Page 17 - 2023年11月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
ု
�
်
ု
လာာခံ�တော်လာသူည််။ အမံိတာ်စီုစီန်စီ်�ု �ုင်�သူံ�လာာပြခံင််�တော်ကြား�ာင်� ် န်ံတော်ဘ�တာဲင်် QRcode တော်သူ�တော်သူ�တော်လာ�တာစီ်ခံု ရုု�်နိုို�်တော်��
ု
်
ု
်
ု
တော်�ု��ဲာပြ�ည််သူူတာစီ်��်လာံ�အာ� တော်�ု��ဲာစီီမံံခံန့််ခံဲ�မံုတာဲင်် �ုမံု ု ထုာ�သူည််။ ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� လာ�်�ုင််ဖွဲ့ုန််�
ု
ု
်
်
�
ု
တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ �ါဝင််လာာတော်စီ�န်် လာံ�တော်�ာ်နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။ ပြဖွဲ့င်� စီ�င််ဖွဲ့တာ်ကြား�ည်�လာု�်ရုံနိုိင်� အ�ု�ါအုမံ်�ိင််၏ အတော်ပြခံခံံ
ု
်
ု
ု
�ုစီ်န်န််တော်�ု��ဲာ ပြ�န််လာည််�န််�သူစီ်တော်��ဌာာန်၏ န်ံ�ံ အခံု�်အလာ�်မံုာ�နိုိင်� ် ��်သူဲယူ်�န််န်ည််�လာမံ်�တာု့�ု ု
�ံ ၁၊ ၃။ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ုု��မြိုမံု��
ု
ု
်
ထု�်မံိ တော်�ု�လာ�်ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်စီင််တာာ ဖွဲ့န််သူာ�ပြ�င််ကြိ�ီ�တာဲင်် သူု�ိုနိုုင််မံည်�အပြ�င်် လာ�်�ိုတော်�ာင််�ခံုတော်န်သူည်� စီု�်�ုု��တော်��
်
ု
ု
လာင််�အန််�တော်ဒုသူ ထုု�်�ူယူဲမံ်မြိုမံု��န်ယူ်
ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�၊ တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�မံုာ�၊ တာည််�ခံု�ု�်သူာ ထုဲ�်�ုန််မံုာ��ုလာည််� တော်လာ�လာာနိုုင််တော်သူာတော်ကြား�ာင်� လာုအ�်
ု
်
်
ု
ု
ု
�ုစီ်န်န််တော်�ု��ဲာရုုခံင််�။
ု
�ို လာ�်�ုန််အခံန််�လာဲတာ်မံုာ�၏ သူတာင််�အခံု�်အလာ�်မံုာ� �ါ� ဖွဲ့ုန််���်၍ တာု�်ရုု�်ဝယူ်ယူူနိုုုင််တော်လာသူည််။ 图①③ 浙江省杭州市临安区太湖源
ု
镇指南村风光 CFP 图
ု
ု
ု
�ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ��ထုာ�သူည််။ �ုစီ်န်န််တော်�ု��ဲာသူည်် �န််�ုု��မြိုမံု��မံိ ထုုမံတာုင််မံီ� �ိန််�ုင််�မံိလာာသူည်� မံုသူာ�စီုတာစီ်စီုသူည််
်
ု
ု
�ံ ၂။ ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် �ုစီ်န်န််
ု
်
တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�ပြဖွဲ့င်� လာာလာ်င်် ခံ�ီ�ကြား�ာခံုုန်် တာစီ်န်ာ�ီခံဲ�မံ်သူာ �ုစီ်န်န််တော်�ု��ဲာသူု့ လာာတော်�ာ�်လာည််�တာ်စီဉ်် အသူ�် ၇၀
တော်�ု��ဲာ၏ တော်�ိ�င်္ဂုင််င်္ဂု�င််တော်အာ�်တာဲင််
ု
ု
်
