Page 57 - 2023年11月《吉祥》

缅甸之声 jrefrmjynfutoH

ယူတော်န့် Tianjin မြိုမံု��သူု သူဲာ�လာည််�မံည််ပြဖွဲ့စီ်၍ ခံ�ီ�တော်�ာင််
ု
့
်
အုတာ်ထု�သူု့ အဝတာ်အစီာ�မံုာ� ထုည်�တော်န်�င််� စီုတာ်လာု�်�ိာ�တော်န်
ု
မံုသူည််။ မံန်�် ၁၁ န်ာ�ီတာဲင်် Tianjinမြိုမံု��သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်တော်��
ု
့
ု
အပြမံန်် �ထုာ�စီီ��န်် Beijing Railway Station သူု တော်ပြမံတော်အာ�်
ု
�ထုာ�စီီ��ာ သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ�သူည််။ ဘူတာာသူု့ တော်�ာ�်ခံုုန််တာဲင််
�
အပြမံန််�ထုာ�လာ�်မံိတာ်ပြ��ာ စီထုဲ�်�န်် �ထုာ�တာဲင််
်
ု
ု
ု
တော်စီာင်��ုင််�တော်န်သူည်� အခံုုန််တာဲင်် �ထုမံ�ံ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် ခံ�ီ�
်
ု
ထုဲ�်ပြခံင််�၊ �ထုမံ�ံ� အပြမံန််�ထုာ� စီီ�ပြခံင််��ါလာာ��ု တော်တာဲ��ာ
သူတော်ဘာ�ုတော်န်မံုသူည််။
ု
်
့
့
ု
တော်��ုင််�မြိုမံု��မံိ Tianjinမြိုမံု��သူု အပြမံန််�ထုာ��ု ၁ န်ာ�ီခံန်စီီ��ာ
ု
စီာတော်��သူူသူဲာ�ခံုင််တော်သူာ Tianjin မြိုမံု��သူု့တော်�ာ�်�ိုခံ�တော်လာသူည််။ Tianjin
�
စီာတော်��သူူ၏ �ုယူ်တော်�်သူု ပြဖွဲ့တာ်သူန််�တာု�်ခံတာ်တော်န်တော်လာတော်တာာသူည််။ 受访者供图
ု
ု
ု
့
�
့
�ထုာ�ဘူတာာမံိ အပြ�င််သူု စီထုဲ�်ထုဲ�်လာု�်ခံုင််�တာဲင်် တာပြခံာ�မြိုမံု��သူု ့ ု
ု
ု
ပြမံစီ်၏ အပြခံာ�တာစီ်ဘ�်ပြခံမံ်�တာဲင်် ပြမံင်�မံာ�လာိတော်သူာ အထု�်ပြမံင်� ်
်
ု
်
ု
်
ု
မံ�ုတာ်�� တာပြခံာ�နိုုင််င်ံသူု့ တော်�ာ�်သူဲာ�သူည်�အလာာ� �ုယူ��ုယူ်�ု ု
ု
အတော်�ာ�်အအံုမံုာ��လာည််� မြိုမံု��၏ အလာိအ��ု �ုမံုလာိ�တော်စီ�န််
ု
ု
ု
ု
ထုင််ပြမံင််တော်စီမံုသူည််။ ဘူတာာအပြ�င််ဘ�် ထုဲ�်လာု�်ခံုင််�တာဲင််
သူရုု�်တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင်် တော်��တော်န်တော်လာသူည််။ ဘူတာာမံိ ထုဲ�်ထုဲ�်ခံုင််�
ု
�ဲင််�ပြ�င််အ�ုယူ်ကြိ�ီ��ု ု အ�င််ဦး��ံ� တော်တာဲ�ပြမံင််�မံည််ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�
ု
့
ပြမံင််လာု�်�တော်သူာ ပြမံင််�ဲင််�တာစီ်ခံုနိုိင်��င်် Tianjin မြိုမံု��သူု လာည််�တာ်�န််
ု
်
်
�ဲင််�ပြ�င််အတော်�ိ�ဘ�်တာဲင်် တော်�စီီ�သူံမံုာ�နိုိင်�အတာူ တာသူဲင််သူဲင်် စီီ��င််�
ု
ု
�ံ�ပြဖွဲ့တာ်လာု�်ပြခံင််�မံိာ မံိန််�န််သူည်် �ု တော်တာဲ�တော်န်မံုသူည််။
်
တော်န်တော်သူာ ပြမံစီ်နိုိင်�တာ�ဲ ပြမံစီ်တော်�်မံိ ပြဖွဲ့တာ်သူန််�လာာတော်သူာ တော်လာရုူ�မံုာ��
