Page 58 - 2023年11月《吉祥》

jrefrmjynfutoH 缅甸之声

ု
့
သူည််။ သူတော်ဘဂာတော်�်သူု တော်�ာ�်�ိုခံုုန််တာဲင်် မံိန််ပြဖွဲ့င်� အလာံ�ုတာ်ထုာ�တော်သူာ Eye �ု ကြား�ည်�မံည််�ု�ါ� မံီ�တော်�ာင််စီံပြဖွဲ့င်� တော်တာာ�်�တော်န်တော်သူာ
်
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
တော်�ာခံန််�တာစီ်ခံန််��ို�ာ �ုဖွဲ့ာထုုင််ခံံမံုာ� ထုာ��ိုတော်��ထုာ��ာ မံု�်လာံ�တာစီ်စီံ�ု ကြား�ည်�တော်န်�သူ���သူု ထုင််တော်စီမံုသူည််။ Tianjin eye
ု
့
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
တော်သူာ�်စီ�ာတော်ဖွဲ့ုာ်�ည််မံုာ�လာည််� ဝယူ်ယူူနိုုင်် တော်�သူည််။ သူတော်ဘဂာတော်�် တာစီ်ခံါလာည််လာ်င်် လာူတော်�ါင််� ၃၈၄ ဦး�အထုု လာု�်�ါစီီ�န်င််�နိုုင််မြို�ီ�
ု
်
�ို မံိန််အလာံ�ုတာ်တော်�ာခံန််� တော်�ိ�တော်န်ာ�်�ို သူတော်ဘဂာ�ုန််��တာ်တော်�်တာဲင်် စီာတော်��သူူ သူဲာ�သူည်� အခံုုန််တာဲင်် စီီ�ခံဲင်�မံတော်��သူည်�အခံုုန်် ပြဖွဲ့စီ်တော်န်၍
်
်
်
်
လာူအမံုာ� အပြ�င််ရုုခံင််��ု ကြား�ည်�ရုုနိုုင််�န်် တော်န်�ာလာဲတာ်�ုယူ်မံုာ� �ို စီီ�ခံဲင်�မံ�ခံ�တော်�။
ု
ု
�
�
တော်န်သူည််။ စီာတော်��သူူ�တော်တာာ သူတော်ဘဂာ �ုန််��တာ် တော်�်မံိတာစီ်�င်� ် တော်န့်ဘ�် Tianjin မြိုမံု��အလာိ�ု လာိ�ါသူည််�ု�ါ� ည်ဘ�်
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
ပြမံစီ်၏ရုုခံင််�နိုိင်� တော်ဘ��တာ်လာည််�ို တော်�စီီ�သူံမံုာ��ု န်ာ�တော်ထုာင််�ာ Tianjin မြိုမံု��အလာိ�ု တော်မံ�၍မံ�နိုုင််တော်�။ မံီ�တော်�ာင််စီံမံုာ�ပြဖွဲ့င်� ထုုန််လာင််�
ု
်
လာတာ်�တာ် သူန့််�ိင််�တော်သူာတော်လာ�ု တာစီ်ဝကြိ�ီ�ရုိူမြို�ီ� �ီတာုအပြ�ံ��ပြဖွဲ့င်� ် တော်တာာ�်�တော်န်တော်သူာ အထု�်ပြမံင်�အတော်�ာ�်အအံုမံုာ�၏ မံီ�တော်�ာင််မံုာ�
ု
ု
ု
ရုုခံင််�အလာိမံုာ��ု ဓိါတာ်�ံမံုာ� ရုု�်တော်န်မံုတော်တာာ�သူည််။ � ပြမံစီ်တော်�်တာဲင်် ထု�်�င််တော်န်သူည််။ ည်အခံုုန််တာဲင်် စီာတော်��သူူသူည််
ု
�
်
့
သူတော်ဘဂာ ၁၅ မံုန်စီ်ခံန့််စီီ�မြို�ီ�ခံုုန််တာဲင်် စီာတော်��သူူ သူဲာ�ခံုင်် Tianjin န်ာ�ီစီင််သူု သူဲာ�တော်�ာ� လာည််�တာ်ခံ�တော်လာသူည််။ Tianjin
ု
်
�
တော်သူာ Tianjin eye အတော်�ိ�သူု့ တော်�ာ�်�ိုခံ�တော်လာသူည််။ Tianjin န်ာ�ီစီင််သူည်် မြိုမံု��၏ အလာယူ်တာည်�တာည်�တာဲင်် တာည််�ိုမြို�ီ� တော်ဘ��တာ်လာည််
်
ု
်
ု
eye သူည်် ပြမံစီ်၏ အလာယူ်တာည်�တာည်�တာဲင်် တာည််�ိုမြို�ီ� ပြမံစီ်�ု ု �ို မံီ�တော်�ာင််စီံပြဖွဲ့င်� ထုဲန််�လာင််�ထုာ�တော်သူာ �ာ�လာမံ်�မံ အဝုင််��တာ်လာည််
်
ု
်
ု
ု
ု
ပြဖွဲ့တာ်တော်�ာ�်ထုာ�တော်သူာ ပြမံစီ်�ူ�တာံတာာ� Yongle တာံတာာ�တော်�်တာဲင်် ကြိ�ီ��လာည််� န်ာ�ီစီင််၏ အလာိ�ု �ုမံုသူရုု�်တော်ဖွဲ့ာ်တော်��တော်န်သူည််။
ု
တာည််တော်�ာ�်ထုာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ န်ာ�ီစီင််သူည်် စီာတော်��သူူတာု့ �ံမံိန််တော်တာဲ�တော်န်�ု န်ာ�ီစီင်် မံုာ����သူု့ ု
