Page 36 - 2023年12月《吉祥》

cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif; 友好交流

①
①

ု
်
ု
�
ု
လာု�်င်န််��ိင််မံုာ�၊ �ုယူ်စီာ�လာိယူ်မံုာ�� မံတာူ�ဲ�ပြ�ာ�တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံမံုာ��ု ပြ�သူခံ�ကြား�သူည််။ လာ�်ဖွဲ့�်တော်ပြခံာ�်နိုိင်� ပြမံင််�လာမံ်�မံ သူမံုင််�ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ရုုတော်ထုာင်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ပြ�ည််န်ယူ်၊ �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ၊ မြိုမံု��ကြိ�ီ� အသူီ�သူီ�မံိ �ုယူ်စီာ�ပြ�� အမံုု��မံုု��မံိ ပြ�သူထုာ�သူပြဖွဲ့င်� ် ဖွဲ့ူတော်အာ်လာ�်ဖွဲ့�်တော်ပြခံာ�်အာ�
ု
တော်�ာ�်လာာကြား�သူူမံုာ��လာည််� ခံ�ီ�သူဲာ�ထုုတာ်�ုန်် �စီစည််�တော်�ာင််�မံုာ��ု အမြို�ု�င််အ�ုင်် ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�ည််�သူု့ အခံ�်အခံ� မံည််မံ်�င််�ိုတော်စီ�ာမံူ အမံုမံထုာ�ဘ�
ု
ု
�
်
မံုတာ်��်တော်��တော်န်ကြား�၍ ��ုသူတာ်မံုာ�နိုိင်� စီည််�ာ�လာု�်�ိုတော်လာသူည််။ �ု့တော်�ာင််တော်��တော်န်ကြား�သူည်� ပြမံင််��ုန််သူည််အဖွဲ့ဲ��မံုာ��ု တော်တာဲ�ပြမံင််ခံ�ကြား��
ု
်
ု
ု
်
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် စီု�်�ုု��တော်��၊ ယူဉ််တော်�ု�မံနိုိင်� ခံ�ီ�သူဲာ� တော်�ါင််�စီ�်အထုူ�ပြ�ခံန််��ို “�င််” တော်လာသူည််။
ု
ု
ု
သူဲာ��ာခံ�ီ�စီဉ််ပြ��ဲ�်တာဲင်် အာ�ိ�င််ရုု�်ကြိ�ီ�တာစီ်ရုု�် သူ�်ဝင််လာု�်�ိာ�စီဲာ �ိုတော်န်သူပြဖွဲ့င်� ် ယူခံုအကြိ�ုမံ်တာဲင်် �ုလာန််၊ ယူူ��ုန််�၊ အီတာလာီ၊ ထုုင််�၊ ပြမံန််မံာ
ု
်
ု
ု
��ုသူတာ်မံုာ�လာည််� ၂၀၂၁ ခံုနိုိစီ်� အာ�ိ�င်် “နိုိာတော်မံာင််�တာု မံုသူာ�စီု”၏တော်တာာင််တော်ပြမံာ�် စီသူည်�နိုုင််င်ံမံုာ�မံိ ခံင််��ုင််�ပြ�သူတော်��ဌာာန်မံုာ��ုလာည််� �ါဝင််
�
ု
ု
တာစီ်ခံဲင််ခံ�ီ�စီဉ််�ု အမံိတာ်�မံုလာာကြား�တော်လာသူည််။ ယူူန်န််�န််�မံန််ခံ�ီ�စီဉ််ပြ��ဲ�်တာဲင်် �န််�မံန်် ပြ�သူ�န်် ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်ခံ�သူည််။ ၎င််�တာု့� စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ဲယူ်အလာဲန််
ု
�
မံုာ�အပြ�ည်� ခံင််��ုင််�ထုာ�သူည််မံိာလာည််� �င််သူ�်ရုုတော်မံာဖွဲ့ဲယူ် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ တော်�ိ�တော်�ာင််� တော်�ာင််�တော်သူာ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုစီီမံံ�ုန််�မံုာ��ု ��ုသူတာ်မံုာ�နိုိင်� ်
်
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ��ု လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�နိုုင််တော်စီ�န်် စီီစီဉ််တော်��ထုာ�
ု
်
ု
်
်
ု
ု
သူပြဖွဲ့င်� နိုုင််င်ံနိုိင်�တော်ဒုသူမံုု��စီံ� ယူဉ််တော်�ု�မံုမံုာ��ု �ုယူ်တော်တာဲ�ခံံစီာ�
ု
်
ု
ကြား�ည်�နိုုင််ကြား�တော်လာသူည််။
ု
�ံ ၁။ �န််�စီုပြ�ခံန််�မံိ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုတော်�ာင််�မံုာ�။ “ပြမံန််မံာန်� တာရုုတာ်� န်ယူ်န်ုမံုတာ်ခံုင််� ထုုစီ�်တော်န်မြို�ီ� ပြ�ည််သူူခံုင််�
့
图① 甘肃展台的精彩表演 CFP 图
ု
လာည််� ခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�ကြား��ါတာယူ်။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ� �ုန််သူဲယူ်မံု၊
ု
ု
�ံ ၂။ ဘင်္ဂဂလာာ�တော်ဒု��ိ်နိုုင််င်ံမံိ လာာတော်�ာ�်သူည်� �ုန််သူည်် ၂ ဦး�သူည်် ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ
ု
ု
်
ယူဉ််တော်�ု�မံု၊ �ည်ာတော်��၊ ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ� အပြ�န််အလာိန််
ခံ�ီ�သူဲာ��ုန််စီည််ပြ��ဲ�တာဲင်် �ိင််��ုန််�မံိ �ီ�သူီ�တော်ပြခံာ�်�ု ပြမံည််�စီမံ်�ကြား�ည်�တော်န်စီဉ််။
ု
်
သူဲာ�လာာတော်�� စီတာ���ဏ္ဍတော်တာဲမံိာ အန်ီ���်�ူ�တော်�ါင််���်�ံမံု�ု ု
图② 两名来自孟加拉国的参展商在 2023 中国国际旅游交易会上品尝新疆红枣 新华社 图
လာည််� တော်တာာ�်တော်လာ်ာ�် ထုုန််�သူုမံ်�လာာနိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ CITM �
ု
�
ု
ု
�ံ ၃။ ��ုသူတာ်မံုာ�သူည်် ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ ခံ�ီ�သူဲာ��ုန််စီည််ပြ��ဲ�တာဲင်် တာတော်ယူာ�ု ု
ု
ု
်
�ွန််မံတာုန်�တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်န်�့ န်�်ရုုုင််�စီဲာ
ု
့
့
ကြား�ည်�ရုုခံံစီာ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
်
်
ု
�
图③ 观众在 2023 中国国际旅游交易会上欣赏小提琴 新华社 图 �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််မံယူ� အတော်��ကြိ�ီ�တာ� �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�ပြဖွဲ့စီ်�ါ
34