ု
ထုု့တော်န်ာ�် စီာတော်��သူူသူည်် ဘူတာာရုံတော်�ိ�မံိ တာည််�ခံုမံည်�တော်န်�ာ
်
ု
ု
ု
Clarion Tianjin Hotel သူု့ �ာ�ဌာာ��ာ ထုဲ�်ခံ�တော်လာသူည််။
�
�ုတာယူ်သူု သူဲာ��ာလာမံ်�တာတော်လာုာ�်တာဲင်် Tianjin မြိုမံု��လာမံ်�တာတော်လာုာ�်
့
ု
ု
သူည်် သူန့််�ိင််�သူ�်��်တော်န်�ာ လာမံ်��ံစီံ၊ အတော်�ာ�်အဦး��ံုစီံ
ု
အတော်န်အထုာ�မံုာ�သူည်် အာ�ိဘ�်တာဲင်် တော်တာဲ�တော်န်�ု �ံစီံမံုု��မံ�ုတာ်ဘ�
ု
ဥတော်�ာ�လာမံ်��ံစီံ၊ ဥတော်�ာ�အတော်�ာ�်အအံုမံုာ�နိုိင်� ခံ�်�င််�င််�ံစီံ
်
ု
ု
ု
မံုု�� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်သူည််။ �ုတာယူ်သူု တော်�ာ�်�ိုခံုုန််တာဲင်် စီာတော်��သူူ တာည််�မံယူ� ်
့
ု
�
့
အခံန််� �ို�ာ ၁၈ထု�်သူု တာ�်လာာခံ�တော်လာသူည််။ အခံန််�သူု တော်�ာ�်�ိုခံုုန််၊
ု
ု
့
ု
်
ု
ခံန််��ီ�လာု�်�ာ ဖွဲ့ဲင်�လာု�်ခံုုန််တာဲင်် တော်တာဲ�လာု�်�သူည်� ပြမံင််�ဲင််��
်
ု
်
်
ု
ု
Tianjin မြိုမံု��တာစီ်မြိုမံု��လာံ��ု အတော်�်စီီ�မံိ ကြား�ည်�တော်န်�သူည်� ခံံစီာ�ခံု�်�
့
တော်ပြ�ာပြ�၍ မံ�တော်လာာ�်တော်အာင််�င်် တော်�ာင််�မံဲန််လာိသူည််။ ထုုတော်န်ာ�်
ု
စီာတော်��သူူသူည်် သူူင်ယူ်ခံုင််��ီ ဖွဲ့ုန််���်�ာ Tianjin မြိုမံု��တာဲင််
်
ု
လာည််�မံည်� တော်န်�ာမံုာ��ု ဖွဲ့ုန််���်တော်မံ�ကြား�ည်��ာ Tianjin eye,
်
်
Tianjin န်ာ�ီစီင်် နိုိင်� Wudadao တော်န်�ာ ၃ တော်န်�ာ� Tianjin မြိုမံု��၏
အသူ�်�ု တော်ပြ�ာ�ာ ထုု ၃ တော်န်�ာသူု မံပြဖွဲ့စီ်မံတော်န် သူဲာ�တော်�ာ�်သူင်� ်
ု
ု
့
ု
တော်ကြား�ာင််� �ုတော်လာသူည််။
�ထုမံ�ံ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� စီာတော်��သူူသူည်် Tianjin eye သူု သူဲာ�တော်�ာ� ်
့
ု
်
ု
်
လာည််�ာတာဲင်် �ာ�ပြဖွဲ့င်�မံ�ုတာ်ဘ� ပြမံစီ်ထု�မံိ သူတော်ဘဂာစီီ�၍ သူဲာ�တော်�ာ� ်
လာည််�တာ်�န်် တော်တာဲ�လာု�်တော်လာသူည််။ Tianjin မြိုမံု��တာဲင်် သူတော်ဘဂာ ၃ ခံု
ု
�ို�ာ စီာတော်��သူူသူည်် မံန်�်တော်�ာ�်တော်�ာ�်ခံုင််� ဘူတာာတော်�ိ��ို
ု
�
သူတော်ဘဂာ�ု�်သူု့ ထုဲ�်လာာခံ�တော်လာသူည််။ သူတော်ဘဂာ�ု�်သူု့ တော်�ာ�်�ို
ု
ထုုန််��ုင််�မြိုမံု�� �ုင််�ဝမံ်��င််ပြ�င််။
ထုုန်် � �ုင်် �မြို မံု �� �ုင်် �ဝ မံ် � � င်် ပြ�င်် ။
ု
်
天津津湾广场 CFP 图
天津津湾广场 CFP 图 ခံုုန််တာဲင်် လာ�်မံိတာ်ဝယူ်ယူူ�ာ သူတော်ဘဂာစီီ��န်် တော်စီာင်��ုင််�တော်န်တော်လာ
55