Page 62 - 2023年10月《湄公河》
P. 62
�
ั
่
ิ
ี
ิ
ั
น่ายเกำยรติศักำดู� ติรงศิริ ผูู้วาราช่กำารจังหวดูมหาสารคาม
马哈沙拉堪府府尹 吉迪萨·通西里
�
�
่
ร่อคือย่การ่เชื่่อมโย่งทขย่าย่กว้างข่น
�
期待更广阔的互联互通
ั
ตามข้อตกลงคุว่ามรว่มมือของผิู้นัำาไทยกบจีนัในัคุรั�งทผิ่านัมา โดยเฉีพิาะอย่างยิ�งคุว่ามรว่มมือในัดานั
่
ี
ี
�
้
่
่
้
ิ
ิ
เศรษฐกจี สำ�งแว่ดลอม คุว่ามมั�นัคุง จีะมีผิลเชิงบว่กตอภาคุตะว่นัออกเฉีียงเหนัือของไทยเป็นัอย่างมาก
ั
ั
่
่
้
�
ิ
่
ี
ั
ั
ั
ั
่
ซูึ�งตว่ผิมเองคุอนัขางให้คุว่ามสำำาคุญกบคุว่ามเชือมตอระหว่างกนั สำำาหรบการเปิดใช้รถิไฟจีนั - ลาว่ กอให้เกด
่
่
ั
�
่
ประโยชนั์ตอการพิัฒนัาภาคุตะว่นัออกเฉีียงเหนัือของไทยเป็นัอยางมาก และตอไปในัอนัาคุต รถิไฟฯ จีะเชือม
ั
ั
่
่
ื
�
ึ
ี
ตอจีากประเทศไทยไปยังประเทศมาเลเซูยรว่มถิงประเทศอนั ๆ อนัจีะมีบทบาทเชิงบว่กตอการพิฒนัา
ี
่
�
่
�
ี
ั
้
่
เศรษฐกจี สำังคุม ตลอดจีนัการแลกเปลยนัคุว่ามรว่มมือดานัว่ฒนัธรรม และการทองเทยว่ของแตละประเทศ
ิ
ิ
ี
โดยเฉีพิาะอยางย�งประเทศไทยกบมณฑลยนันัานัซู�งมีภูมิศาสำตรทใกลชิดกนัและพินั้องประชาชนัมีคุว่าม
ู
่
ึ
�
ั
ั
้
์
�
ี
่
้
ั
ั
ั
ั
้
สำัมพินัธ์ทดตอกนั ดว่ยการขยายเสำนัทางคุมนัาคุมทมีรถิไฟเป็นัแกนักลางไดรบการปรบปรงอย่างตอเนัือง จีะ
ี
ี
ี
�
�
ุ
้
่
�
่
ั
ทาให้ประชาชนัในัแตละประเทศตามแนัว่เสำนัทางไปมาหาสำู่กนัไดสำะดว่กยิ�งขึ�นั และกอให้เกดคุว่ามรว่มมือ
ิ
้
้
่
่
ำ
ิ
็
ในัทุกมิตอย่างรว่ดเรว่
อกสำ�งหนัึ�งทผิมตองกลาว่ถิงกคุอ จีากการมาศึกษาดูงานัทมณฑลยนันัานัประเทศจีนัคุร�งนัี ทาให้เราได ้
ำ
ั
ู
ึ
ี
ี
็
�
�
่
ิ
ี
�
้
ื
ี
ี
ิ
ู
้
่
ั
เห็นัรปแบบการบรรเทาคุว่ามยากจีนัของรฐบาลจีนัไดอย่างชัดเจีนัมากยิ�งขึ�นั ผิมคุดว่านัโยบายการบรรเทา
่
่
ุ
คุว่ามยากจีนัอย่างตรงจีด คุว่รคุาแกการศึกษาและสำามารถินัำาไปเป็นัแบบอย่างได ้
์
ั
ุ
่
�
ั
์
น่ายศรัณยศักำดู ศรีเคร่อเน่ติร รองผูู้วาราช่กำารจังหวดูอดูรธิาน่ี
乌隆府副府尹 萨兰萨·斯里克亚
�
�
ิ
นังร่ถไฟไป “เย่่ย่มญาตส้นิทมิตร่ส้หาย่”
坐上火车去“串门”
ี
ั
ี
�
นัีเป็นัคุร�งแรกทผิมไดสำมผิัสำกบรถิไฟจีนั - ลาว่ และร้สำึกประทบใจีมากหลงจีากทไดทดลองนัั�ง จีากประสำบ-
้
ั
�
ั
ั
ั
ี
�
้
ู
�
ั
ั
การณคุรั�งนัี ผิมหว่งเป็นัอยางยิ�งว่าทางรถิไฟจีะเชือมตอมายงประเทศไทยไดในัเรว่ว่นั เพิือให้พิีนั้องประชาชนั
่
่
�
่
็
�
์
ั
�
้
้
ิ
่
จีากประเทศตาง ๆ ในัภูมิภาคุสำามารถิไป “เยี�ยมญาตสำนัิทมิตรสำหาย” ไดสำะดว่กยิ�งขึ�นั
ั
ั
้
�
ุ
ี
ำ
ั
ั
ุ
ุ
ุ
การพิัฒนัาเศรษฐกจี เป็นัทศทางทสำาคุญของจีงหว่ดอดรธานัี ปัจีจีบนั จีงหว่ดอดรธานัีไดสำร้างนัิคุมอตสำาหกรรม
ิ
ั
ิ
ั
์
ตลอดจีนัทาเรือบกเพิอการคุาและโลจีสำตกสำ์ ขณะเดยว่กนัอดรธานัีกเป็นัศูนัยกลางในัภาคุอสำานัของไทย
ิ
ั
ี
ิ
ี
้
�
ื
็
่
ุ
่
�
ี
ิ
้
�
ี
อกท�งทนัียังไดสำร้างสำนัามบนัทสำามารถิเชือมตอรถิไฟคุว่ามเรว่สำูงและทางหลว่งอกดว่ย
็
ี
ั
�
้
�
ี
ั
้
้
�
ี
ื
่
�
�
จีากบริบทดงกลาว่ ผิมเชอว่าเมือรถิไฟจีนั - ไทยเชอมตอกนัแลว่ จีะนัำาผิลประโยชนั์ทจีบตองไดมาสำ ่ ู
ั
่
ี
่
ั
้
ื
�
ประชาชนัในัทองถิ�นั และชว่ยพิัฒนัาเศรษฐกจี การคุมนัาคุมขนัสำ่งของประเทศตาง ๆ ตลอดแนัว่เสำนัทาง
้
่
่
ิ
้
ิ
62
