Page 18 - 2023年10月《湄公河》
P. 18
่
เศร่ษฐา ทวส้ิน
赛塔 · 他威信
新华社 图
新华社 图
�
มอะไร่อ่กมากทเร่าทำาได้้
่
่
�
�
�
ในการ่ด้ำาเนินข้อร่ิเร่ิม “หน่งแถบ หน่งเส้้นทาง”
共建“一带一路”
我们有更多事情可以做
�
“ขณะนัี ข้อริเริ�ม ‘หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง’ ไดกลาย นัั�นั ถิอเป็นันัโยบายสำำาคุญทยงประโยชนั์ให้แกมนัุษย-
ี
ั
ื
้
่
�
ั
้
ุ
ี
�
ั
่
ิ
�
ื
้
้
มาเป็นัสำะพิานัทเชอมประเทศตาง ๆ ในัโลกเข้าหากนั ชาต ผิ่านัการสำร้างโคุรงสำรางพิืนัฐานั การคุาการลงทนั
�
ี
ุ
�
�
้
่
้
ำ
ั
ุ
การประชมสำดยอดผิูนัำาในัคุราว่นัีทาให้เหลาผิูนัำาประเทศ การแลกเปลยนัทางว่ฒนัธรรมและการแลกเปลยนัดานั
�
้
ี
ึ
ั
ุ
ั
่
ำ
ไดพิบปะพิูดคุุยกนัถิงแผินัการพิัฒนัาประเทศของตนั บคุลากรจีนัทาให้ประเทศตาง ๆ นัั�นัเชือมโยงถิงกนั”
ึ
�
้
ั
และแสำดงออกซู�งคุว่ามแนั่ว่แนั่ในัการจีบมือรว่มสำราง กอนัทจีะเดนัทางมาร่ว่มการประชมสำดยอดคุว่าม
่
ี
่
�
ิ
ึ
ุ
ุ
้
้
่
่
่
้
์
สำรรคุตามนัโยบาย ‘หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง’ ตอไป” รว่มมือระหว่างประเทศ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” คุรั�ง
นัายเศรษฐา ทว่สำนั นัายกรัฐมนัตรีของประเทศไทย ท 3 ทประเทศจีนั นัายเศรษฐา ทว่สำนัไดให้สำัมภาษณ ์
ี
้
ี
�
ี
ิ
ี
ิ
ี
�
�
่
้
่
้
ี
ิ
้
ิ
้
่
ั
ไดกลาว่เอาไว่ระหว่างการเดนัทางเยือนัสำาธารณรฐ ทกรงเทพิฯ ว่า สำิบปีมานัี ขอรเริ�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนั
ุ
�
่
�
่
ึ
ี
ั
ั
ุ
ประชาชนัจีนัอยางเป็นัทางการ เพิือเข้ารว่มการประชม ทาง” สำามารถิยกระดบการเชือมตอถิงกนัในัระดบภูมิ-
ั
่
�
�
ิ
่
ี
ื
ั
ั
้
่
สำุดยอดคุว่ามรว่มมือระหว่างประเทศ “หนัึ�งแถิบ หนัึ�ง ภาคุอย่างมีประสำทธิภาพิ หลงจีากทไดรบเลอกให้เป็นั
ี
ิ
เสำนัทาง” คุรั�งท 3 นัายกรัฐมนัตรีของไทย นัายเศรษฐาไดเดนัทางลงพิืนัท ี �
�
้
้
�
ั
นัายเศรษฐากลาว่ว่า ปาฐกถิาของประธานัาธิบด ี ในัจีงหว่ดหนัองคุาย เพิือสำำารว่จีเกยว่กบคุว่ามคุบหนั้า
ั
ี
่
�
ั
่
�
ื
ี
�
�
ื
ุ
ี
สำ จี�นัผิิงในัพิธีเปิดการประชมในัคุร�งนัี ถิอเป็นัการสำ่ง ในัการสำรางทางรถิไฟจีนั - ลาว่ - ไทย เขามองว่า เมือ
ิ
้
ิ
ั
่
่
สำัญญาณว่าจีนัจีะยังแนั่ว่แนั่ในัการพิัฒนัาโดยสำนัต รว่ม จีงหว่ดหนัองคุายกลายมาเป็นัฮั่บของทางรถิไฟดงกลาว่
ั
ั
ี
่
ั
ิ
ั
ั
ั
่
้
ึ
็
้
่
ิ
ิ
้
ท�งขยายการเปิดกว่างให้มากข�นั “ขอรเร�ม ‘หนัึ�งแถิบ กจีะไดรับการพิัฒนัาเป็นัอย่างมาก เขากลาว่ว่า ไทยจีะ
้
ิ
ี
�
่
้
่
หนัึ�งเสำนัทาง’ ซูึ�งประธานัาธิบดสำ จี�นัผิิงไดเสำนัอขึ�นัมา สำ่งเสำริมการเชือมตอระหว่างเสำนัทางรถิไฟภายในัประ-
ี
้
18
