Page 5 - 2024年1月《湄公河》

่
封面故事 / เรื่่�องเล่าจากปก

FEB MAR APR

นั
�
ชื
็
็ เ
�
ิ
ช
ิ
ชมธรรมชา
ต
่
ต
อง
ท
่
่
์ทการ
ก ๆ
ด
่
างประเทศ
่
ทุ
่
ามกลาง
่
่
่
งกรา
นัต
สำ
งดอกไ
ลองเทศกาล
ด
ูใบไ
งฤ
่
ว่
ม
ิ
ิ
ท
้
ผ่ล
ร
นัร
ี
ว่ร
์จี
ี
สำ
ตา
ี
ี
ณะ
คุณะทว่ร์จีนัรสำตาร์ทการทองตางประเทศ เดก ๆ ชืนัชมธรรมชาตชว่งฤดูใบไม้ผ่ลทามกลางทุงดอกไม้ ม ้ ฉี ฉีลองเทศกาลสำงกรานัต ์ ์
คุ
ั
ั
ท
欢度泼水节 新华社 图
孩子们在花田赏春 新华社 图
旅行社出境团队旅游重启 新华社 图
旅行社出境团队旅游重启 新华社 图 孩子们在花田赏春 新华社 图 欢度泼水节 新华社 图
MAY
“บทสิ่รุป็สิ่�งท้�ยป็เก�”
ี
�
一份“年终总结”
�
นั
ุ
ร
คุ
เ เคุรืองบินั รนั C919 เข้าสำู่ตลาดการบินัพิลเรือนัอย่างเป็นัทางการ
รื
องบิ
�
่
นั
ลเรือ
นัพิ
อย่างเป
ทางการ
็
นั
ุ
C919 เข้า
นั
่
สำ
ู่ตลาดการบิ
温暖的生活气息、复苏的忙碌劲头，诠释了人们对
C919正式进入民航市场 新华社 图
C919正式进入民航市场 新华社 图
美好幸福的追求，也展现了一个活力满满、热气腾腾的
中国。
JUN
ุ
ิ
ี
ั
ี
�
บรรยากาศอนัอบอนัแห่งชว่ตและแรงพิลงทไม่หยด
ุ
ั
่
ึ
ั
นัิ�งแห่งการฟนัตว่ สำะทอนัให้เห็นัถิงการแสำว่งหาคุว่าม
�
้
้
ี
สำุขทงดงามของผู่คุนั และยงแสำดงให้เห็นัถิงประเทศจีนั
ั
�
้
ึ
ี
ิ
ี
ี
�
ทมีชว่ตชว่าและร้อนัแรง
ี
ซู
กาศบรรทุกม
ล
ู
ป
แ แคุปซูลสำ่งกลบของยานัอว่กาศบรรทุกมนัุษย์เสำนัโจีว่ - 15 ลงจีอด
- 15 ลง
คุ
นั
ู
นั
ั
อ
ว่
อด
่งกล
สำ
จี
ั
บของยา
สำ
จีว่
ษย์เ
นั
โ
ิ
ิ
ุ
神舟十五号载人飞船返回舱着陆 新华社 图
神舟十五号载人飞船返回舱着陆 新华社 图
SEPT AUG JUL
ี
ี
่ง
�
เกม
นั
ข
ท
การแข่งขนักฬาเอเชียนัเกมสำ์ คุรั�งท 19 คุว่ ามหลากหลายทาง ช ว่ ี ี ภา พิ และการอ ย ่ร ู ู ว่ ่ ่ ม ก นั ั ั แบบ
์
สำ
ง
19
ข
ั
ีย
ช
นัก
ี
ี
�
ฬาเอเ
การแ
ั
คุรั�
คุว่ามหลากหลายทางชว่ภาพิและการอย่รว่มกนัแบบ
20
ี
ออก
นั
าก
�
ณ นัคุ รหางโ จีว่ องอาศัยในัเขตอนัุรักษธรรมชาตแห่งชาตภูเขาอลคุนั ร รถิยนัตพิลงงานัใหม่คุนัท 20 ลานัของจีนัออกจีากสำายการผ่ลต ต ิ ิ
ั
นัท
ั
คุ
ณ นัคุรหางโจีว่
นั
ให
่
ม
้
ี
ถิ
ย
ล
า
สำ
ของจี
นั
ายการ
้
ี
งงา
�
ั
ผ่ล
ั
พิล
ี
นัต
์
จี
์
แ
ิ
ิ
์
ต
ยใ
ต
่
ห
งชา
นั
ร
ั
นั
เขตอ
ธรรมชา
์
ษ
ุ
ัก
ิ
ิ
ิ
คุ
นั
งอา
ิ อ
ศ
ิ
เขา
ู
ภ
ิ
ั
ล
อ
ั
杭州第19届亚运会举行 新华社 图 多样共生的阿尔金山国家级自然保护区 新华社 图 中国新能源汽车第2000万辆下线 新华社 图
多样共生的阿尔金山国家级自然保护区 新华社 图
中国新能源汽车第2000万辆下线 新华社 图
杭州第19届亚运会举行 新华社 图
05