Page 45 - 2023年11月《湄公河》

การแลกเป
ี
交流 / การแลกเปลี�ยน � ลยน
交流 /

ี
�
CIIE คุรั� ง ท ี � 6 ช ว่ ่ ่ ย สำ นั บ ั สำนั ุ นั การ จี ั ด ั ซูื � � อและการลง ท ุ นั ใ ห ก ้ ั ั บ ผ ู้ แ สำ ดง สำ ิ นัคุ ้ ้ า จี าก ท ว่ ั ั� โลก
CIIE คุรั�งท 6 ชว่ยสำนัับสำนัุนัการจีดซูือและการลงทนัให้กบผู้แสำดงสำนัคุาจีากท�ว่โลก
ุ
ิ
第六届进博会助力全球展商加速投资采购 新华社 图
第六届进博会助力全球展商加速投资采购 新华社 图
ึ
ิ
ื
�
ี
่
แพิรระบาด และทาไดดย�งข�นัเรอย ๆ นัี ไดรับคุว่ามนัิยม
้
ำ
�
้
มากเพิียงใด
่
์
แขกจีาก 154 ประเทศ ภูมิภาคุ และองคุกรระหว่าง
ิ
์
่
ประเทศเข้ารว่มงานั พิร้อมเปิดตว่ผลตภณฑใหม่ เทคุโนั-
ั
ั
้
ิ
้
ี
งานัมหกรรมแสำดงสำนัคุานัำาเขานัานัาชาตจีนั (CIIE) โลยีใหม่ และบริการใหม่ ๆ จีานัว่นั 442 รายการ จีานัว่นั
ำ
ิ
ำ
ื
�
คุร�งท 6 จีดข�นัทศูนัย์นัิทรรศการแห่งชาต (เซู�ยงไฮ้้) ระหว่าง ว่สำาหกจีรว่มงานัแสำดงสำนัคุาและพินัทจีดแสำดงนัิทรรศการ
�
ี
่
ิ
่
ิ
ั
ั
ิ
้
ิ
ี
�
ี
ึ
ั
�
ี
ี
ั
ื
ว่นัท 5 ถิง 10 พิฤศจีกายนั สำูงเป็นัประว่ตการณ์ มีผูสำอข่าว่จีนัและตางประเทศมาก
ั
่
ึ
ี
้
ิ
�
ิ
�
ี
ั
ำ
ำ
คุว่รให้คุาจีากดคุว่ามอย่างไรตองานั CIIE กว่า 3,200 คุนัลงทะเบยนัเขาสำมภาษณ์ และคุาอว่ยพิร
้
่
่
ำ
ั
็
์
์
ั
ในัฐานัะเปนันัิทรรศการระดบชาตงานัแรกของโลก “สำุขสำนัตว่นันัักข่าว่” บนักระดานัไว่ทบอร์ดในัศูนัยผูสำอ
ื
ิ
้
ั
�
์
ั
ี
ั
ิ
่
ำ
ในัธีมการนัำาเข้า งานั CIIE จีงกลายเป็นัหนั้าตางสำาหรับ ข่าว่ จีากเดมทมีเพิียงภาษาจีนัและภาษาองกฤษนัั�นั ได ้
�
ี
ึ
ู
จีนัในัการสำร้างรปแบบการพิฒนัาใหม่ เป็นัเว่ทสำำาหรับ เพิิ�มเป็นัภาษาตาง ๆ อกกว่า 10 ภาษา
ั
่
่
ี
ี
ี
์
ึ
ั
ั
่
ิ
ั
สำ่งเสำริมการเปิดกว่างในัระดบสำูง และผลตภณฑสำาธารณะ งานั CIIE จีดข�นัคุร�งแรกในัปี 2561 นัับตั�งแตนัั�นัมา
ั
้
ั
ู
้
�
ื
ี
ั
�
ระดบนัานัาชาตทแบ่งปันัไปท�ว่โลก จีากเรองราว่ของการเป็นั “ลกคุาคุร�งแรก” กลายเป็นั “ลูก
ั
ิ
ิ
ี
ั
ิ
้
�
้
ี
งานั CIIE คุรั�งท 6 ซูึ�งจีดขึ�นัแบบออฟู่ไลนั์หลงการ คุาทกลบมาอก” “สำนัคุานัิทรรศการกลายเป็นัสำนัคุาธุรกจี
�
ั
้
ั
ี
ิ
นั
้า
า
นั
ต
าชา
ิ
ิ
จี
สำ
ดง
ิ
นัคุ
สำ
งา
งานัมหกรรมแสำดงสำนัคุานัำาเข้านัานัาชาตจีนั นั ี ี
มหกรรมแ
นั
ำ
า
ข
เ
นั
ิ
า
้
้
中国国家会展中心（上海） 新华社 图
中国国家会展中心（上海） 新华社 图
45