Page 40 - 2024年1月《占芭》
P. 40
xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗
່
ເກ່າຮວມສົະຖົາບູັນໄດີເລມການທີ່າທີ່າຍການເດີນທີ່າງ ທີ່າຍຍ່ງຂໍ້້ນ.
ີ
່
້
້
ົ່
ພາຍເຮືອໃນທີ່ວເສົ້ນຂໍ້ອງຄູ່ອງນ້າຈີ່ງຫັາງ, ໃຊເວລາ 22 ຈີາກມຸມມອງຂໍ້ອງທີ່ານ ຢີຽນຊຽນ, ການພາຍເຮືອໃນຕົະ
່
້
່
ັ
ີ
່
ມ, ຜານຈີດີຕົົວເມອງຂໍ້ອງຄູ່ອງນ້າໃຫັຍ 19 ແຫັງ, ການ ຫັອດີເສົ້ນຂໍ້ອງຄູ່ອງນ້າໃຫັຍແມນເລອງທີ່ມຄູ່ວາມໝ່າຍ
ຸ
້
ື
່
່
່
່
່
່
່
ຳ
ັ
ໍ
ິ
ທີ່າທີ່າຍຄູ່້ງນີ້ໄດີມອບູຄູ່ວາມຊົງຈີຳາທີ່ເລກເຊ່ງໃຫັແກລາວ. ສົາຄູ່ັນຫັາຍ, ເຮັດີໃນສົງນີ້ດີານໜງກແມນທີ່າທີ່າຍຕົົນເອງ,
່
້
້
່
້
່
້
້
ຸ
ຳ
ັ
ຄູ່ອງນ້າໃຫັຍຈີ່ງຫັາງໄດີດີງດີດີຜທີ່າທີ່າຍຈີານວນຫັາຍ ບູັນລຸການບູຸກທີ່ະລຂໍ້ອງຕົົນເອງໃນດີານຄູ່ວາມສົາມາດີ
ຶ
ູ
ູ
້
້
້ ້
່
່
ິ
ມາຕົະຫັອດີ, ຕົາມທີ່ທີ່ານ ຢີຽນຊຽນຄູ່ດີ, ການພາຍເຮືອ ຂໍ້ອງຮາງກາຍ, ການຍຶດີໝ່້ນຕົຄູ່ວາມປາຖົະໜາ, ຈີິດີວນ
ັ
່
ິ
່
່
ີ
ຳ
ໍ
ັ
່
່
ັ
ໍ
ໃນຕົະຫັອດີເສົ້ນຂໍ້ອງຄູ່ອງນ້າກເທີ່າກບູ “ການປີນພູເອເວ ີ ຍານແລະອນໆ, ສົວນໃນອກດີານໜງກແມນການສົາຫັວດີ
ັ
່
້
່
່
ື
ຳ
ຸ
ັ
ິ
ເຣສົ”(Everest) ເທີ່ງນ້າ. ໂສົມໜາວດີທີ່ະນະທີ່າ ແລະ ມະນຸດີຂໍ້ອງຕົົວເມອງຈີດີ
້
່
ໍ
ື
ີ
ໍ
ຕົ້ງແຕົດີົນກຄູ່ປີ 1986 ກມຄູ່ົນສົາເລັດີການພາຍເຮືອ ຕົາງໆທີ່ລຽບູຕົາມຄູ່ອງນ້າໃຫັຍ, ຄູ່ວາມສົະໜຸກສົະໜານ
ຳ
່
່
່
ຸ
່
ໍ
່
່
ຄູ່າຢີກໄປຕົະຫັອດີເສົ້ນທີ່າງແຕົຫັາງໂຈີວຫັາປກກ່ງ. ໃນ ທີ່ໃຫັຍທີ່ສົດີກບູແມນຫັຍັງນອກຈີາກວາທີຸ່ກໆການພາຍ
ັ
ັ
ັ
່
່
່
່
່
່
ຶ
ື
ູ
ຕົອນນ້ນ ທີ່ານ ຊຊຍສົຽງ (Xu Shuiqiang) ແລະ ໝ່ຂໍ້ອງ ເຮືອຮອດີເມອງໃດີໜງລວນແຕົສົາມາດີຮສົກໄດີເຖົິງການ
ູ
ຸ
ູ
່
້
້
້
່
່
່
ີ
ິ
ີ
ລາວທີ່ານ ຈີຽງເວຍໝ່ນ (Jiang Weimin) ທີ່ມອາຍຸ 25 ປຽນແປງທີ່ແຕົກຕົາງກັນ.
