Page 56 - 2023年11月《吉祥》

jrefrmjynfutoH 缅甸之声
½Icif;awGaumif;pGmcHpm;Edkifaom Tianjin NrdKU

看得见风景的城市——天津

作者：北京航空航天大学留学生 敏杜蒙

်
တော်��ုင််�မြိုမံု��တော်န့်လာည််ခံင််�၌ အခံန််�အပြ�င််ဘ�်တာဲင်် တော်န်သူာတော်န်တော်�မံယူ� တော်လာတော်အ�မံုာ��
冬日正午的北京，室外已经
အခံန််�အတာဲင််��ို တော်န်�ာအနိုိံ့သူု့ တာသူဲင််သူဲင်် ဝင််တော်�ာ�်လာု�်�ိုသူည််။ စီာတော်��သူူတာစီ်တော်ယူာ�်
ု
出太阳，但冷风依然呼呼往室内
ု
ဗီု�်ထု�� အခံု�်ပြ�မံတော်ကြား�ာင်� တော်န်လာည််စီာစီာ��န်် အတော်နိုဲ�ထုည််ဝတာ်�ာ အတော်�ာင််တော်�ိ��ို �န််တာင််�
့
ု
်
吹。吃午饭时，我脑子里突然蹦
ု
�
သူု့ ထုဲ�်လာာခံ�သူည််။ �န််တာင််�တာဲင်် စီာ�တော်န်�င််� တော်ခံါင််�ထု�တာဲင်် အတော်တာဲ�တာစီ်ခံုဝင််တော်�ာ�်လာာ
出来一个想法：这个寒假，来一
ု
့
�ာ တော်�ာင််��ာသူီ တော်�ုာင််��ုတာ်��် ခံ�ီ�တာစီ်ခံုထုဲ�်�န်် စီဉ််�စီာ�တော်န်မံုသူည််။ ထုုတော်ကြား�ာင်� ်
场说走就走的旅行。天津、贵
်
ု
့
အတော်�ာင််သူု ပြ�န််တော်�ာ�တော်�ာ�်ခံုင််� ဘယူ်သူဲာ��မံည််န်ည််� စီဉ််�စီာ�တော်န်�င််�လာည််၍တော်�ာင််�တော်သူာ
阳、昆明、西安、上海、广州……
မြိုမံု��န်ာမံည််မံုာ� ခံုတော်��လာု�် အ�င််တော်ပြ�မံယူ�တော်န်�ာ စီဉ််�စီာ�တော်န်မံု�ါသူည််။ Tianjin, Guiyang,
်
我把能想到的城市名字都想了一
ု
Kunming, Xi´an, Shanghai, Guangzhou...တော်န်ာ�်�ံ�စီာတော်��သူူ �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံု�်ခံုလာု�်
ု
ု
遍。最后，我决定去离北京不远
ု
သူည််မံိာ တော်��ုင််�နိုိင်� အလာိမံ်�မံတော်ဝ�လာိတော်သူာ Tianjin မြိုမံု���ု တော်�ုာင််��ုတာ်��် သူဲာ�လာည််
်
的城市——天津。
�န််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။

54