�ိုသူည််။ ခံ�ီ�သူဲာ�လာည််�တာ်စီ�ာတော်န်�ာ ပြဖွဲ့စီ်လာာမြို�ီ�တော်န်ာ�် အ�ဲယူ် အသူ�်ကြိ�ီ��ုင််�တာစီ်ဦး�မံိာ မံုသူာ�စီုနိုိင်� လာူခံုင််��ဲ�
တော်�ာင််�ဦး�အလာိရုုစီာ�စီဉ််။
ု
�
�
လာ�်�ိုတာဲင်် တော်�ု��ဲာအတာဲင််�၌ တာည််�ခံု�ု�်သူာ ၁၀၀ တော်�ုာ် သူဲာ�သူပြဖွဲ့င်� မံုသူာ�စီုဝင််မံုာ�� သူူ�ု �ိာမံတော်တာဲ�နိုုင််ဘ� ပြဖွဲ့စီ်ခံ�တော်လာ 图② 游客在指南村的古银杏树下观
်
ု
ု
赏秋色 新华社 图
�ိုတော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူည််။ ထုုအတော်ကြား�ာင််��ု ကြား�ာ�သူုမြို�ီ�တော်န်ာ�် �ို�ဲဖွဲ့ုန််�� စီီစီီတာီ
ု
ု
ု
“ခံ�ီ�သူဲာ��ာသူီအခံုုန််မံိာ �ွန််တော်တာာ်တာု့� �ဲာထု�� ဗီီမံိတာ်တာမံ်�မံိတာစီ်�င်� ပြ�န််�ိာနိုုင််�န်် ခံု�်ခံုင််�စီီစီဉ််တော်��ခံ��တော်လာ
်
ု
့
ု
ု
ု
ု
ု
အတော်ပြခံအတော်န်�ု အခံုုန််န်�့တာစီ်တော်ပြ��ည်ီ သူုနိုုင််�ါတာယူ်။ �ဲာထု��ု ု သူည််။ “�ွန််တော်တာာ်တာု� အဘု���� ခံ�ီ�လာမံ်�တော်ကြား�ာင််��ု စီီစီီတာီဗီီ
ဝင််လာာတာ�� ဧည်�သူည််တော်တာဲ၊ �ာ�တော်တာဲ�ု အခံုုန််န်�့တာစီ်တော်ပြ��ည်ီ မံိတာ်တာမံ်�တော်တာဲ�တာစီ်�င်� ပြ�န််�ိာမြို�ီ� သူူလာ�်�ိုတော်�ာ�်တော်န်
်
်
ု
လာမံ်�ညွှှန််နိုုင််�ါတာယူ်။ �ဲာထု�မံိာလာည််� တာည််�ခံု�ု�်သူာတော်တာဲ တာ�တော်န်�ာ�ု အတာည််ပြ��တော်��နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။” အခံုုန််တာစီ်န်ာ�ီ
ု
ု
ု
�
�
ု
�
��� အမံုု��အစီာ�၊ တော်��နိုုန််�စီတာ��တော်ဒုတာာတော်တာဲ�ု အခံုုန််မံိန်် ဝန််��ုင််အတာဲင််�တာဲင်် ထုုအဘု��ု ပြ�န််�ိာတော်တာဲ�ခံ�တော်လာသူည််။
ု
ု
ု
ု
တော်�ာ�်ခံံမြို�ီ� တော်�ု��ဲာပြ�ည််သူူတော်တာဲ�ု ု တော်န်ာင််နိုိစီ်အတာဲ�် ဤသူည််�ာ� ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်စီန်စီ်တာည််တော်�ာ�်ထုာ�ပြခံင််�၏
ု
တော်��နိုုန််�သူတာ်မံိတာ်�ာမံိာ �ု��ာ�နိုုင််ဖွဲ့ု့ ု အခံု�်အလာ�် အ�ုု��တော်�ု�ဇူ��င််ပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု �ို�ဲဖွဲ့ုန််�� ထုင််ပြမံင််တော်�
ု
ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
တော်ထုာ�်�ံတော်���ါတာယူ်”�ု �ို�ဲဖွဲ့ုန််�� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ သူည််။
�
�န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ု
ု
ု
�ုစီ်န်န််တော်�ု��ဲာ�ို အုမံ်တာုင််�အုမံ်တာုင််�၏ အုမံ်န်ံ�ါတာ် မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
扫描二维码 轻松听杂志
本刊综合
③
② ③
②
15 15