Page 50 - 2023年10月《湄公河》

ั
ต�งแตปี พิ.ศ. 2556 - 2565 มูลคุาการนัำาเขา
่
้
่
และสำ่งออกสำนัคุาและมูลคุาการลงทนัทางตรงซูึ�ง
้
ุ
ิ
่
ุ
ี
่
ไม่ใชการลงทนัทางการเงนัระหว่างจีนัและประเทศ
ิ
่
�
ี
่
ตาง ๆ ทรว่มกนัสำร้าง “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
้
่
ั
ิ
เพิ�มข�นัในัอตราเฉีลยตอปีท 8.6% และ 5.8% ตาม
�
�
ี
ี
่
ั
ึ
ลาดบ
ั
ำ
ในัช่ว่งสำิบปีมานัี�การคุาระหว่างจีนักบประเทศ
้
ั
่
ี
ตาง ๆ ทเข้ารว่ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำ้นัทาง” ไดขยาย
�
่
ี
่
้
�
ิ
ั
่
ตว่อย่างตอเนัือง และมีการปรับปรงประสำทธิภาพิ
ุ
่
�
ของโคุรงสำร้างอย่างตอเนัือง

�
ี
ร
ข
้า
่
างจี
ี
า
ระหว่
่
นั
ี
�
เ
ี
และประเทศ
ท
่
ึ
ง
เ
ถิ
บ ห
นั�
สำ
ท
า
ง”
้
้
นั
ึ
ข
้อ
ร
่
ว่
ม
ิเ
ิ
นั�
งแ
ร
ิ�
มม “ห
้
สำ
ป
้
่
่
นั
ิ
า
ิ
้
ง 10
มา ข
าดการ
นั
่
ว่
า
นั
คุ
�
ช
ท
ี
คุ
�
ผิ
้
ี
นั
ี
ใ ในัชว่ง 10 ปีทผิ่านัมา ขนัาดการคุาสำนัคุาระหว่างจีนัและประเทศทเข้ารว่มข้อริเร�มม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
ู
่จี
ุ
ย
ุ
ุด การ
ดเ
ิ
ป
ว่
าม
สำร
คุว่
อ
ำ
สำ
สำ
ูง
ู
านัว่
ำ
สำ
คุ
ไป
ด
ีการ
า
และการ
้
้
อ
้
า
้ ไ
นั
่
า
่
ย
ร
ับก
พิ
ฒ
ไดกาว่ไปสำ่จีดสำูงสำุด การคุาบริการไดรับการพิฒนัาอยางแข็งแกร่ง ระดบการเปิดเสำรีการคุาและการอานัว่ยคุว่าม
า
ร
้
ก
ด
ั
ั
้
ิการไ
ร
บการเ
ั
า
้
คุ
าบ
้
ั
ร
่ง ระ
็งแก
งแ
ข
ด
้
้
ด
สำะดว่กทางการคุาไดรับการปรับปรงอย่างตอเนัือง
ว่
กทางการ
สำ
ะด
่าง
ื
อง
งอ
ุ
ย
�
่
่
ต
�
นั
อเ
าไ
ด
้
คุ
้
้
ร
ร
ับป
ร
้
ับการป
ุ
10年来，中国与“一带一路”共建国家货物贸易规模屡创新高，服务贸易蓬勃发展，贸易自由化便
10年来，中国与“一带一路”共建国家货物贸易规模屡创新高，服务贸易蓬勃发展，贸易自由化便
利化水平不断提升 新华社 图
利化水平不断提升 新华社 图
50