Page 33 - 2023年11月《湄公河》
P. 33
特稿 / รายงานพิิเศษ
ื
้
“แม่นัำาแตละแห่งเปิดให้ใช้ไดบางช่ว่งซู�งมีลกษณะ เดลบอร์ดเพิือออกตว่ ฯลฯ ซูึ�งถิอว่าเป็นัทาทคุอนัข้าง
่
่
ิ
่
ั
ั
ึ
�
่
ี
�
ึ
ั
ำ
่
้
่
ำ
ื
ำ
็
ั
เฉีพิาะแตกตางกนัไป ทาให้ประชาชนัมีทางเลอกมากข�นั ยากสำาหรับผูใหญ่ แตลูกชายของฉีนักทาไดอย่างรว่ดเร็ว่”
้
ี
้
้
ทุกคุนัสำามารถิตอบสำนัองคุว่ามตองการของตนัเองได ้ ในัคุว่ามเห็นัของเหอเหนัียนั กฬาทางนัำาไม่ไดเป็นั
่
ั
�
�
ตามแตสำถิานัทีทีแตกตางกนั” สำว่ี สำยเฉีียงยกตว่อย่างว่่า เพิียงการออกกาลงให้ร่างกายแข็งแรงเทานัั�นั แตยังเป็นั
ุ
่
่
่
�
่
ำ
ั
ั
ื
้
ำ
ั
่
ู
ี
�
ั
่
้
คุนัทไม่เนั้นัออกกาลงกายหรอตองการเพิียงถิายรปเชคุอนั การปฏสำัมพินัธ์กนัระหว่างพิ่อแม่กบลูก ๆ อกดว่ย คุรั�ง
ั
ี
ิ
ิ
ั
็
ิ
ี
ั
ี
�
ู
่
ั
้
่
่
ู
ุ
้
็
ื
ี
�
กเลอกแม่นัำาทอยใกลจีดชมว่ว่ได สำว่นัแม่นัำาสำายทคุอนั หนัึ�งเธอเคุยพิาลกของเธอลดเลาะไปตามแม่นัำาซูถิง และ
�
�
ุ
้
่
่
ิ
ั
�
็
ี
้
ข้างยาว่บางแห่งกสำามารถิใชฝั่ึกซู้อมระยะไกลไดและพิาย ไปกนับะหมีเนัือทถินันัซูานัตนัอนัเกาแก โดยเอาแพิด-
ำ
่
้
�
ิ
�
ื
�
ิ
ิ
ี
�
้
้
ิ
่
เรือไดตอเนัืองยาว่ถิง 10 กโลเมตรโดยไม่มีปัญหา เดลบอร์ดผูกไว่ททาเรือ เมือกนัดมอ�มหนัำาสำาราญแลว่ก ็
ึ
เหอเหนัียนัเป็นัคุนัหนัึ�งทีชนัชอบการเลนัแพิดเดล- กลบบ้านัอย่างมีคุว่ามสำุข “แม่นัำาหลายสำายในัหางโจีว่
�
ื
ั
ิ
�
่
ิ
ื
ึ
บอรด เธออาศัยอยทางฝั่ั � งตะว่นัตกของเมืองและร้สำึกด ี เชอมตอถิงกนั ฉีนัจีะสำงเสำรมให้เดก ๆ หาจีดเชอมตอของ
�
ื
์
็
�
ั
ั
่
ั
่
ู
ุ
ู
่
่
ำ
�
ี
ใจีอย่างมากเมือไดทราบข่าว่การเปิดแม่นัำา 10 สำายในั แม่นัำาทอยในัขอบข่ายการอนัุญาต ไปสำารว่จีเสำนัทางใหม่
�
่
้
้
ู
�
่
่
ู
่
ี
�
�
ั
เมือง “ตอไปนัีฉีนัจีะลงเลนัในัแม่นัำาทีหนั้าประตบ้านัได ้ ไปสำังเกตผืนันัำาและระบบนัิเว่ศใหม่ทไม่เคุยร้จีกมากอนั”
ั
ู
แลว่ สำะดว่กขึ�นัเลย” ขณะเดยว่กนั เหอเหนัียนัในัฐานัะ เหอเหนัียนักลาว่ว่า ท�งสำองฝั่ั �งของแม่นัำาซูถิงสำามารถิพิาย
