Page 60 - 2023年11月《吉祥》

½IzG,fpkHvif w,f[kefwpfcGif / / jrefrm-w,f[kef-csKHcsifh EdkifiHjzwfausmf um;vrf;-&xm;vrf;

yl;wGJydkYaqmifa&; &xm;wGJ

【美丽德宏】

缅甸—德宏—重庆

跨境公铁联运专列发车

10 月 25 日 10 时，10 余辆满载大米的缅甸—德宏—重庆跨境公铁联运专列集装箱货车从云南省德宏傣族

景颇族自治州中缅（国际）现代农商产业园出发，向保山北站疾驰，抵达目的地后将通过铁路运输至重庆小团
结村站。和传统江海联运相比，公铁联运专列将大大缩短重庆与缅甸之间的运输距离和成本，时间节约 20 天。

တော်အာ�်တာုဘာလာ ၂၅ ��်တော်န့် န်ံန်�် ၁၀ န်ာ�ီတာဲင်် (နိုုင််င်ံတာ�ာ) တော်ခံတာ်မံီလာယူ်ယူာစီု�်�ုု��စီီ��ဲာ�လာု�်င်န််�
ု
ု
ု
�န််မံုာ�အပြ�ည်�တာင််တော်�ာင််လာာတော်သူာ ပြမံန််မံာ - တာယူ်�ုန်် - ဥယူုာဉ််တာဲင်် အတော်ခံုာ�ုင််ထုုတာ်�ု�၍ �ာ�လာမံ်� - �ထုာ�လာမံ်�
်
ု
ု
ု
်
ခံုံ�ခံုင်� နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် �ာ�လာမံ်�-�ထုာ�လာမံ်� �ူ�တာဲ� �ူ�တာဲ��ု့တော်�ာင််တော်�� �ထုာ�တာဲ�မံိတာစီ်�င်� ခံုံ�ခံုင်�သူု့ �ု့တော်�ာင််
်
်
ု
ု
ု
�ု့တော်�ာင််တော်�� �ထုာ�တာဲ� �ဲန််တာုန််န်ာ�ာ� ၁၀ စီီ�တော်�ုာ်သူည်် သူဲာ�မံည််�ု သူု�ို��ါသူည််။ သူမံာ�ရုု��ု ပြမံစီ်တော်ကြား�ာင််�-
ု
ု
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တာယူ်�ုန််ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ �င််လာယူ် �ူ�တာဲ��ု့တော်�ာင််တော်��နိုိင်� နိုုုင််�ယူိဉ််�ါ� �ာ�လာမံ်�-
ု
်
ု
(နိုုင််င်ံတာ�ာ) တော်ခံတာ်မံီလာယူ်ယူာစီီ��ဲာ�လာု�်င်န််�ဥယူုာဉ််မံိ �ထုာ�လာမံ်� �ူ�တာဲ��ု့တော်�ာင််တော်��သူည်် ခံုံ�ခံုင်�နိုိင်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ
ု
်
ု
်
�
ု
ု
ထုဲ�်ခံဲာလာာခံ�မြို�ီ� တော်�ါင််�ိန််�တော်ပြမံာ�်�ုင််�ဘူတာာသူု့ အပြ�င််�နိုိင်် တာု့အကြား�ာ�မံိ �ု့တော်�ာင််တော်��အ�ဲာအတော်ဝ�နိုိင်� �ုန််�ုစီ�ုတာ်�ု ု
်
ု
ု
လာာ�ါသူည််။ �ည််မံိန််�ခံု�်တော်န်�ာသူု့ တော်�ာ�်�ိုမြို�ီ�တော်န်ာ�် မံုာ�စီဲာ တော်လာ်ာ�ခံုတော်��ခံ�မြို�ီ� ��် ၂၀ ခံန့်် အခံုုန််တော်ခံွတာာနိုုင််ခံ��ါ
ု
�
�
ု
်
်
�ထုာ�လာမံ်�မံိတာစီ်�င်� ခံုံ�ခံုင်� တော်�ိာင််ထုဲမံ်�ုယူ်�ဲာဘူတာာသူု့ ု သူည််။
ု
�ု့တော်�ာင််သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ “ပြမံန််မံာ - တာယူ်�ုန်် - ခံုံ�ခံုင်� နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် �ာ�လာမံ်� -
်
ု
ဤ�န််မံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ တာင််သူဲင််�လာာမြို�ီ� �ထုာ�လာမံ်� �ူ�တာဲ��ု့တော်�ာင််တော်�� �ထုာ�တာဲ�”၏ တော်ပြ���ဲ�မံုသူည််
ု
ု
ု
ဝမံ်တာုန််န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်မံိ နိုုင််င်ံဝင််�ာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ

58