ု
်
်
ု
Tianjin eye (ခံုာ���တာ)သူည်် �ံမံိန််ခံုာ���တာ အ�ဲယူ်အစီာ� အတော်�ာ�်အအံုတော်�်တာဲင်် တော်�ာ�်ထုာ�ပြခံင််�မံ�ုတာ်ဘ� န်ာ�ီတာစီ်လာံ� ု
ု
မံ�ုတာ်�� စီာတော်��သူူတာု့ ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််မြိုမံု��ရုုခံင််�သူာ� တာည််� သူီ�သူန့််�ုုသူာ တော်�ာ�်လာု�်ထုာ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။ ထုုမံိ
ု
ု
ခံုာ���တာ်ထု�် ၂ �ခံန့်် ကြိ�ီ�မံာ�တော်�သူည််။ ည်အခံုုန််တာဲင်် Tianjin တာစီ်�င်� စီာတော်��သူူသူည်် Wudadao သူု့သူဲာ�တော်�ာ�် လာည််�တာ်ခံ� �
်
ု
တော်လာသူည််။ Wudadao အတော်�ာ�်အအံသူည်် တော်�ာမံတော်ခံတာ် မြို�ု�င််�ဲ�
့
ု
�
ု
�ုင််���ာ �ံစီံ��သူု ပြဖွဲ့စီ်တော်န်မြို�ီ� အန်ီ�အန်ာ��ို အတော်�ာ�်အအံု�ံစီံမံုာ�
ု
�လာည််� တော်�ိ�တော်ခံတာ်�ံစီံမံုာ�သူာ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အထု��ို �ဲင််�ပြ�င််ထု�သူု့ ု
ု
တော်�ာ�်�ိုသူဲာ�ခံုုန််တာဲင်် စီာတော်��သူူစီုတာ်ထု� တော်�ာမံဇာတာ်�ာ�ထု� တော်�ာ�်
�ိုသူဲာ�သူ��သူု့ ခံံစီာ�မံုတော်လာသူည််။ အမံိန််တာ�ယူ်�င်် ထုု ၃ တော်န်�ာ
ု
�
ု
ု
သူည်် Tianjin မြိုမံု��၏အသူ�်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်ထုု�်တော်�သူည််။
တော်န်ာ�်��် စီာတော်��သူူမံပြ�န််ခံင််အခံုုန််တာဲင်် သူူင်ယူ်ခံုင််��
ု
Binhai library သူု့သူဲာ�တော်�ာ�် လာည််�တာ်သူင်�တာယူ်�ုသူပြဖွဲ့င်� ်
ု
်
�
စီာတော်��သူူထုဲ�်လာာခံ�တော်လာသူည််။ Binhai ဘူတာာသူု့ Tianjin
ု
်
ု
မံိ မံုန်စီ် ၂ဝ ခံန် �ထုာ�စီီ�မြို�ီ� တော်�ာ��ိုခံ��တော်လာသူည််။ ထုုမံိတာစီ်�င်� ်
့
်
�
�ာ�င်ိာ��ာ Binhai library သူု့သူဲာ�တော်�ာ�် ခံ�တော်လာသူည််။
ု
Binhai library သူည်် ဗီုသူု�ာ�ုင််�ာနိုိင်� �တာ်သူ�်၍ ပြ�သူ
်
ု
်
ု
ထုာ�တော်သူာ ကြိ�ီ�မံာ�လာိသူည်� အတော်�ာ�်အအံထု�တာဲင်် တာည််�ိုပြခံင််�
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ Library အထု�တာဲင်် န်ံ�ံတာစီ်ခံုလာံ� တော်��အပြဖွဲ့ူတော်�ာင််
ု
ပြဖွဲ့င်�သူာ �ံတော်ဖွဲ့ာ်ထုာ��ာ စီာအု�်မံုာ�စီဲာပြဖွဲ့င်� စီံလာင််လာိတော်�သူည််။
ု
်
်
်
Library အလာယူ်တာည်�တာည်�တာဲင်် တော်�ာ�်ထုာ�တော်သူာ အပြဖွဲ့ူတော်�ာင််
်
ု
အလာံ�ကြိ�ီ��လာည််� Libray၏ အလာိတာ�ာ��င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
�
ု
ထုုမံိတာစီ်�င်� ် စီာတော်��သူူတော်��ုင််�မြိုမံု��သူု့ ု ပြ�န််လာာခံ�တော်လာ
�
တော်တာာသူည််။ ပြ�န််လာာ�ာ လာမံ်�တာတော်လာုာ�်တာဲင်် Tianjin မြိုမံု��၏
အလာိတာ�ာ�မံုာ��ု တော်တာဲ��ာ နိုုတာ်��်ခံ��ါတော်တာာ�သူည််။ တော်န်ာ�်မံုာ�
ု
�
တော်
��
�
ိ
�
မံု
ထုုန််
ထုုန််��ုင််�မြိုမံု�� တော်�ိ�ယူဉ််တော်�ု�မံုလာမံ်�။
�
�မြို
�ုင််
မံ
�
ု
�။
လာမံ်
ဉ််
ယူ
တော်
ု
�
လာည််� လာာလာည််�ါဦး�မံယူ် Tianjin တော်�။
天津古文化街 CFP 图
天津古文化街 CFP 图
56