ั
้
ั
่
ั
ี
่
ี
�
ั
ี
่
ั
่
ิ
้
ิ
่
นัักเลนัแพิดเดลบอร์ดทชอบพิาลูกชายไปเลนัดว่ยกนั เธอ ไปไดไกล โดยมีระยะทางไปกลบมากกว่า 10 กโลเมตร
้
็
์
ั
เฝั่้ารอให้ถิงว่นันัั�นัเรว่ ๆ การพิายแพิดเดลบอรดหรอพิายเรือคุายคุทาให้คุุณได ้
ำ
ิ
ื
ั
ึ
ี
้
�
็
ั
ี
�
เหอเหนัียนัและเสำี�ยว่ตลูกชายคุนัเลกของเธอเป็นัคุู ่ สำัมผัสำกบทว่ทศนั์ในัแม่นัำาทหาไม่ไดบนัฝั่ั � ง อกท�งยังได ้
ั
ิ
ี
ั
ำ
ึ
หูแม่ลูกซู�งเป็นัทร้จีกในัแว่ดว่งแพิดเดลบอร์ด เมือปี 2563 เรียนัรเพิิ�มขึ�นัจีากการออกกาลงกายดว่ย
ี
้
้
ู
ั
ิ
ู
�
�
ั
ำ
คุ
ามเ
ะ
ำ
้าใ
ว่
้
็
ใ
็
ข
า
นั
ห
ำ
นั
่
้
้
จี
“
ต
า
แ
ี
า
คุว่
เหอเหนัียนัไดเร�มเลนักฬาแพิดเดลบอร์ด ในัตอนัแรกลก แตเหอเหนัียนักให้คุาแนัะนัำาว่า “ตองมีคุว่ามเข้าใจี
อง
่
ม
่
นัก
ต
่
ี
ิ
ิ
นั
้
แ
ู
ย
ี
เหอเห
่
�
นั�
นั
นั
ว่
�
ั
อย
่
่
อ
ั
บ
ล
ั
ื
ี
ี
ชายของเธอเพิียงแคุเลนัตามเธอเทานัั�นั แตตอมาเหอ พินัฐานัเกยว่กบกฬาชนัิดนัีกอนั แลว่หลงจีากนัั�นัจีงคุอย
�
จี
ย
�
ล
าก
้
ื พิ
ง
ฐา
ว่ก
แ
้
่
ี
ฬาช
่
ี
่
นัจี
นั
คุ
ึ
ง
เ
ห
ิ
ด
ึ
นั
�
่
�
ี
่
ก
ก
ั
ก
ั
่
่
นั
เหนัียนักพิบว่่าลูกเรียนัรไดไว่กว่่าเธอ “อย่างเชนัการนัำา สำนัุกกบกฬาชนัิดนัี เมือทาไดแบบนัีแลว่ สำิ�งด ๆ เชนันัีก ็ ็
ก
บ
้
ั
ั
้
ว่
นันั
่
่
เ
ช
้
�
ก
�
้
ู
ี
ุ
ง
ด
สำิ�
ก
ี
่
ๆ
สำนั
ี
า
ไ
ด
็
ำ
ำ
แบบ
้
้
ิ
ด
นั
�
ี
เ
�
ม
อ
ท
นั
�
�
ื
ก
แ
ี
นั
�
ี
�
ี
ล
ฬาช
นัช
ุ
้
ิ
้
้
เ
แพิดเดลบอร์ดออมจีดทกาหนัดไว่ การกระโดดขึ�นัแพิด- จีะดาเนัินัตอไปไดอกในัชว่งฤดร้อนัถิด ๆ ไป”
ิ
ี
ี
ี
กใ
�
นั
ำ
อ
ั
ด ๆ ไป”
ั
นัต
้อ
ด
ู
จี
ะ
ำ
่
่
อไปไ
ู
ร
ด
ำ
่
ด
่
ว่
้
า
นัถิ
งฤ
本刊综合
本刊综合
สำนั ามแ ข ่ง ข ั ั นั เ ร ือ คุ า ย ั คุ และแ พิ ดเ ด ิ ลบอ ร ์ดบ ร ิเ ว่ ณ พิื � � นัท ี � ี � ช ่ ุ ่ ม ุ นั าซู ี ซู ี ีหางโ จีว่
ำ
ั
ิ
สำนัามแข่งขนัเรือคุายคุและแพิดเดลบอร์ดบริเว่ณพิืนัทชมนัำาซูซูีหางโจีว่
杭州西溪湿地皮划艇、浆板挑战赛现场 新华社 图
杭州西溪湿地皮划艇、浆板挑战赛现场 新华社 图
33
