Page 67 - 2023年11月《湄公河》

้
็
่
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน
通过阅读《湄公河》杂志，我看到了泰中两国
从“中泰一家亲”到“中泰命运共同体”的变化，
而这些变化正是体现在杂志里所讲述的每一个故事
中，有中国新能源车走上泰国车展；有泰国榴
莲“坐上”中老铁路去往中国；有中泰共同保护野 《湄公河》杂志的关注重心从书本转移到了新媒
面对纸媒日渐转型新媒体的趋势，我将对
生动物；有泰拳在中国焕发新生……每一篇文章都 体，互联网让我更好地利用自己碎片化的时间看
透露着既有深度又有温度的思辨力,对我更有“胜读 想看的内容。新媒体对热点的关注来得更快更及
十本书”的滋养和启发。 时，阅读体验更加轻松自在。最近，我喜欢上了

การอานันัิตยสำารแม่นัำาโขง ทาให้ฉีนัเห็นัการ 听“湄公河TALK”播客栏目，我总能从其中找
ำ
ั
่
ี
ี
ี
�
เปลยนัแปลงของคุว่ามสำัมพินัธ์ไทย - จีนั จีาก “จีนั 到与我有共同爱好的人，从而获得更多的思考。
ั
ื
ิ
ี
ั
�
- ไทยใชอนัไกล พินั้องกนั” จีนักลายเป็นั “จีนั - ไทย ท่ามกลางกระแสำที�สำ�อสำ�งพิิมพิคุ่อย ๆ เปลี�ยนั
่
�
ี
ื
์
ื
ั
ี
�
ึ
่
�
ั
่
ทมีอนัาคุตรว่มกนั” ซู�งการเปลยนัแปลงเหลานัีสำะ- เป็นัสำ�อยุคุใหม่ ฉีนัจีึงให้คุว่ามสำนัใจีกับนัิตยสำาร
ี
�
์ ั ื
้
ทอนัผ่านัเรองราว่หลากหลายทปรากฏในันัิตยสำาร แม่นัำาโขงเว่อรช�นัสำ�อใหม่ด้ว่ย อินัเตอร์เนั็ตชว่ย
ื
�
ี
�
ั ่
้
ี
ี
เชนัรถิยนัตไฟู่ฟู่าจีนัทเข้ารว่มงานัไทยแลนัดมอ- ให้ฉีนัสำามารถิใชเว่ลาเล็ก ๆ นั้อย ๆ อ่านัเนัื�อหา
้
่
์
�
่
์
� ั
ึ
ื
ี
์
ี
เตอร์โชว่ ทุเรียนัไทย “นัั�ง” รถิไฟู่จีนั - ลาว่ไปจีนั ทีฉีนัสำนัใจีได้มากข�นั สำ�อยุคุใหม่จีะเกาะติดและ
ี
ั
จีนัและไทยรว่มกนัพิทกษรักษาสำัตว่ป�า มว่ยไทย รายงานัประเด็นัร้อนัอย่างรว่ดเร็ว่และทันัเว่ลา
่
ั
์
์
ิ
่
ี
ทมีชว่ตชว่าในัจีนั... แตละบทคุว่ามถิายทอดคุว่าม มากขึ�นั ทำาให้การอ่านัผ่อนัคุลายและสำะดว่ก
ี
ี
�
ิ
ี
่
ิ ึ ่
�
ั
ึ
ำ
ั
ึ
คุดอนัลกซู�งและอบอนั ย�งเป็นัแรงบนัดาลใจีและทา สำบายมากย�งข�นั ชว่งนัีฉีนัชอบฟู่งพิอดแคุสำต์
ุ
ั
ิ
ิ
่
ั
ั
ให้ร้สำึก “ยิ�งอยากอานัหนัังสำือ” “แม่นัำาโขง TALK” ซูึ�งฉีนัสำามารถิหาคุนัทีมี
่
ู
�
ั
ิ
คุว่ามสำนัใจีเหมือนัฉีนั และได้ไอเดียใหม่ ๆ เพิ�ม
เติมอยู่เสำมอ
如今，我的孩子已经5岁，他也成为了《湄公
河》杂志的小读者。他很喜欢杂志中的“美食”栏
目，为此我们还亲手制作了胡辣汤、阳春面等。此
外，我们还会将杂志中讲述的有趣活动或生活方式
付诸于实践，比如Citywalk、骑行等，这为我们的
生活也带来了许多乐趣。
ตอนันัี�ลูกของฉีนัอายุ 5 ขว่บแล้ว่ และกลาย
เป็นันัักอ่านันัิตยสำารแม่นัำาโขงตัว่นั้อยไปด้ว่ย 一个有温度、有洞察力的媒体，贴合时代、 ี
ั
希望《湄公河》杂志越来越好，继续做
เขาชอบคุอลัมนั์ “อาหาร” ในันัิตยสำารมาก เรา
社会、青年，给我们带来新的思考方式。
ก็เลยลองทำาซูุปเผ็ด และบะหมี�หยางชุนั ฯลฯ นัอก
หว่งว่านัิตยสำารแม่นัำาโขงจีะจีดทาไดด
ั
้
ำ
ั
่
จีากนัี� เรายังนัำากิจีกรรมหรอไลฟู่สำไตล์ทีนั่าสำนัใจี
�
์
ึ
ุ่
ี
�
ื
�
ยิ�งขึ�นัเรือย ๆ ยงคุงเป็นัสำือทอบอนัและลก
ั
�
ในันัิตยสำาร เชนั Citywalk การปั �นัจีักรยานั ฯลฯ
ึ
ุ
ั
้
มาใช้ในัชีว่ิตจีริง ซู�งนัำาคุว่ามสำนัุกสำนัานัมาสำู่ชว่ิต
่
ิ
ิ
รว่มท�งนัำาว่ธีคุดใหม่ ๆ มาให้พิว่กเรา
ั
ของเราอย่างมาก ึ ี ซู�ง สำอดคุลองกบยคุสำมัย สำังคุม และเยาว่ชนั
67