Page 9 - 2023年10月《吉祥》

�
က�န်သေယ််ပေါ်ရးကိ ၂.၈% မိှ ၉.၇ % အ�ိ၊ ကမိ့�်က�န်သေယ််ပေါ်ရး
�
�
�
ကိ ၁.၇% မိှ ၆.၂% အ�ိ တ်ိး�ေ�းလ�ပေါ်စ်န်ုိင််မိည််ဖြ�စ််ပေါ်ကြက�င််း
ပေါ်��်ဖြ���း�ါသည််။
၁၀ န်ုှစ််တ်�က�လအတ်ေင််း “Belt and Road”
�
�
�ံ ၁။ လ�အိဝန်�မိ်းမိ��းသည်် တ်ရု�တ််-လ�အိ မိီးရ��းအမိှတ််
�
အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရးသည်် အ�ရုံစ်ိက်မို အမိ��း�ံ�းချီံရ D887 န်ုိင််င်ံတ်က�ချီရီးသေ�းရ��းတ်ေဲပေါ်�်တ်ေင်် ပေါ်���ပေါ်ဖြ�တ်င််�က်ပေါ်နစ်ဉ််။
�
�
�
်
ပေါ်သ�၊ သက်ပေါ်ရ�က်မို စ်ေမိ်းအင််အကြိကီးမိ�း�ံ�းပေါ်သ� �ူးပေါ်�ါင််း 图① 老挝工作人员在中老铁路 D887 次国际旅客列车上表演
新华社 图
ပေါ်��င််ရေက်မိုရ�်ဝန်းန်ုှင်် ဝန်းက�င််အက�ယ််ဖြ�န�်�ံ�း၊ �မိ�ဏ
်
�
�
�
်
�
�ံ ၂။ မိိဇမိ်ဘီန်ုိင််င်ံ၏မြိုမိိ��ပေါ်တ်�် မိ��ူတ်ိတ်ေင်် ရုိက်ကူးသည်် မိ��ူတ်ိ �
�
အကြိကီးမိ�း�ံးပေါ်သ� န်ုိင််င်ံတ်က� �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရး တ်ံတ်�းကြိကီး။
�
�
�လက်ပေါ်��င််း ဖြ�စ််လ�ချီဲ�ါသည််။ 图② 在莫桑比克首都马普托拍摄的马普托大桥 新华社 图
်
�
�
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသည်် �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရးကိ တ်စ််ကမိ့�လံး�ိင််ရ� �ံ ၃။ င်္ဂရိန်ုိင််င်ံ �ီရက်စ််�ိ�်ကမိ်း။ ။
�
�
�
�
�
�
ပေါ်�ေးပေါ်န်ုေးတ်ိင််�င််မို၏ အဓိိကပေါ်နရ�တ်ေင််��းရှိမြို�ီး သမိိင််း 图③ 希腊比雷埃夫斯港 新华社 图
�
အနက်ရုိုင််း�ံ�းပေါ်နရ�မိှ ပေါ်လ်�က်လှမိ်းလ�ပေါ်သ� လမိ်းပေါ်ကြက�င််းအ�း �ံ ၄။ �ူရန်ဒုီန်ုိင််င်ံ ဘူဘန်ဇ�ဖြ�ည််နယ်် င်္ဂ�ီ�န်င်္ဂါချီရုိင််တ်ေင်် ပေါ်ဒုသချီံ
�
�
�
�
�
အပေါ်ဖြ�အဖြ�စ််��းရှိ၍ စ်ည််�င််သ�ယ်�ဝပေါ်ဖြ��မိုသိ� ပေါ်ရ�က်ရှိ ပေါ်တ်�င််သူလယ််သမိ�းမိ��းသည်် လယ််�ဲတ်ေင်် မိ�ိ�းစ်�်စ်�ါးပေါ်ချီွ�ပေါ်လှပေါ်နစ်ဉ််။ ။
图④ 在布隆迪布班扎省吉汉加县，当地农户在稻田里给杂交水
်
်
န်ုိင််သည်် ဤလမိ်းပေါ်ကြက�င််းန်ုှင်် �တ််သက်၍ ရှ�ပေါ်�ေမိုမိ��းကိ � 稻脱粒 新华社 图
�
�က်လက်ပေါ်��င််ရေက်လ�က်ရှိ�ါသည််။
မိင်္ဂဂဇင််းအပေါ်�ေပေါ်�ေပေါ်��င််း�ါး
本刊综合

本刊综合

④
④
③ 武瑞 设计
③

7