່
່
່
່
ັ
່
ັ
ັ
່
ປີ, ໄດີພາຍເຮືອຄູ່າຢີກລຳາໜງອອກຈີາກຫັາງໂຈີວ, ລຽບູໄປ ພາຍຫັງທີ່ການທີ່າທີ່າຍພາຍເຮືອຕົາມຄູ່ອງນ້າໃຫັຍ ່
້
້
່
ີ
ໍ
ິ
ຸ
ື
ຕົາມຄູ່ອງນ້າໃຫັຍຈີ່ງຫັາງມງໜາໄປທີ່ດີເໜອ, ໃຊເວລາ ຈີ່ງຫັາງສົຳາເລັດີລົງ, ທີ່ານ ຢີຽນຊຽນກມຄູ່ວາມປາຖົະໜາ
່
່
່
້
້
ື
່
ີ
42 ມ ແລະ ໄລຍະທີ່າງໃນການພາຍເກືອບູ 1.800 ກິໂລ ຕົອກ, ໃນເດີອນກັນຍາປີ 2022. ລາວພາຍເຮືອແຂໍ້ງດີຽວ
້
່
່
ັ
ື
ຳ
ີ
ແມັດີ, ສົາເລັດີການເດີນທີ່າງແຫັງຄູ່ວາມອັດີສົະຈີັນທີ່ລອງ ອອກຈີາກເມອງທີ່ົງໂຈີວ (Tongzhou) ປກກ່ງ, ທີ່ັງຍັງ
່
່
່
່
ັ
ຸ
ິ
ເຮືອດີວຍແຮງງານຄູ່ົນຢີຄູ່ອງນ້າໃຫັຍຄູ່້ງທີ່າອດີຂໍ້ອງປະ ໄດີທີ່າທີ່າຍການພາຍເຮືອຕົະຫັອດີເສົ້ນຂໍ້ອງຄູ່ອງນ້າຊຍ
ູ
ຳ
້ ້
່
່
້
ເທີ່ດີຈີີນ. ຫັງຈີາກເວລາຜານໄປ 37 ປີ, ວັນທີ່ 7 ຫັາ 9 ກັນ ຖົາງ (Sui and Tang dynasties) ເປັນໄລຍະທີ່າງທີ່ັງ
ີ
ັ
ັ
່
ັ
່
ັ
ື
ໍ
ົ
ີ
່
ຍາໃນປີນີ້, ທີ່ານ ຈີຽງເວຍໝ່ນທີ່ມອາຍຸ 60 ປີໄດີລອງເຮືອ ໝ່ດີ 2.700 ກວາກິໂລແມັດີ, ໜງເດີອນຫັງຈີາກນ້ນກໄປ
ີ
ິ
່
້ ່
່
ຸ
ື
ັ
ີ
ລຽບູໄປຕົາມຄູ່ອງນ້າໃຫັຍອກຄູ່້ງ, ຈີາກປກກ່ງພາຍເຮືອ ຮອດີຫັາງໂຈີວ, ຜານຈີດີຕົົວເມອງ 23 ແຫັງ.
