်�ေးပေါ်န်ုေးမို၊
အပေါ်ဖြချီချီံအပေါ်��က်အအံမိ��း �က်န်ုေယ််ပေါ်�ါက်ပေါ်ရ�က်မို၊ က�န်သေယ််ပေါ်ရးစ်ီး�င််းပေါ်က�င််းမိေန်မို၊ ရင််းန်ုှီးပေါ်င်ေပေါ်�ါင််းစ်ည််း�က်န်ုေယ််မို၊ ဖြ�ည််သူချီ�င််း
�
ချီ�ိတ််�က်မိတ်ိ ပေါ်��င််ရေက်က� ကမိ့�်စ်ီး�ေ�းပေါ်ရး တ်ိးဖြမိင််လ�ပေါ်စ်ရန်အတ်ေက် ပေါ်မိ�င််းန်ုှင််အ�းသစ််မိ��း �ည််သေင််းဖြချီင််း၊ တ်စ််ကမိ့�လံး �
�
�
်
ု
်
�
�ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရးအတ်ေက် ပေါ်နရ�သစ််တ်စ််ချီ� ��်မိံ�ေင််လှစ််ဖြချီင််း၊ န်ုိင််င်ံတ်က� စ်ီး�ေ�းပေါ်ရး �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိုအတ်ေက် �လက်ပေါ်��င််းအသစ််
်
�
�
�
တ်ည််ပေါ်��က်ဖြချီင််းတ်ိ� ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။
်
�
——တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံပေါ်တ်�်သမိမတ် ရှီက�င််�ိန်
2