່
່
່
່
່
ົ່
ຳ
ິ
ໍ
ແພດີເດີນບູອດີໄປຫັາງໂຈີວ, ແລະ ຄູ່້ງນີ້ກມາສົະຫັອງງານ ຄູ່ອງນ້າທີ່ໃຊສົາລັບູການຄູ່ົມມະນາຄູ່ົມ-ຂໍ້ົນສົງໃນສົະ
ັ
້
່
ັ
ຸ
ູ
ຶ
ກິລາເອຊຽນເກມ. ໄໝ່ບູູຮານ, ໃນປດີຈີບູັນໄດີດີງດີດີນັກກິລາທີ່າງນ້າ, ນັກ
້
ີ
່
ັ
່
ີ
ົ່
ປີມໆມານີ້, ເນ່ອງຈີາກຄູ່ອງນ້າໃຫັຍມນ້າໄຫັຜານທີ່ວ ທີ່ອງທີ່ຽວ ແລະ ບູຸກຄູ່ົນຈີາກວົງການຕົາງໆທີ່ມຄູ່ວາມສົົນ
່
່
່
່
່
ີ
ເສົ້ນ, ບູາງສົວນກມເຮືອສົັນຈີອນໄປມາ, ຄູ່ອງນ້າໃຫັຍກ ໍ ໃຈີ. ໃນເວລາດີຽວກັນນີ້, ຄູ່ອງນ້າໃຫັຍ ແລະ ເມອງແຫັງ
ໍ
ື
່
່
່
່
່
ຳ
ໍ
ິ
ີ
ື
່
ູ
ັ
ີ
ມຊ່ສົຽງຂໍ້້ນມາອກຂໍ້້ນໜງ, ຫັາຍເມອງຕົາມເສົ້ນທີ່າງແຂໍ້ງ ຕົາງໆທີ່ຢີລຽນຕົດີກັນກກາລັງກາຍເປັນຊັບູພະຍາກອນ
່
່
່
ັ
ຂໍ້ັນກັນພດີທີ່ະນາເສົດີຖົະກິດີດີານຄູ່ອງນ້າ, ທີ່ັງເນ່ອງຈີາກ ຊບູສົົມບູັດີອັນລ້າຄູ່າທີ່ປະສົານຈີິດີວນຍານ, ວດີທີ່ະນະ
ັ
່
ັ
ິ
່
້
ິ້
ຳ
ິ
ິ
ັ
່
ວາປີມໆນີ້ກະແສົນິຍົມການຫັນກິລາປະເພດີເທີ່ງນ້າໄດີປາ ທີ່າ, ກິລາ, ຊີວດີ ແລະ ດີານອນໆເຂໍ້້າເປັນໜງດີຽວກັນ.
່
່
້
່
້
ົ
ູ
ຶ
ູ
່
ໍ
ກດີຂໍ້້ນ, ກໄດີດີງດີດີຄູ່ວາມສົົນໃຈີຂໍ້ອງຜທີ່ມັກການທີ່າ
້
້
້
່
ູ
ັ
ການຫັນປຽນ ແລະ ສົງທີ່າທີ່າຍຂໍ້ອງຄູ່ອງນ້າບູຮານ
້
່
古运河的转身与挑战
ົ
ົ
ູ
ຂໍ້່ລດີຖົີບູແລນຢີສົວນສົາທີ່າລະນະແຄູ່ມຄູ່ອງນ້າ, ຕົ້ງ ທີ່ານ ເຜງປິນ(Peng Bin) ຜູຮັກການຂໍ້່ລດີຖົີບູ ແລະ
ິ
້
່
່
່
ູ
ັ
້
້
ູ
ີ
່
ຄູ່າຍໃນພນທີ່ສົຂໍ້ຽວແຄູ່ມນ້າ, ເລາະກິນອາຫັານແຊບູຢີຕົາ ເຮັດີວຽກຢີປກກ່ງເວາວາ, ສົວນສົາທີ່າລະນະປາຄູ່ອງນ້າ
່
້
່
່
່
ິ
ື
່
ື
ແສົງບູູຮານແຄູ່ມຝງ, ນ່ງເຮືອລອງນ້າຍາມຄູ່ໍ່າຄູ່ນ, ເຂໍ້້າຮວມ ແລະ ສົວນສົາທີ່າລະນະປາເລກໃຈີຂໍ້ຽວໃນຕົົວເມອງຂໍ້ອງ
່
່
່
ື
ິ
່
ໍ
ິ
ຸ
ົ
ັ
ຶ
ັ
ການແຂໍ້ງຂໍ້ັນກິລາເທີ່ງນ້າ, ບູາງເທີ່ອກລອຍນ້າຫັຕົກປາ… ປກກ່ງເປັນຈີດີເຊັກອນໃນການຂໍ້່ລດີຖົີບູຂໍ້ອງລາວເປັນປະ
່
ັ
ໃນປດີຈີບູັນ, ຄູ່ອງນ້າໃຫັຍສົາຍໜງສົາມາດີມຫັາຍຮອຍ ຈີາ, ຫັັງຈີາກນ້ນໃນເວລາທີ່ອງທີ່ຽວ ແລະ ອອກໄປເຮັດີວຽກ
ຸ
ີ
ັ
ຳ
່
ັ
່
່
່
້
ວທີ່ໃນການເປີດີນາໃຊ. ້ ຕົາງແຂໍ້ວງໃນບູາງຄູ່້ງ, ທີ່າງຊົມວວແມນ້າຫັາງກາງ(Hang
ຳ
ິ
ິ
ີ
່
່
38
